Cómo evaluar al Sr. Ba Jin (pedir opiniones)
Un artículo famoso.
¡Es difícil describir a una persona con precisión! Balao, en particular, es difícil para mí, no sólo porque, en mi opinión, parece ser del mismo mundo. Tiene lectores en todo el mundo, ha escrito muchos libros profundamente conmovedores y ha sido objeto de innumerables historias reflexivas y conmovedoras.
Un maestro así, con pensamientos y sentimientos tan profundos, a menudo me da una sensación de puro cristal... ¿Dónde puedo escribir?
Lo mismo es mucho más fácil para la señora Bing Xin. Siempre he admirado el ingenio de Bing Xin al describir personajes. Sólo unos pocos trucos y la persona está viva. He leído una colección de ensayos que publicó bajo el título "Hombres" sobre mujeres y son realmente excelentes. Tiene un conocimiento profundo del carácter y el estilo literario de Ba Jin. En 1983, Bing Xin escuchó de personas que regresaban de Shanghai que Ba Lao a menudo se sentaba solo a mirar televisión y decía que Ba Lao estaba deprimido y era infeliz. Bing Xin está escribiendo una serie de artículos sobre hombres, el primero de los cuales ha sido publicado por escritores chinos. A menudo decía con una sonrisa: Lao Ba es un "candidato" en mi composición y definitivamente lo incluiré.
Creo que puede escribir bien Ba Jin, sí, porque a menudo profundizo mi conocimiento y comprensión de Ba Lao a partir de "Talking about Ba Jin" de Bing Xin.
En vísperas de que Balao recibiera el doctorado honorario en literatura de la Universidad China de Hong Kong en octubre de 1984, concerté una cita con varios escritores jóvenes y de mediana edad para felicitar a Balao. 165438 El 25 de octubre es suyo. 80 cumpleaños. Teníamos miedo de que no pudiera regresar por un tiempo debido a actividades sociales, así que planeamos celebrar su cumpleaños con anticipación.
Resultó ser domingo, un día bastante cálido de principios de invierno. Había una nueva oficina de correos cerca de nuestra casa, así que miré a mi alrededor. La oficina de correos de Sanyuanli es realmente moderna, espaciosa y luminosa. Gasté un centavo en comprar un trozo de papel para telégrafos y estaba a punto de llenarlo cuando de repente encontré una cabina telefónica vacía. No era una llamada de larga distancia, sino un teléfono público en la ciudad. ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para saludar a la señora Bing Xin, a quien no ha visto en muchos días? Entré felizmente y cerré la puerta. Voy a hacerle una larga llamada telefónica. "¿Está Qingwu aquí?" Marqué el teléfono e inmediatamente informé el nombre de la hija de la Sra. Bing Xin. "¡No, soy la madre de Qingwu! ¿A dónde puedo llamar?" En los últimos dos años, cuando la extrañé, la llamé para saludarla, pero tenía miedo de que eso la molestara. Al ver que le resultaba difícil caminar incluso con un bastón, decidí no llamarla a menos que fuera absolutamente necesario. Escribe si necesitas algo. Bing Xin escuchó una vez que había regresado de Shanghai y le escribió para preguntarme si había ido a ver a Ba Jin. ¿cómo son las cosas? Te respondí y te lo dije de inmediato. Unos días después recibí una respuesta criticando las palabras que escribí al principio, que eran difíciles de leer. Me dijo que me llamara si necesitaba algo en el futuro. A partir de entonces, charlé con ella muy pacíficamente y a menudo hablaba de Ba Jin por teléfono. Me preguntó cuánta comida tenía en el autobús y le dije que era bastante bueno verlo comer con su familia. Bing Xin dijo: Lao Ba no tiene nada que pedir a los demás y está satisfecho con todo lo que prepara para comer. Come de forma muy sencilla y siempre tiene miedo de molestar a los demás. Bing Xin me preguntó una vez en voz baja por teléfono. Recientemente escuchó a alguien decir que hacía décadas que no se entregaban autobuses. ¿Es esto cierto? Dijo que su padre nunca habló con ella sobre eso. Dije que yo también lo escuché. También le dije una cosita. Una vez, Balao vino a Beijing para asistir a una reunión del Presidium de la Asociación de Escritores Chinos. El Secretario General de la Asociación de Escritores Chinos dijo que el Sr. Balo no debería olvidarse de reembolsar su billete de avión y me pidió que le ayudara a hacerlo. Más tarde, la hija de Balao me dijo que Balao quería decir que era mejor no denunciarlo. Después de escuchar estas situaciones, Bing Xin sonrió y dijo: "Ba Jin es un hombre..."
"Ba Jin es un hombre..." Esta oración contiene muchas cosas, solo sigue adelante. !
1982 165438 En octubre, Zhang Jie, Feng Jicai y yo asistimos a un foro literario en el hotel Xinqiao. De repente escuchamos que Ba Lao se había caído, se había fracturado el cuerpo y estaba hospitalizado. Bajamos corriendo las escaleras y llevamos un mensaje de condolencia. Aunque tenemos un amor verdadero, nuestros mensajes son sólo unas pocas palabras oficiales. Inesperadamente, el telegrama realmente trajo consuelo a Balao. Este fue el primer telegrama de condolencias que recibió. Balao puso el telegrama sobre la almohada, lo cogió y lo leyó un rato. Esta vez es diferente. Estábamos decididos a enviarle a Balao un telegrama interesante que le hiciera reír, aunque sólo fuera un segundo. Por favor, dígale unas palabras a la señora Bing Xin.
Ella elogió nuestras intenciones y dijo: "Ba Jin debe estar feliz" y "déjelo subir al avión felizmente". Dijo que cuanto más informal sea el mensaje, más cordial será. Ba Jin trabajó duro toda su vida, trabajó duro toda su vida, trabajó duro toda su vida. Cuando esta vez fue a Hong Kong, le dijeron que descansara bien y se divirtiera. No te canses ni sufras. Si se acostumbra, quédate unos días más. Le recordé que si Balao no podía regresar el 11 de junio, ¿podría usarse este telegrama para celebrar por adelantado? Bing Xin se rió de mí por ser demasiado impaciente. "¡Si no puedo regresar para entonces, enviaré un mensaje especial de felicitación del líder!". Me pidió que agregara el nombre de Qingwu y dijo que esta vez ustedes, los jugadores jóvenes, se pondrán de pie.
Entregué con orgullo el telegrama al traductor. Leyó el telegrama, volvió a mirarme, sonrió y dijo: "Que descanses y que te diviertas". "
"Que tengas un buen descanso y diviértete" es nuestro más sincero deseo.
Sonreí y asentí al traductor. Este asentimiento volvió a ser serio. Parecía entender algo. Por Para tranquilizarme, me dijo repetidamente: "Shanghai, Ba Jin, lo recibió en tres horas. ”
Bing Xin me decía a menudo que cuando veía a Ba Jin o hablaba con Xiao Lin por teléfono, le contaba algunas cosas poco conocidas sobre ella. Dijo que Lao Ba me extrañaba mucho. En 1984, Ye Sheng fue hospitalizada y Bing Xin lo visitó en secreto una vez. También hablaron sobre la situación actual de Ba Jin. Bing Xin no había salido a ver a sus amigos desde su fractura en 1980. Esta fue una excepción y ella no lo hizo. Quiero que más gente lo sepa. >
El amante de Bing Xin, el profesor Wu Wenzao, falleció en 1985. Ba Jin estaba extremadamente triste y dijo: "No le escribiré a Ba Jin por el momento. Puedes decirle algo. y decirle que estoy bien." , dijo el Sr. Ba en su respuesta a Qingwu:
“Qingwu:
Me entristeció mucho saber de Taichang que el Sr. Wenzao falleció. lejos. Quiero escribirte una carta, pero me tiemblan mucho las manos. ¿Qué debo decir en este momento? Lo único que puedo decir es: '¡Mi más sentido pésame! ¡Cuida bien de tu madre! Sé que la hermana Bing Xin tiene una mentalidad muy abierta. Por favor cuídala bien. ..."
A las 10 a. m. del 18 de mayo de 1986, Northern Rose Company invitó a Bing Xin a ir al invernadero para disfrutar de las flores. Deng se enteró de la noticia y fue a ver a Bing Xin en 10:40 En cuanto a los dos ancianos en los rosales, Bing Xin me pidió que fuera allí esa tarde y me contó sobre el encuentro. Inmediatamente escribí un ensayo y lo publiqué en "Literary News". En el periódico, Bing Xin volvió a verme y me contó en detalle. Le dije que Ba Lao definitivamente lo sabría si leyera el periódico literario, pero Bing Xin dijo que usted no participó en este evento. Lo que te dije la última vez, y hubo algunos detalles específicos. Déjame decirte de nuevo que decirle a Ba Jin también lo hará feliz. Después de la muerte de Wenzao, debe haber estado preocupado de que yo estuviera de mal humor. >
Bing Xin fue la partidaria más entusiasta de la iniciativa de Ba Jin de establecer el Museo de Literatura Moderna China. Ella tomó lo que Ba Jin consideraba su propio negocio. Escribió personalmente a los líderes del Consejo de Estado y donó activamente su colección. de manuscritos al Museo de Literatura El 24 de marzo de 1986, Bing Xin comenzó a enviar manuscritos y materiales relacionados, el primer lote de 95 artículos. El 27 de febrero de 1986, Bing Xin publicó el artículo "Doné caligrafía". y Pinturas al Museo de Literatura" en la "Edición del Diario del Pueblo en el Extranjero". Ella dijo en el artículo: "Este museo es un buen amigo mío, establecido bajo la iniciativa de Ba Jin. Probablemente el año pasado, doné al museo de literatura más de 90 libros japoneses que me regalaron amigos escritores japoneses. En los últimos diez años, amigos chinos y extranjeros han donado cada vez más libros. Algunos de mis estantes no caben en ellos, así que primero tengo que regalar algunos. También acordé que todos los libros de mi estantería les serán donados en el futuro. Ahora este lote de caligrafía y pinturas se enviará primero, incluidas las caligrafías y pinturas de personas mayores como Chen Fulu y Shen. Hu? Entre las caligrafías y pinturas de la dinastía Qing, el camarada Zhao Puchu tiene la mayor cantidad de obras, porque a menudo me envía sus últimos poemas. Además, hay pinturas del escritor japonés Mitsuru Musashikoji. Ese día vinieron Yi Shu y otros. Al ver la pila de rollos de caligrafía y pintura sobre mi mesa, sacudió la cabeza y dijo: '¡Estos tesoros no se pueden llevar en paquetes, deben cargarse en el auto! ’ Al día siguiente sí trajeron una furgoneta.
Cuando algunos de ellos bajaron suavemente estas caligrafías y pinturas, de repente sentí que había "completado" algo grande felizmente, ¡y me sentí mucho más a gusto! Ahora solo tengo un pareado escrito para mí por los mayores Wu Zuoren Panda y Liang Rengong en la pared de la sala de estar, como "El mundo está cambiando, el mundo está en calma y los sueños vuelan en mis brazos", así como un poema escrito por mi abuelo Xiugong, con la caligrafía de Zhao Puchu y Chen Yuhua. Rosas pintadas cuelgan de las paredes de mi dormitorio y estudio. Estas caligrafía y pinturas serán donadas al Museo de Literatura después de que me "marche" en el futuro. "
La estrecha amistad entre Ba Jin y la hermana de Bing Xin también penetró en los hijos de las dos familias. Ba Jin visitaba a Bing Xin cada vez que iba a Beijing. En octubre de 1977, Ba Jin fue a Shanghai. Por primera vez después de la "Revolución Cultural", una delegación de cuadros y masas fue a Beijing como acción colectiva. El tren regresó desde la mañana hasta la tarde sin visitar a ningún amigo. El 4 de abril de 1985, Ba Jin asistió a la ceremonia de inauguración. Museo de Literatura Moderna China. Vaya a la casa de Bing Xin. Li y yo íbamos a Beijing cada vez para visitar a la tía Bing Xin. En 1986, la Editorial de Escritores me pidió que editara un libro "Prosa seleccionada en la nueva era". rosas. Xiaolin también me recordó que cuando voy a ver a la anciana, “¡No olvides regalarle rosas a la tía! "Desde entonces, nunca me he olvidado de enviar un ramo de rosas a la familia de Bing Xin. Bing Xin siempre brinda a la gente una perspectiva espiritual. Vive entre rosales. ¿Por qué Bing Xin ama tanto las rosas? Ella respondió: "Porque tiene espinas duras, ¡la rica fragancia no puede ocultar su carácter único! “En 1989, en el 90 cumpleaños de Bing Xin, por encargo de Ba Jin, le regalé a Bing Axin una gran canasta de 90 rosas en nombre de Ba Jin. Bing Xin dijo alegremente: Ba Jin debe haberte pedido que lo hicieras. Él sabe lo que estoy pensando.
Después de que Bing Xin visitó Japón por última vez en 1980, nunca volvió a visitar Japón debido a una enfermedad. En 1989, los departamentos pertinentes de la provincia de Taiwán la invitaron a ella y a Ba Jin a visitarla. Después de muchas conversaciones con ellos, Bing Xin y Ba Jin acordaron aceptar la invitación hasta que el clima se calentara, pero no pudieron hacer el viaje por motivos de salud y otras razones. Bing Xin extraña a sus viejos amigos en la provincia de Taiwán y se preocupa por la gran causa de la reunificación de la patria. Bing Xin habló conmigo muchas veces. Parecía que nunca más tendría la oportunidad de visitar a Ba Jin.
1985, publicado por escritores chinos. En el primer número, el editor en jefe Mu Feng me pidió que escribiera un artículo sobre Ba Jin. Después de escribir el primer borrador, fui a la casa de Ji Cai en Tianjin y le dejé echarle un vistazo. Me ayudó a revisar algunos lugares y sugirió que el título debería ser "Ba Jin...", pero me recordó que el manuscrito debe ser revisado por la anciana Bing Xin. Dijo: "Ba Jin..." Esta frase era tan buena que sólo la anciana podía decirla. Como ella te lo dijo, lo aprobó después de leer este artículo. Después de regresar a Beijing, pedí una copia manuscrita y se la di a Bing Xin. Ella aceptó echarle un vistazo por mí. Al día siguiente me llamó y me pidió que enviara a alguien a recogerla y también me envió un mensaje de texto.
Cuando hablé con Bing Xin por teléfono más tarde, ella dijo: Estoy de acuerdo con el título. "Ba Jin es una persona..." es interminable.
La amistad entre Ba Jin y Bing Xin es una historia pública en el mundo literario. 1994 65438 El 3 de octubre, Bing Xin dejó un mensaje junto al retrato de Ba Jin: "Es suficiente tener un confidente en la vida y debemos tratarnos unos a otros con simpatía. Ba Jin le escribió una inscripción a Bing Xin el 20 de mayo". 1994: “La existencia de la hermana Bing Xin es enorme. Ella es un faro de luz que ilumina el camino que tengo por delante. Ella es más optimista que yo y avanzo con confianza incluso cuando la luz está encendida”.
La amistad pura e íntima entre los dos maestros literarios es un tema literario que siempre es digno de estudio en la historia de la literatura, pero creo que es difícil de agotar.