Somos una familia traducida al inglés

Ambos están equivocados. La traducción al inglés de "Somos una familia" es Somos?una?familia. Agregar "a" enfatiza que realmente están relacionados por sangre. Por ejemplo: Somos una gran familia. Hay cuatro generaciones bajo un mismo techo. Somos una gran familia, cuatro generaciones bajo un mismo techo.

Somos?familia significa que somos como una familia y puede usarse para describir mejores amigos y mejores amigos. Por ejemplo, siempre te ayudaré porque somos una familia. Si necesitas ayuda, solo pídela, ¡somos como una familia!

Familia significa "familia". Cuando se refiere a "todos los miembros de la familia", es un sustantivo colectivo. Cuando se usa como sujeto, el verbo predicado debe estar en plural. Cuando se ve como una "familia en su conjunto", el verbo predicado debe estar en forma singular. Ya sea que el verbo predicado esté en forma singular o plural, se debe hacer referencia a "familia" mediante un pronombre plural.

Familia a veces puede interpretarse como "hijos, hijos". En este caso no incluye a los padres y es un sustantivo singular, pero se puede utilizar con el artículo indefinido a o an. Cuando se usa familia como antecedente, quién o cuál puede usarse como pronombre relativo. Si se refiere a miembros de la familia, generalmente se usa quién; si se refiere a la familia en su conjunto, generalmente se usa quién;

Información ampliada:

Las cinco palabras familia, vivienda, hogar, casa y residencia significan "hogar, familia, hogar". La diferencia es:

1. Hogar se refiere al entorno donde alguien nació y creció o el lugar donde vive con alguien

2. con comercios, casas que se distinguen de oficinas y otros edificios;

3. Familia se refiere a los miembros de la familia, independientemente del lugar de residencia;

4. Casa enfatiza el edificio en sí donde la gente vive;

5. Residencia a menudo se refiere a una mansión con una gran superficie de terreno a su alrededor, pero también puede referirse a una casa común, especialmente su propia residencia.

Enciclopedia Baidu-familia (palabra en inglés)