¿Cuál es el aria de "Striking the Golden Boughs"?

Hay muchas versiones de "Striking the Golden Boughs". La siguiente es el aria del Emperador en la Ópera de Henan:

Youweijun, miro con atención el palacio dorado y el Un rincón del palacio asusta a la consorte del emperador. Si no cumplo el decreto del rey, ¿quién se atrevería a matarlo? ¡Príncipe Consorte, Príncipe Consorte acaba de engañar al rey solitario!

Acercándose al consorte, rápidamente lo ayudó a levantarse, escuchó lo que decíamos su padre y yo, y le dijo detalladamente: Esto es una discordia entre marido y mujer, no lo culpo. Tú, pero no deberías hacer esto, no deberías. Arruinó el imperio de su padre. ¡Según la ley del país, debería matar a mi hijo!

¡Limpia las lágrimas del rostro de tu hija y dale a mi hijo un ascenso y una fortuna! El rey ha emitido un decreto para perdonarte. Tu consorte regresa a la prisión y te pones ropa de corte.

Información ampliada

"Golpeando la rama dorada" Tang Xuanzong desposó a su hija, la princesa Shengping, con Guo Zhiqi, el sexto hijo del rey Fenyang, Guo Ziyi, como su esposa. Cuando el rey Fenyang celebró su cumpleaños, su hijo y su yerno fueron a presentar sus respetos, pero la princesa Shengping no fue, lo que generó una discusión. Guo Zhiqi regresó al palacio enojado y golpeó a la princesa.

La princesa lloró por su padre y su madre, y no tuvo más remedio que pedirle al emperador Taizong de la dinastía Tang que castigara a Guo Nuan. Guo Ziyi ató a su hijo al templo para declararse culpable. y tomó en consideración la situación general y agregó el crimen de Guo Nuan. La reina persuadió a su yerno para que culpara a su hija, y la joven pareja aclaró la brecha y se reconcilió como antes.

La película de ópera del mismo nombre

La ópera de Sichuan incluye "Fenyang Wealth" y "Striking the Golden Branch", ópera Han, ópera Hui, ópera Qin, Hebei Bangzi, Wu' an Ping Diao, la Ópera de Tongzhou, la Ópera de Yunnan, tanto la Ópera Yue como la Ópera Ping tienen esta obra, la Ópera de Hunan tiene "La montaña Fushou" y la Ópera cantonesa tiene "Borracho en la rama dorada".

Referencia: Enciclopedia Baidu: Borracho y golpeando la rama dorada"