¿Qué significa tirar de la pancarta y buscar piel de tigre?

Tira una bandera grande para hacer una piel de tigre

Pronunciación del modismo: lā dà qí zuò hǔ pí

Explicación del modismo: Es una metáfora del uso la bandera de la revolución para asustar o engañar a la gente.

Esta frase proviene de "Respuesta a Xu Maoyong y sobre la cuestión del Frente Unido Antijaponés" en "Las obras completas de Lu Xun ● La colección final de ensayos de Qie Jie Ting": "La primera Lo que debería ser eliminado es usar el estandarte como una piel de tigre, incluyendo Él usó su propio poder para asustar a otros cuando no obtuvo lo que quería, confió en su poder (!) para acusar a otros, y él; Era una persona terriblemente violenta. "Este artículo fue escrito a principios de agosto de 1936, poco más de dos meses después de la muerte de Lu Xun.

Teniendo en cuenta el contexto, no es difícil entender el significado de "levantar una gran bandera como una piel de tigre": se usa para describir a algunas personas que usan una pancarta altisonante para abrigarse como un La piel de tigre se usa para asustar a los demás, pero en realidad se usa para lograr motivos ocultos personales.

Este fue un debate entre escritores de izquierda en vísperas de la guerra total de resistencia. En la historia de la literatura moderna, se lo llamó un debate entre los dos lemas de la "literatura de defensa nacional". y "literatura popular de guerras revolucionarias nacionales". Las dos partes en el debate eran Zhou Yang, entonces líder de los círculos literarios y artísticos del Partido Comunista de China en las zonas controladas por el Kuomintang, y Lu Xun, que era una figura literaria destacada en las zonas controladas por el Kuomintang en la época. tiempo pero había estado trabajando estrechamente con el Partido Comunista. En cuanto a si los dos lemas son correctos o incorrectos, o si no hay nada correcto o incorrecto, me temo que todavía no hay ninguna conclusión. Sin embargo, muchos comentaristas creen que está estrechamente relacionado con la falta de respeto de Zhou Yang hacia Lu Xun porque se consideraba un líder. Hay que decir que este es el estilo consistente de Zhou Yang, que ha perjudicado a muchos escritores. Artistas como Hu Feng, Feng Xuefeng y Ding Ling sufrieron mucho más tarde durante la Revolución Cultural. Estas cosas son una larga historia, así que no las mencionemos por ahora. Sin embargo, la frase “levantar una pancarta como una piel de tigre” ha sido ampliamente citada durante la Revolución Cultural y continúa hasta el día de hoy, y ahora se ha convertido en una “jerga”. ”o “modismo”.