¿Qué significa "arriba, abajo, izquierda y derecha" en chino clásico?

En primer lugar, estas palabras deben entenderse en contexto

Por ejemplo:

Arriba, "generales extranjeros Shangshi" - aquí se refiere al emperador;

p>

Xia, "varias ciudades seguidas" - aquí se refiere a la captura;

Zuo, "Zuo", relegar a un funcionario a la izquierda significa moverse hacia la izquierda. Desde la dinastía Han hasta la dinastía Tang, también se decía que iba a la corte imperial para formar un estado o condado "Muévete hacia la izquierda". nadie se puede comparar con el derecho" - el derecho aquí significa la posición honorable.

Al leer chino clásico, debes comprenderlo según el contenido.

1. Shang shàng

Significado del adjetivo:

1. Alto grado o buena calidad.

El invitado vino de Zhao. ——"Política de los Estados Combatientes · Política Qin"

En todos los métodos militares, el país entero es el primero y la destrucción del país es el segundo. ——"Sun Tzu: Planificación del ataque"

2. El tiempo o el orden son lo primero.

Los pueblos del mundo anterior no tenían ropa para calentarse la piel ni comida para llenar los intestinos. ——"El libro del cálculo de la tierra de Shang Jun"

Hay más de mil caballos en el este y el marido está en la cima. ——Poema de Yuefu "Mo Shang Mulang"

3 Lejos;

Le llamaban Emperador Ku en la cima y Qi Huan en la base. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng"

4. Significado principal. Como el asunto anterior: Zhengye se refiere a los asuntos del rey y del estado. Shangguo: Kioto también se refiere a los países de las Llanuras Centrales como Qi y Jin en el Período de Primavera y Otoño.

5.

Por eso podemos hacerlo. ——"Huainanzi·Shuo Shan". Nota: "Grande".

6.

De arriba a abajo. ——"Zhou Li·Maestro de Ceremonias". Nota: "Yu Feng mata."

Con el año arriba y abajo. ——"Libro de los Ritos·Utensilios Rituales". Nota: "Significa prosperidad y desgracia".

Significado del verbo:

1.

El sonido es de abajo hacia arriba. ——"Poesía·Beifeng·Yanyan"

Cinco o seis millas sobre la montaña, hay una elegante cueva. ——Wang Anshi, dinastía Song, "Un viaje a la montaña Baochan"

Fui a la iglesia a adorar a mi madre, pero ella estaba furiosa. ——"Nuevas Odas de la Terraza de Jade·Poesía antigua escrita por la esposa de Jiao Zhongqing"

Serpiente de la piedra que fluye. ——"Viaje a Huangshan" de Xu Hongzu de la dinastía Ming

Informe 2.

Siempre que haya una sentencia de muerte en prisión, la persona que va a ser ejecutada esperará primero afuera de la puerta. ——Fang Bao de la dinastía Qing, "Notas varias de la prisión"

3.

Quienes escriban cartas para amonestar a otros serán recompensados. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce"

Ingrese a la capital, es decir, "Pingli Ce" en Fucheng. ——"Historia de la Dinastía Ming·Biografía de Hai Rui"

Me atrevo a subir al jade. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"

4.

Shangduhou. ——"Registros históricos: Biografía del padre del marqués de Pingjin"

Quienes gobiernan el mundo son juzgados sólo por aquellos que son superiores. ——"Libro de Han·Biografía de Kuang Heng"

¡Por favor, ten cuidado! ——"Poesía·Wei Feng·Zhi'an"

Cuando los agricultores son eliminados, el jefe de Guizhou se vuelve rico. ——"Registros históricos · Las crónicas de Qin Shihuang"

5. Como se muestra arriba: entregue el sello oficial.

6. Añadir; Como pasto: agregue alimento al ganado. Oración.

7. Avanzar;

Tomé un barco hacia Yuanxi y Qi Wu fue derrotado por la lista. ——"Chu Ci·Qu Yuan·She Jiang"

8.

Cuando Jingting perdió todos sus recursos y se volvió tan pobre como antes, volvió a las calles para hacerse cargo de su antiguo negocio. ——Huang Zongxi de la dinastía Qing, "La biografía de Liu Jingting"

Los escalones superiores de las marcas de musgo son verdes y el color de la hierba es verde en la cortina. ——Liu Yuxi de la dinastía Tang, "Inscripción en la habitación humilde"

9. Como asumir un cargo, ser ascendido, llegar al poder.

10. De servicio. Como Shangzhi, Shangsu, Shangfan.

11. Poner; poner.

Colocarlo en una palangana y criarlo Cangrejo, blanco, castaño y amarillo lo protegeremos con sumo cuidado. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"

Instalación.

Lucha con pistolas y bayonetas. ——"Qing Bailei Chao·War"

13 Caer en;

14.

15. Profesor; estudio. Como escribir una carta o ir a una biblioteca.

16. Como poner fuego, papel, estufa e incienso.

17. Como encordar y encordar.

18. Se siguen utilizando discursos respetuosos. Como arriba.

19. Como el corazón.

20. Aplicar; aplicar; Como aplicar medicamentos y colorantes.

2. Cuando "下" es un sustantivo, su significado principal es el siguiente:

1. Significado original: abajo, la posición es abajo. Por ejemplo: "Shuowen": Xia, abajo. Otro ejemplo: "Poesía·Zhaonan·Yin Qijing": Bajo la montaña Nanshan. Otro ejemplo: "Poesía·Binfeng·Julio": En octubre un grillo se metió debajo de mi cama.

2. Por ejemplo: "El Clásico de las Montañas y los Mares·Montañas Occidentales": Cuatrocientas millas al suroeste, se llama la colina Kunlun, que en realidad es la capital del emperador. Otro ejemplo: 下鬼 (fantasmas subterráneos; se refiere a los muertos); 下世 (inframundo); 下地 (tierra); 天下 (refiriéndose al mundo humano) (la ciudad donde vive el Emperador del Cielo en los mitos); y leyendas).

3. Sujetos; gente común; Por ejemplo: "Zuo Zhuan: El decimoctavo año del duque Zhao": Entonces, ¿cómo puede no haber caos si la gente baja al mausoleo y sube a la tumba? Otro ejemplo: todo el país está arriba y abajo; la gente inferior (personas, personas); la proporción inferior (los subordinados se confabulan entre sí)

4. Por ejemplo: "Viaje al Oeste": De repente vi un aire negro que venía del sur del bosque y todos estaban a punto de subir.

5. Se refiere específicamente a Huze. Por ejemplo: "Shun Dian": El emperador dijo: "La categoría es como la hierba, los árboles, los pájaros y las bestias arriba y abajo".

6. Bajo la superficie. Por ejemplo: "Libro de los Ritos": El maestro está enfermo, así que no lo cries. Por favor, entiérralo como sacrificio.

7. Por ejemplo: "El Romance de los Tres Reinos": Todas las tropas estaban en gran confusión y no se atrevieron a luchar, por lo que huyeron por separado.

8. La unidad de tiempo antigua equivale a "punto". Por ejemplo: "La extraña situación que he presenciado durante veinte años": Son las tres en punto.

9. Se refiere al tiempo, lugar y alcance. Por ejemplo: "Primavera en flor de durazno" de Jin Tao Yuanming: y el condado.

10. La persona de abajo. Por ejemplo: “Las Analectas”: No te dé vergüenza preguntar. Otro ejemplo: "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": no puedo soportar hacerlo. Otro ejemplo: "Zizhi Tongjian": la parte superior e inferior son iguales.

Cuando "下" es un verbo, su significado principal es el siguiente:

1. Por ejemplo: "Zuo Zhuan": al bajar, mire la dirección; al ascender, Shi la mirará. Otro ejemplo: "Shishuoxinyu·Fangzheng": Bájate del coche y guíalo. Otro ejemplo: "Un viaje a Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: consulte Xiaotan a continuación.

2. Caída; Por ejemplo: "Erya": Xia, cayendo. Otro ejemplo: "Mirando la cascada de Lushan" de Li Bai: la cascada cae a tres mil pies y se sospecha que la Vía Láctea ha caído del cielo.

3. Por ejemplo: "El romance de los tres reinos": Wei Yan generalmente confiaba en sus altos logros y era inferior a todos los demás.

4. Eliminar. Por ejemplo: "He Xie Xuancheng" de Shen Yue: el huésped y el anfitrión abandonan la cama. Otro ejemplo: "Colección de poemas de Yuefu·Mo Shang Sang": bajo el hombro para acariciarme el bigote.

5. Publicar y declarar. Por ejemplo: "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce": La orden se emitió al principio. Otro ejemplo: "La biografía de Tan Sitong" de Liang Qichao de la dinastía Qing:

Se emite el edicto imperial.

6. Ve; llega. Por ejemplo: Du Fu de la dinastía Tang "escuchó que el ejército se había apoderado de Henan y Hebei": fue a Xiangyang. Otro ejemplo: "Zizhi Tongjian":

Vaya hacia el este a lo largo del río. Otro ejemplo: Peng Duanshu de "Una poesía para aprender de mi sobrino" de la dinastía Qing: Compra un barco y baja.

7. Capturar, conquistar, ocupar o capturar. Por ejemplo: "Registros históricos · Familia Chen She": todos se enumeran a continuación. Otro ejemplo: "El romance de los tres reinos": Le Yi se aferró al débil Yan y conquistó más de setenta ciudades en Qi.

8. Quédate; Por ejemplo: "Prefacio al pabellón del príncipe Teng" de Wang Bo: Xu Ru se sienta en el sofá de Chen Fan. Otro ejemplo: "El romance de la Cámara Oeste": El funcionario quiere irse, aquí tengo la tienda limpia.

9. Por ejemplo: "Han Feizi": me temo que no puedo defenderla. Si quiero conquistar la ciudad, ¿dónde puedo conquistarla?

10. Vive por debajo de los demás; sé humilde. Por ejemplo: "Tres Reinos": la rectitud de Kou Xun es ayudar al país. Otro ejemplo: "Shi Shuo" escrito por Han Yu de la dinastía Tang: Los santos también están lejos.

11. Por ejemplo: "Los fundamentos de la guerra" de Zhuge Liang: cada uno acampa según su propio bando.

12. Dispara. Por ejemplo: "Xinzhi de Yu Chu · Poemas sonoros de otoño del prefacio": Toca la regla. Otro ejemplo: "Notas diversas sobre la prisión" de Fang Bao de la dinastía Qing: la llave se baja por la noche.

Cuando "下" es un adjetivo, su significado principal es el siguiente:

1. Por ejemplo: "Registros históricos": me da vergüenza y no puedo soportar hacerlo.

2. Por ejemplo: Shang Xia (mayor y menor; superior e inferior)

3. Por ejemplo: "Sun Tzu: Planificación del ataque": Los de arriba y los de abajo comparten el mismo deseo. Otro ejemplo: "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": Qi Huan bajó al camino inferior. Otro ejemplo: "Registros históricos: biografía del Sr. Wei": del rey hacia abajo.

3. Izquierda y derecha

"Izquierda"

Además de indicar ubicación geográfica, "derecha" también tiene cierto significado cultural.

1. Distinguir entre posiciones altas y bajas. En la antigüedad se respetaba el derecho. Por lo tanto, la "derecha" se considera la posición noble y la "izquierda" la posición inferior. ?

⑴ "Derecha" significa posición alta. Por ejemplo, "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Xiangru tiene grandes méritos, por lo que es adorado como Ministro Supremo y está ubicado a la derecha de Lian Po". >⑵ "Izquierda" significa posición baja o degradación. ?

A. Posición baja. Por ejemplo, "¿Libro de Han? Tabla de señores y reyes" dice: "La regla de servir como funcionario de izquierda". Una nota antigua de Yan Shi de la dinastía Tang: "En la dinastía Han, según la ley antigua, la derecha era respetada en la corte imperial, por lo que se decía que la degradación se trasladaba a la izquierda, y servir como funcionario de izquierda entre los príncipes significa "no servir al emperador sino a los príncipes y funcionarios". ?

B. "Zuoqian" solía significar degradación y transferencia a distancia, como "Pipa Xing" (prefacio) de Bai Juyi: "En el noveno año de Yuanhe, me mudé a la izquierda como Sima de Jiujiang Condado". "Zuoqian Languan" de Han Yu muestra a Sun Xiang", "Prefacio para enviar a Li Wei a la capital" de Liu Zongyuan: "Después de pasar Dongting y remontar el río Xiangjiang, hay pocas personas que migran hacia la izquierda sin ser culpables". ."?

2. Distinguir entre ricos y pobres: Durante las dinastías Qin y Han, las familias ricas Las familias ricas viven en el lado derecho de la ciudad o el campo, que se llama Haoyou o Luyou; mientras los pobres sólo pueden vivir en el lado izquierdo, llamado Luzuo. Más tarde, a Luzuo se le llamó la gente pobre; a Luyou (apellido correcto, clan correcto) se le llamó la gran familia. Por ejemplo, "Registros históricos de la familia Chen She": "El padre fue desterrado a la izquierda y novecientas personas acuarteladas en Yuyang".

3. Distinción de la disposición de los asientos: en la etiqueta antigua, asientos y carros. (excepto los carros militares) estaban a la izquierda. En términos de respeto, el lado derecho se considera inferior entre el anfitrión y el invitado, el anfitrión permanece a la derecha (llamado escolta, carro a la derecha cuando viaja en automóvil) y el huésped permanece a la derecha. la izquierda. Cuando el anfitrión vaya a recibir a los invitados en el auto, debe dejar libre el asiento de la izquierda (porque el auriga sostiene un látigo con su mano derecha para controlar el auto, y el asiento del anfitrión está a la derecha, lo que dificultará el anfitrión, por lo que el anfitrión se sienta a la izquierda) para mostrar respeto por los invitados. Por ejemplo, "Registros históricos: el Sr. Xinling roba y rescata a Zhao": "El joven maestro sale del carro y se dirige a la izquierda para dar la bienvenida al marqués de Yimen". Por lo tanto, el modismo dice "siéntate vacío y espera". ?

4. Vale: El contrato antiguo se divide en dos partes, la izquierda y la derecha, y cada parte tiene una. El contrato es el pareado izquierdo, que a menudo se utiliza como vale para reclamaciones. Por ejemplo, "Registros históricos de Tian Jingzhong Wanshijia": "El público siempre tiene el contrato y es responsable de Qin y Han".

5. generación, honorífico o aproximación. ?

⑴Llamada generación. Izquierda y derecha se refieren a personas que esperan cerca, asistentes cercanos y ministros cercanos. Por ejemplo, "Zou Ji satiriza al rey de Qi por aceptar amonestaciones": "Las damas de palacio de ambos lados son reservadas para el rey". "¿Registros históricos? Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "La izquierda y la derecha son como espadachines."?

⑵ Título honorífico. En las cartas antiguas, a la persona se le llamaba la otra persona, no a la persona directamente, sino que sólo se llamaba "izquierda y derecha" para mostrar respeto. Por ejemplo, el "Libro de informes a Ren An" de Sima Qian: "Este sirviente finalmente no puede expresar su ira y resentimiento".

⑶ Número aproximado. Usado después de números, equivalente a arriba y abajo. Por ejemplo, "Lun Heng Qi Shou" de Wang Chong: "Unos cien años".