Modismos de cuatro caracteres que describen sonidos

El sonido es ensordecedor, el sonido es como una campana, hay silencio, los gongs y tambores son fuertes, sonoros y poderosos.

1. Ensordecedor

Pronunciación: ?zhèn ěr yù lóng

Explicación: Los oídos están casi ensordecidos, describiendo el sonido fuerte.

Fuente: "Aullido" de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente, y más allá están los gritos ensordecedores de los camareros de la casa de té".

Uso: Fórmula Jianyu utilizada como; predicado, atributivo y complemento para describir sonidos fuertes.

2. Suena como una campana Hong

Pronunciación: shēng rú hóng zhōng

Explicación: Hong: grande. Describe una voz que habla o canta en voz alta, como tocar una campana grande.

Fuente: Capítulo 72 de "Registros de los Reinos de la Dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la Dinastía Ming: "Recordar que los ojos de Xu son como un rayo y mi voz es como una campana fuerte".

Traducción: Recuerda que mis ojos son como un rayo, El sonido es como una gran campana.

3. Silencio

Pronunciación: yā què wú shēng

Explicación: Ni siquiera el sonido de los cuervos y los gorriones. Descrito como muy tranquilo.

Fuente: Volumen 4 de "Jingde Chuan Leng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "El duque dijo: 'Los cuervos se han ido en silencio; ¿cómo puedo oírlo?'"

Traducción: Dijiste 'El cuervo se va sin hacer ruido; ¿qué se puede oír?

4. ¿Una multitud ruidosa?

Pronunciación: rén shēng dǐng fèi?

Explicación: El sonido que hace la multitud es como agua hirviendo en una olla, describir personas Ruidosas y ruidosas.

Fuente: "Palabras eternas para despertar el mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Una tarde; Liu Fang estaba limpiando en la tienda; solo podía escuchar el rugido de la gente."

Traducción: Una tarde, Liu Fang estaba limpiando en la tienda y solo podía escuchar sonidos muy ruidosos.