Me gustaría saber cuántas películas japonesas ha producido Shanghai Translation Film Studio.
Te recomiendo un artículo, no sé si te será útil.
El catálogo de películas traducidas de los años 1970 y 1980 del Shanghai Film Translation Studio:
1971
Huellas de valientes luchando por la mañana La octava es la estatua de bronce al amanecer Camarada, tu camino
1972
Notre Dame de Paris Jane Love Cold Heart
1973
Plan de acción contra incendios de Green Mountain
1974
Los amigos silenciosos en aquellos años Confesiones del jefe de Policía
1975
El Camino de la Lucha
1976
El Conde de Montecristo se enamora de Alibaba, el hombre silencioso -serpiente
1977
Batalla de Austerlitz, ciudad natal de Yesenia
1978
Roble, plan de operación de cien mil vehículos de emergencia Tragedia del Nilo en el mundo entre los conspiradores Mirando hacia atrás para cazar y echar raíces en la tierra Camaradas reunidas en el mundo futuro Mundo lésbico Estrella solitaria sangre y lágrimas Preciosos niños de familia y violines estrechando el círculo Princesa Yin
1979
Fortaleza invisible Alas fuertes Anillo de oro Tiempo de eclipse Ahn Jung-geun mató a Ito Hirobumi Zorro El gran dictador Chaplin Sátira Día de pago Zapatillas de cristal y rosas La fiebre del oro Día de Saladino Alegría Luces de la ciudad Régimen de convoyes de circo Verdad Una mujer en París Sr. Verdoux, El Vida amarga, La pesadilla del murciélago
1980
Las aventuras árabes de la caravana de arena, La balanza, el castillo, el fantasma, el puente Cassandra, Yemai Ridge, Venganza de mí en vísperas de la feroz batalla, el hijo conquistó la oscuridad y caminó hacia el abismo
1981
El chico guapo abandonó su ciudad natal y las montañas lejanas llamaron a padre e hijo para ser la cariñosa, la esclava, la muda, la vieja pistola, la última bala, el dulce estilo competitivo Atardecer en la nieve Catorce inviernos y primavera Fiscalía Sol en el pantano Leproso El lago de los cisnes
1982
Escape de la boca del tigre Tess Secretaria del Comité del Partido del Condado de Achiza Embajadores Lágrimas de criada en tierra extranjera, Equipo de rescate de Bingfeng, Yo tenía dos años, Pecados bajo el sol, Dieciséis personas, El quinto movimiento ardiente, La historia de Torajiro, Mirando hacia casa , Wild Wheat Ridge (Secuela), Los dos capitanes reunidos en el mundo, La extraordinaria Emma, Treinta y nueve pasos Hijo de la montaña, Domador de caballos Morant, La cabaña del tío Tom
1983
Amor de lobo marino, Corazón infantil, Héroe de nieve, Amuleto esmeralda, Búsqueda del tesoro en la isla, Doctor Edward, El niño abandonado, El tercer hombre, La pareja inmortal, El carnicero, Canción de Noruega, Wells, El hijo del panadero, La hija del océano , Lucha contra los señores supremos y los rencores, Certificado de residente de Bucarest, Reunión en la montaña Myohyang en la isla Wolmi, Reunión con los cazadores del Estrecho, La marcha de Kamata, La pareja amarga, Intereses nacionales, El hombre de la máscara de hierro
1984
Cruzadores ilegales de fronteras, guardabosques, detectives legendarias, grandes cangrejos de agua, despertar, Vera, ideas afines, rosas blancas en acción, tren con destino a Kraljevo, la casa del artista del coronel Hubal, trampa mortal, misteriosas rosas amarillas, Capitán Kopeniko , Zhao Zhi La taberna Mientras viva Escape de la victoria Rey de reyes Caballería de hierro La victoria de un jefe Aventura en la selva tropical Extienda las alas de la fantasía El escape del creador a Atenas La historia de Panda
1985
Tulipán Negro El encuentro de los soldados del circo La tierna misericordia Acción silenciosa El fantasma a caballo La princesa Sisi El pistolero Hart Anécdota presidencial La estatua dorada El extraño caso de nuestros colores La pelirroja Las vacaciones inolvidables El regreso del infierno Las aventuras de la primera sangre El precio de Crimen a través de malentendidos Estrella del baile disco La pureza no puede vivir sin ti Es como si no los conociera a todos Red Bell Japón hundido Feliz pañuelo amarillo
1986
Wild Goose Suicide Squad Un mudo Historia La joven reina Un viaje a la India, Mr. Legless, una reina, el Salu real y el falso, el Grand Wheel y el Mariner, tres tripulaciones veteranas, un joven tripulante, un joven bandido, el séptimo objetivo, el breakdance, la hija de Lot , una trampa para águilas sobre Londres, un asesinato, la alarma del día siguiente, una hermana Po Wanli cambió de habitación y actuó sola. El misterioso caso de las joyas de la rosa amarilla del Primer Ejército de Caballería quedó al descubierto.
La manada de lobos de Espartaco (Parte 1 y 2) El árbol desarraigado
1987
Demonio marino Arenas de hueso de hierro La niebla de Río Diario de orígenes desconocidos La gloria del rey al final Un metro , Papá Noel, Muerte de la hormiga, Viajes de verano, Situación exótica, El hombre inmortal, El aullido del lobo negro, Días de fantasía, Quién es él, El misterio de la casa del cuco en el bosque oscuro, El Superman piloto rojo (Episodio 2 ), La desaparición de la capital, Izu Dancing Girl, Katayama Detective Enemigos en tiempos difíciles en la isla, una novia sin dote, un matrimonio legal, la promesa de un oficial de policía, un concierto de elefantes, la primavera de un atleta, un amor apasionado p>
1988
Las aventuras de los italianos en Rusia, cada uno en su ciudad natal Otra noche de Scheherazade Tirador policial especial Hielo y fuego Fuego de la venganza Habitación con vistas Moscú Amor Marcado Medalla Dólar Fan La nueva aventura del Zorro Mi Friend Tramp Blue Action Team Yujun Fishing Fan Encuentro casual Una historia sobre el solitario detective de policía Katayama que está en coma por dinero y odio en un pueblo de montaña. Las cosas buenas nunca vienen en pares Amor en el mar azul. p>
1989
Misterio dentro de un misterio. Misterioso collar de rosa amarilla y zafiro. Cenicienta en los años 80. Oficial de policía confundido Brazo de diamante Espejo Sr. India El terror se cierne sobre la ciudad Invitados a la cena Good Morning Babylon. Entre la vida y la muerte Anticontrabando Policía especial Skynet Restauración Buenas noches Dificultades Peligrosos problemas de construcción Manos inocentes Musgo en una película de radio Tristeza y alegría Solos Venganza en el mar del amor El alma equivocada regresa a casa Juan el rey sin corona Strauss Pas de Deux, Ordene como quiera 027 Historia privilegiada de la desaparición del presidente, Terremoto, Historia del detective de veinticuatro ojos, Guerreros de la tormenta, Música vital, Hibisco acuático
Catálogo de traducción de películas que cambian el cine oriental
1970
453. “Forest Fire” (Vietnam)
454. “El bosque de pinos de la señorita Chen” (Vietnam)
455. )
456 "Mar de sangre" (Parte 1 y 2) (Corea del Norte)
457. "El frente invisible" (Corea del Norte)
1971
458. "El encuentro de un miembro del grupo de autodefensa" (Corea del Norte)
459 "La lucha continúa" (Vietnam)
460 "En la vía del ferrocarril" (Corea del Norte)
461 "El frente llama" (Vietnam)
462 "Aldea en flor" (Corea del Norte)
p>463. "Apple Picking Time" (Corea del Norte)
1972
464 "Mihai the Brave" (Parte 1 y 2) (Rumania)
465. "Reporter" (Parte 1 y 2) (Unión Soviética)
466 "Familia trabajadora" (Parte 1 y 2) (Corea del Norte)
467. "Guerra y Paz" (cuatro episodios) (Unión Soviética)
468 "Flower Girl" (Kuan) (Corea del Norte)
469. (Vietnam)
1973
470 "Aerial Stage" (Corea del Norte)
471 "Flower Girl" (Puyuan) (Corea del Norte)
p>
472 "Junto al río Tulu" "Flor" (Corea del Norte)
473 "Trabajador de laminación de acero" (ancho) (Corea del Norte)
474. “Los verdaderos colores se revelan” (Corea del Norte)
475 “Viaje en globo” (Francia)
476 “El soldado eterno” (Corea del Norte)
477. "Trabajador de laminación de acero" (Puerki) (Corea del Norte)
478 "La historia de una enfermera" (Corea del Norte)
1974
479. “Fuego” (Vietnam)
480. “Lago Yenfeng”” (Corea del Norte)
1975
481. “El Mensajero” (Reino Unido)
482. "Para la nueva generación" (Corea del Norte)
483 "Trota" (Alemania federal)
484. " (Estados Unidos)
485. "Las aventuras de Babushka" (Rumania)
486. "El destino de Kim y Eun-hee" (Corea del Norte)
487. "Tres cuñadas" (Corea del Norte)
p>
488. "El Camino Blanco" (Albania)
1976
489. "Gran Duque Stefan" (Parte 1 y 2) (Rumania)
490. "Copérnico" (Polonia)
491 "El hijo del maquinista" (Corea del Norte)
492 "Himno del petróleo" (Albania)
493. "Delta del Danubio" (Rumania)
494. "Principios de primavera" (Albania)
495 "Maestro de las minas" (Corea del Norte)
496. "Beni camina solo" (Albania)
497 "Bajo el sol brillante" (Corea del Norte)
498. Corea)
499. "El último invierno" (Albania)
500 "Cortad la garra del diablo" (Albania)
1977
501. "Héroe campesino" (Corea del Norte)
502 "El hombre inolvidable" (Corea del Norte)
503.
504 ."67 Días" ("Guerra de Urice") (Yugoslavia)
1978
505 "Músico Chipryon" (Parte 1 y 2) ( Rumania)
506. "Héroe de reconocimiento" (Rumania)
507 "Línea de alta tensión" (Corea del Norte)
508. Aeropuerto" (Yugoslavia)
509. "Llegada antes del amanecer" (Yugoslavia)
510. "La ocupación de la pantalla 26" (Yugoslavia)
511. “Modern Times” (Estados Unidos)
1979
512. “Sutjeska” (Yugoslavia)
513 “Stage Career” (Estados Unidos)
514. “La Batalla del Ferrocarril del Sur” (Yugoslavia)
515. “Idilio” (EEUU)
516. Corea)
517. “Un rey en Nueva York” (EE.UU.)
518 “Testigo” (Japón)
519. y Encuentro con un inmortal” (EE.UU.)
520. “La clase ociosa” (EE.UU.)
521. “El vagabundo caballero” (EE.UU.)
522 "Mi maestra" (Japón)
523 "Sentencia retrasada" (Rumania)
524 "La chica del monte Kumgang" (Corea del Norte)
526 "Crazy Noble" (Francia)
527 "Butterfly Dream" (Estados Unidos)
528. "Happy Day" (EE.UU.)
1980
529. "The Angry Man" (Francia, Canadá)
530. Capricornio Uno" (Estados Unidos)
531. "La Leyenda de Chunhyang" (Parte 1 y 2) (Corea del Norte)
532. "Amor Eterno" (Parte 1 y 2) ) (Pakistán)
533. "Cafe" "(Egipto)
534. "Dream World" (Suecia)
535. "Rainy Night" ( Rumania)
1981
536. "La novia de la túnica negra" (Turquía)
537 "Familia y carne" (Parte 1 y 2) ( Corea del Norte)
538. "El cumpleaños de mamá" (Japón)
539 "Gypsy Boy" (Reino Unido)
540. )
1982
541. "Rampage" (Sri Lanka)
542 "Trabajadores temporales" (Yugoslavia)
543. "El camino de la vida" (Brasil)
544. "Problemas matrimoniales" (Corea del Norte)
545 "Entre suegra y nuera" ( Corea del Norte)
546. "River of Mud" (Japón)
547. "Dos huérfanos" (Francia, Italia)
548. Muerte" (Brasil
)
549 "La misteriosa rosa amarilla" (Rumania)
550 "Guerra especial" (Reino Unido)
1983
551. "Dianzi" (Japón)
552. "Cuicai" (Tailandia)
553. "Bandera de Clase Tres de Cuatro Años" (Japón)
554 "El amor no es suficiente" (Egipto)
555 "La polilla" (Filipinas)
556 "La mujer desaparecida" (Reino Unido)
>557. "La historia de amor" (Polonia)
558 "La nueva leyenda del río Boliu" (Corea del Norte)
559. No puede ser honrado" " (Corea del Norte)
560. "Informe de secuestro" (Japón)
561. "Mi papá y yo" (Japón)
562. “Asesinato “Crazy” (Marruecos)
563. “Medalla de Oro” (Filipinas)
1984
564. “Cinnabar Love” (Nepal)
565. “Drumming Boy” (España, México)
566 “Notas de corresponsal militar” (Corea del Norte)
567. Italia)
568. "Cross Creek" (Reino Unido)
569 "The Shining Moment" (Japón)
570. )
571. "Amor en las olas" (Japón)
572 "Advertencia" (Bulgaria)
573. Return" (Corea del Norte)
574. "Never Retreat" (Corea del Norte)
575. "Perro guía - Hasti" (Japón)
1985
p>
576. "El deseo de un guerrero" (EE.UU.)
577 "Mi buen amigo" (Alemania federal)
578. " (Estados Unidos)
579. "Duelo a muerte" (Hungría)
580. "No hay evidencia de asesinato" (RDA)
581. "Reina Pirata" (Italia)
582 "Los problemas en el coche del ministro" (RDA)
583 "Sentimientos complejos" (Polonia)
584. “Silbato “Torajiro” (Japón)
585. “El misterio de los desaparecidos” (España)
1986
586. “Battlefield Romance” (Unión Soviética)
587. "Lionheart" (Reino Unido)
588. "Esposa" (RDA)
589. ) )
590. "La tragedia de W" (Japón)
591. "Estudiante transferido" (Japón)
592. " (Parte 1 y 2) (Unión Soviética)
593. "La tragedia en el Potomac" (Estados Unidos)
594. "The Red Ridge" (Corea del Norte)
595 ."Gánsteres con uniforme de policía" (Polonia)
596 "Lágrimas en Florencia" (Alemania federal)
1987
597. "Baco" "El Secreto" (Rumania)
598: "Vacaciones en Roma" (EEUU)
599 "Amor en el desierto" (España)
600. "Luz" "Llamada de Europa" (Corea del Norte)
601 "Contraataque de Shams" (Egipto)
602. )
603. “Salida de Emergencia” (Polonia)
604 “El Ahorcado” (México)
605.
606. “Una flor” (Japón)
607 “Un buen matrimonio después del desastre” (EE.UU.)
608. (Unión Soviética)
609 "El huérfano con ambos padres" (EE.UU.)
>6l0. "Espantapájaros" (Unión Soviética)
611. "Castillo de la Selva Negra" (Alemania Federal)
1988
612. " (Corea del Norte)
613. "The Troubles of the Hero" (Unión Soviética)
614. "Lovely Little Village" (Checoslovaquia)
615 ”Reunión” “Los tiempos son difíciles” (Estados Unidos)
616 “La denuncia de un oficial de policía” (Rumania)
617 “Corazón de piedra” (Pakistán)
618. "El héroe de la flauta Hong Gildong" (Corea del Norte)
619. "Sunday Dad" (Unión Soviética)
620.
621."El viaje de una niña" (Japón)
622 "Sangre de pirata" (España)
623.
624. “Caso Ático” (Hungría)
1989
625. “Paraíso de sangre” (Estados Unidos)
626. Joven capitán lucha contra bandidos" "Memory" (Unión Soviética)
627. "El romance de un huérfano" (Pakistán)
628. "Encuentro en la galaxia" (Unión Soviética)
629. "Hermanos en la tragedia" (Pakistán) " (Francia)
630, "La aventura de la madre" (Japón)
631, "Empujando a la guillotina" (Japón)
632, "Bajo el paraguas" "Amor" (Francia)
633, "La mala suerte del vino" (RDA)
634, "One Night Rich" (Rumania)
635, " "Juramento de narcóticos" (India)
636, "Crimen inocente" (RDA)
637, "El Shogunato" (Japón)
638, "Castillo en el Cielo - Ichi Laputa" (Japón)
Debido a la gran cantidad de películas, es Se recomienda buscar algunos materiales de referencia, como:
"Shanghai Film Chronicle"
"Shanghai Yearbook" (1997-2006);
"Classic"; Películas traducidas por el Shanghai Film Translation Studio", "20 años de nuevo cine", "Películas populares" de la década de 1980, "Noticias de la Academia de Cine de Beijing", "Serie de traducción de películas extranjeras", etc.