El significado de Niu tocando el piano en chino clásico

Tocar el Qin a la Vaca

[Original]

Gong Mingyi es el arte de tocar el laúd para limpiar los cuernos de la vaca, y la comida. permanece como antes. Si no es una vaca, no la oirá y no se adapta a sus oídos. Se convierte en sonido de mosquitos y moscas, y en el grito de un ternero solitario. Luego giras la cola, mueves los oídos y escuchas.

(De "Mou Zi")

[Traducción]

Gong Mingyi le tocó la pintoresca melodía Qingjiao a la vaca, pero la vaca continuó comiendo pasto. No es que la vaca no lo haya escuchado, es sólo que la melodía no era adecuada para ello. Luego, Gong Mingyi usó su arpa para imitar los gritos de los mosquitos y los tábanos, así como el sonido de los terneros que buscaban a sus vacas para mugir. La vaca inmediatamente meneó la cola, aguzó las orejas, caminó y sonó.