El dialecto Huizhou pertenece a la familia de dialectos Hakka
El dialecto de Huizhou, también conocido como dialecto de Huicheng, dialecto de Fucheng y dialecto de Zhenzhou, es un dialecto local popular en la ciudad vieja de Huizhou. La pronunciación se basa en el dialecto de Huicheng y es una película de Hakka Huizhou. .
El dialecto Huizhou es el idioma del área hakka. Influenciado por el cantonés, ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en un dialecto especial que mantiene algunas características del hakka y absorbe algunos elementos del cantonés. Parte de la pronunciación es diferente a la del meixiano. Hakka, edición de 1987, Atlas B15 lo enumera como una pieza independiente del dialecto hakka. Pieza de Huizhou. Tradicionalmente, el dialecto de Huizhou no se puede comunicar a unos pocos kilómetros de la ciudad de Huizhou.
El hakka tiene una historia de más de 2.000 años y es el dialecto principal de Huizhou. El dialecto Huizhou derivado del hakka se formó y heredó hace al menos 1.500 años, entre quinientos y seiscientos años antes que el hakka en el este de Guangdong (aproximadamente antes de la dinastía Jin del este). Es el antepasado de los dialectos lingnan junto con el cantonés en cantonés. Los dialectos hakka más antiguos de Guangdong, con un lenguaje vívido y ricos significados de palabras, no solo es una herramienta para que los residentes originales del área de Huizhou intercambien pensamientos y sentimientos, sino también un importante portador y componente de la herencia cultural de toda la cuenca de Dongjiang. Ha dado origen a tesoros culturales y artísticos locales y es principalmente popular en el área Hakka de la cuenca del río Dongjiang.
La cuestión de si el dialecto de Huizhou es hakka o cantonés ha sido debatida por expertos en investigación de dialectos durante décadas. Algunos estudiosos creen que el dialecto de Huizhou es el "idioma nacional" del antiguo país Bulou, pero la opinión predominante en el círculo académico del dialecto chino es que el dialecto de Huizhou es un dialecto hakka, que representa la historia migratoria del pueblo hakka durante miles de años. y es una parte importante del idioma hakka de China. Se ha convertido en un conocimiento común entre el pueblo hakka en el país y en el extranjero.
En los últimos años, el dialecto Huizhou ha sufrido grandes cambios en cuanto a vocabulario. Hay muchas palabras y refranes que se usaban comúnmente en el pasado. Algunos de ellos ya no se usan o han sido reemplazados por otras palabras. Los jóvenes ya no comprenden del todo algunas palabras, ni siquiera conocen su significado. Ya sea desde la perspectiva de preservar las características y la cultura locales o desde una perspectiva lingüística, la publicación del "Diccionario del dialecto de Huizhou" es oportuna y necesaria.