Lea "Historias extrañas de un estudio chino" en chino clásico
"Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu está escrita de forma condensada y sutil. La portada nació de cientos de escuelas de pensamiento, no sólo contra la familia de Zuo sino también contra Longmen. Según la leyenda, el Sr. Wang vivía en el pueblo, no tenía cónyuge y tenía una personalidad muy excéntrica. Era un boy scout en el pueblo. Era pobre y autosuficiente y no quería a nadie más. Mientras escribía este libro, todas las mañanas, tomaba una gran amapola magnética ② con té amargo guardado en ella, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros ③ junto a la acera, forrada con Chenlu, y me sentaba en la mesa con los cigarrillos y el té colocados en Be. alrededor. Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, y hablar palabras diferentes, y conocerás a los demás, si tienes sed, puedes beber té u ofrecer cigarrillos, lo que te permitirá; hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas. Si hubieran pasado más de 20 años, este libro se habría publicado. Entonces las habilidades de escritura son excelentes. ("Lu Sanjie")
Anotar...
(1) [La familia de Zuo, Longmen] se refiere a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. (2) [Poppy (y y ng)] Una botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. ③【Tamba】La antigua transliteración del nombre del tabaco. (4) [(ch m 4 n)] Completado.
Ejercicio
1. Explica las palabras punteadas del texto.
Ju() se coloca en () ()
El idioma () es () cuadrado ()
2. de palabras.
① Trabaja como boy scout en el pueblo () ② Por lo tanto, sus habilidades de escritura son excelentes ().
El primer paso para que cualquier persona aprenda algo nuevo es mirar hacia el pasado ().
3. Resuma las características de "Historias extrañas de un estudio chino" en chino:
4. ¿Cuál es el motivo de las "excelentes habilidades de escritura" de Pu Songling?
Habilidades de lectura
Este artículo cuenta la historia del Sr. Pu Songling recopilando materiales mientras escribía "Historias extrañas de un estudio chino".
Respuesta: 1. en; colocar; verbo, decir; de esta manera; sólo si
2. Ser: sirve como
elemento;
So: Entonces, adverbio;
老(conocimiento), sustantivo.
3. La escritura es concisa y sutil, y la portada se deriva de varias escuelas de pensamiento, resistiendo tanto a la familia Zuo como a Longmen.
4. Recopilar grandes cantidades de información del sector privado durante un largo período de tiempo.
Traducción
Cuando Pu Songling estaba escribiendo este libro, llevaba todos los días en la espalda una gran botella de porcelana con té fuerte y un paquete de tabaco y la colocaba junto a la carretera. por donde pasaban los peatones. Debajo hay una estera de carrizo. Se sentó encima y colocó el tabaco al lado del cojín. Cuando vea pasar a un peatón, asegúrese de agarrarlo y hablar con él. Coleccionar historias extrañas y contar cosas extrañas. Todo lo que la gente sabe (está bien); cuando (los transeúntes) tengan sed, invítelos respetuosamente a tomar té u ofrézcales cigarrillos respetuosamente y asegúrese de que los transeúntes se diviertan antes de detenerse. Escuché algo y lo pasé por alto cuando llegué a casa. De esta forma, más de veinte años después, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino".
2. Pu Songling escribió "Historias extrañas de un estudio chino" en chino clásico. Después de leer "Historias extrañas de un estudio chino", su escritura es concisa y sin ningún significado. De cientos de escuelas de pensamiento, no solo resistió a la familia Zuo, sino que también resistió a Longmen.
Se dice que el Sr. Wang vivía en el pueblo, no tenía cónyuge y tenía una personalidad muy excéntrica. Era un boy scout en el pueblo. Era pobre y autosuficiente y no quería a nadie. demás. Mientras escribía este libro, todas las mañanas, tomaba una gran amapola magnética ② con té amargo guardado en ella, colocaba una bolsa de cigarrillos ligeros ③ junto a la acera, forrada con Chenlu, y me sentaba en la mesa con los cigarrillos y el té colocados en Be. alrededor.
Cuando te encuentres con transeúntes, debes ceñirte a tus palabras, ser curioso y diferente, y decir cosas diferentes, y si tienes sed, podrás beber té u ofrecerles; cigarrillos, que te harán hablar libremente. Simplemente endulza lo que escuchas.
Si hubieran pasado más de 20 años, este libro se habría publicado. Entonces las habilidades de escritura son excelentes.
Notas (1) [Zuo Shi, Longmen] se refieren a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen.
(2) [Poppy (y y ng)] Botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. ③【Tamba】La antigua transliteración del nombre del tabaco.
(4) [(ch m 4 n)] Completado. Ejercicio 1. Explica las palabras punteadas en el texto.
Ju() en ()lugar () idioma() es ()cuadrado () 2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras.
① Para ser un boy scout en el pueblo () ② Por lo tanto, las habilidades de escritura son excelentes () Cualquiera que aprenda lo nuevo revisando el pasado () 3. Utilice palabras para resumir las características de "Historias extrañas de un estudio chino": 4. ¿Cuál es la razón de las magníficas habilidades de escritura de Pu Songling? Consejos de lectura Este artículo cuenta la historia de la colección de materiales del Sr. Pu Songling cuando escribió "Historias extrañas de un estudio chino".
Cuando Pu Songling estaba escribiendo este libro, llevaba todos los días un gran jarrón de porcelana con té fuerte y un paquete de tabaco. Lo colocaba junto a la carretera por donde pasaban los peatones, con una estera de caña debajo. . Se sentó encima y colocó el tabaco al lado del cojín. Cuando vea pasar a un peatón, asegúrese de agarrarlo y hablar con él.
Colecciona historias extrañas y cuenta cosas extrañas. Todo lo que la gente sabe (está bien); cuando (los transeúntes) tengan sed, invítelos respetuosamente a tomar té u ofrézcales cigarrillos respetuosamente y asegúrese de que los transeúntes se diviertan antes de detenerse.
Escuché algo y lo pasé por alto después de llegar a casa. De esta forma, más de veinte años después, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino".
3. La lectura clásica china después de la escuela (huàn) de "Liao Zhai Zhiyi" es uno de los ocho lugares escénicos en las ciudades de Shanshan y Yi, pero el número (shù) existe (héng) todos los años.
En 2008, Sun Gongziyu (interpretado por Sun Gongziyu) y sus colegas estaban bebiendo arriba cuando de repente vieron una torre aislada que se elevaba desde la cima de la montaña, insertada en lo alto del fantasma verde (míng). Miró a la otra parte con incredulidad, pero no existía tal chanyuan en su mente. No es nada. Sólo cuando vi docenas de palacios (diàn) y tejas verdes y kuns voladores (méng) supe que era una ciudad de montaña.
Unos días después, Gao Yuan (yuán), (pì) y (nì) corrieron seis o siete millas y encontraron una ciudad. Hay cientos de millones de personas en un edificio, una sala y una plaza.
De repente sopló viento y se levantó polvo (m m ℉ ng), pero la ciudad estaba borrosa. Entonces el viento amainó y no quedó nada excepto un edificio peligroso, que se elevaba directamente hacia el cielo (xiāo).
Hay cinco habitaciones en el edificio, y las ventanas (fēi) están todas abiertas; hay cinco colas, que también están fuera del edificio. Cuanto mayor sea el índice capa por capa (shǔ), menor será el brillo.
Cuenta (encarnación del pez) hasta el octavo nivel y córtalo como estrellas. Arriba es oscuro (àn) pero también etéreo (piāo) (miɣo), con innumerables niveles.
Arriba la gente va y viene (xiè), inclinada o de pie, es diferente. Cuando excede (yú), el edificio gradualmente se vuelve más bajo y la parte superior queda expuesta; gradualmente regresa al edificio normal; gradualmente le gusta la casa alta (shū) de repente se siente como un puño como un frijol, y (suū) se vuelve invisible;
También escuché que algunos de los primeros viajeros vieron un mercado abarrotado en la montaña que era único en el mundo, por lo que también lo llamaron el "Mercado Fantasma". Lección 20 (1) del primer volumen de idioma chino para séptimo grado publicado por People's Education Press.
4. La respuesta a la pregunta de lectura sobre el Camino de Pu Songling es 15. El artículo dice: "Los libros de Pu Songling siempre están entrelazados con muchas contradicciones y no son tan simples y puros como dicen algunos investigadores". ¿Cuáles son las contradicciones en los libros de Pu Songling? (6 puntos)16. ¿Por qué el autor dice que "realmente se sintió dueño del zorro por el humo espeso?" (4 puntos) 17. Analiza el significado de las palabras agregadas en las siguientes oraciones. (4 puntos) (1) Se dice que su obra maestra "Historias extrañas de un estudio chino" está dirigida al gobierno y tiene muchos significados. (2 puntos)(2 puntos) El anciano sostuvo de mala gana el pincel y escribió palabras para su propio entretenimiento. (2 puntos) 65438+ (2) El ámbito ideológico está solo al nivel de un erudito rural, pero tiene habilidades de escritura y cultivo extremadamente altos (3) Hay contenidos supersticiosos que satisfacen los intereses de lectura de las personas, pero hay un; extraordinario ámbito artístico. (16) Puntos clave: (2 puntos por punto) (1) Este "humo espeso y humo" en la habitación es causado por personas que queman incienso y papel, y es un símbolo del espíritu y las costumbres populares de la gente. (2) El espíritu y el color popular del pueblo son exactamente Matsuura. El autor sintió profundamente la esencia de la creación literaria de Pu Songling. 17. (1) La palabra "supuestamente" indica que el autor de este artículo no está de acuerdo en que "Historias extrañas de un estudio chino" sea una calumnia contra el gobierno. (2) El "autoentretenimiento" aquí se refiere a la expresión de pensamientos de Pu Songling a través de la creación literaria. Conforta tu alma adolorida. 18. ① Se refiere al contenido ideológico y los métodos artísticos de la creación literaria de Pu Songling (2 puntos). ②Específicamente, sus obras tienen ideas complejas, principalmente recopilando, organizando y procesando historias populares, mostrando el espíritu popular. (2 puntos) (El segundo punto "Sus heridas son muy populares, clandestinas y seculares" también es aceptable).
Por favor, dame algunos textos chinos clásicos de Historias extrañas de un estudio chino.
"Historias extrañas de un estudio chino" es la obra maestra de Pu Songling. Básicamente se completó cuando tenía unos 40 años y ha sido complementada y revisada continuamente desde entonces.
"Liao Zhai" es el nombre de su librería, "Zhi" significa narrativa y "idi" significa historias extrañas. Hay 491 cuentos en el libro.
La temática es muy amplia y el contenido riquísimo. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, revelando hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente.
Pero también se mezcla con cierta ética feudal y fatalismo del karma. "Historias extrañas de un estudio chino" tiene altos logros artísticos.
Ha creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos, tramas extrañas y tortuosas, diseño estructural riguroso e ingenioso, escritura concisa y descripciones delicadas. Puede considerarse el pináculo de los cuentos clásicos chinos. "Historias extrañas de un estudio chino" es una colección de cuentos en chino clásico.
Hay leyendas, anécdotas, anécdotas, etc. Tiene ambos estilos y es una obra maestra de las novelas clásicas chinas. El contenido es muy extenso, incluye conversaciones sobre zorros, demonios, flores y demonios. Resume las relaciones sociales en ese momento y refleja la perspectiva social de la gran patria en el siglo XVII.
El libro habla de un mundo de flores, demonios y zorros. Contiene insatisfacción con la oscura realidad social, la injusticia del talento y las dificultades profesionales, y los azotes a los funcionarios corruptos, y también hay elogios. civiles que se atreven a resistir y se atreven a tomar represalias; el capítulo con mayor cantidad, mejor calidad, más hermoso y más conmovedor es un capítulo de amor puro entre personas y zorros, personas y fantasmas y dioses, y personas. Las tramas de las obras del libro son extrañas y retorcidas, y la imaginación y las imágenes son únicas.
Aunque está escrito en chino clásico, además de ser conciso, también es extremadamente vívido y expresivo. Durante más de 300 años, la historia de "Liao Zhai" ha circulado ampliamente entre la gente y se ha traducido a más de una docena de idiomas y se ha convertido en una riqueza espiritual para personas de todo el mundo.
"Historias extrañas de un estudio chino" es un tesoro de la novela clásica china. Esta colección de cuentos fue plagiada al inicio de su creación y tuvo una mayor circulación después de su publicación. Se difundió en el extranjero a mediados del siglo XIX y ha sido traducido a más de 20 versiones en inglés, francés, alemán y japonés.
Cuando "Historias extrañas de un estudio chino" describe y representa la comunicación entre personas y diversas cosas sobrenaturales, las historias a menudo se organizan según el patrón de corresponder al mismo tipo y buscar el mismo espíritu. Es un concepto antiguo que cosas similares pueden acercarse entre sí, producir inducción y lograr comunicación a nivel de vida.
Muchas historias de "Historias extrañas de un estudio chino" sucedieron y se desarrollaron bajo la oportunidad de la misma comunicación y el mismo espíritu... "Historias extrañas de un estudio chino" es una novela con un estilo ideológico único. y arte. Una colección de cuentos en estilo clásico chino. La mayoría de las novelas hablan de zorros y fantasmas en forma de fantasía, pero el contenido está profundamente arraigado en la vida real, refleja las contradicciones sociales y las demandas ideológicas de la gente de la era de Pu Songling e integra los sentimientos y pensamientos únicos del escritor sobre vida.
Pu Songling dijo en "Historias extrañas de un estudio chino": "No es vergonzoso agarrarse las axilas y continuar los registros del inframundo; lo que escribo en vano es sólo un libro de soledad y resentimiento : ¡Es triste confiar en esto!" ¡Aquí! En esta colección de novelas, el autor expresa su profunda soledad y enojo hacia la vida real. Por lo tanto, no podemos simplemente leer la extraña e interesante historia "Historias extrañas de un estudio chino" como un libro para aliviar el aburrimiento, sino que debemos tener una comprensión profunda del amor y el odio, la mezcla de alegría y tristeza que hay en ellos, así como la vida real y la historia profunda que dio lugar a estos pensamientos y sentimientos.
Dado que "Historias extrañas de un estudio chino" es una colección de cuentos que tomó mucho tiempo completarse, las historias provienen de diferentes fuentes, los pensamientos y comprensiones del autor se han desarrollado y cambiado, y el autor La cosmovisión en sí también es contradictoria, por lo que las ideas del libro El contenido es mixto y complejo. Pero en general, más de la mitad son obras excelentes y la tendencia principal es el progreso, que revela verdaderamente las contradicciones de la vida real y refleja los ideales, deseos y necesidades del pueblo.
Alabar la verdad, la bondad y la belleza de la vida y criticar lo falso, lo malo y lo feo son la búsqueda artística general de Pu Songling al crear "Historias extrañas de un estudio chino", y también son las características ideológicas más destacadas. de esta colección de cuentos. Desde la perspectiva del tema, las obras de "Historias extrañas de un estudio chino" se pueden dividir aproximadamente en las siguientes cinco categorías: La primera categoría son obras que reflejan la oscuridad de la sociedad, exponen y critican la opresión y los crímenes brutales de la clase dominante feudal, como "Promoción del tejido", "Jade rojo" ", "Lobo de ensueño", "Belleza", "Continuación de Huang Liang", "Historia del capital", etc.; la segunda categoría son las obras que se oponen al matrimonio feudal. , critica la ética feudal y elogia el amor puro de hombres y mujeres jóvenes y la lucha por la libertad y la felicidad, como "English" Ning", "Feng Qing", "Axiu", "Liancheng", "Qing'e", "Crow's Head". ", "Ruiyun", etc. La tercera categoría son las obras que exponen y critican la corrupción y diversas deficiencias del sistema de exámenes imperial, como Yu Qu'e, Jia, Si Wenlang, Sansheng, etc.
La cuarta categoría son las obras que alaban el espíritu de resistencia del pueblo oprimido, como "Shang Sanguan", "Xi Fang Ping" y "Xiang Gao". La quinta categoría es resumir experiencias y lecciones de la vida y educar a las personas para que sean honestas, serviciales, trabajadoras y exitosas en el aprendizaje, etc. Son todas obras con significado moral instructivo, como "Plantación de peras", "Piel pintada", "Taoísta Laoshan", "Tongyu" y "Lobo".
El contenido ideológico progresista de "Strange Stories from a Chinese Studio" también se mezcla con algunos elementos atrasados, como la ética feudal, la superstición de fantasmas y dioses, pensamientos de karma y la tendencia vulgar a perseguir la fama. y fortuna. , esto es a lo que debemos prestar atención al leer. "Historias extrañas de un estudio chino" es una novela clásica china que a muchos lectores les resulta difícil de entender. A continuación se muestran versiones simplificadas de algunas estrofas de texto vernáculo.
6. Lobo Tres es una de las respuestas de lectura [editar este párrafo] una de ellas
Al anochecer, un carnicero regresó con sus mercancías y su carne. De repente, llegó un lobo. Miró el trozo de carne y pareció salivar. Lo siguió paso a paso durante varios kilómetros. Mata el miedo, muestra su uso de la espada, (lobo) es joven, ve (lobo) síguelo. El que no tiene plan de matar y piensa en la carne que quiere el lobo es mejor colgarse del árbol y dejar que las pulgas se la lleven (temprano). Luego se engancha la carne y se cuelga entre los árboles para mostrar que está vacía. El lobo está solo. Matar significa volver a casa. Al amanecer, fui a buscar la carne y miré al gigante colgado del árbol. Parecía un hombre muerto ahorcado. Deambulando (dudoso) Si eres miope, morirás como un lobo. Mirando hacia arriba con atención, vi que el lobo tenía carne en la boca y el anzuelo para carne atravesó la mandíbula superior del lobo, como un pez que se traga un cebo. En ese momento, el precio de la piel de lobo era alto, valía más de diez de oro, lo cual era una lástima.
Es ridículo pedir pescado al lado de un árbol, pero el lobo seguro que lo encontrará.
Traducción
Había una vez un carnicero que regresaba de vender carne. Se hace tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo siguió espiando la carne del carnicero y la saliva de su boca pareció salir, por lo que siguió al carnicero durante varios kilómetros. El carnicero se sintió muy asustado, por lo que agitó su cuchillo frente al lobo, tratando de ahuyentarlo. Cuando el lobo vio el cuchillo de carnicero, al principio se asustó y retrocedió unos pasos, pero cuando el carnicero se dio la vuelta y siguió caminando, el lobo hizo lo mismo. El carnicero pensó, lo que quiere el lobo es la carne en la bolsa, así que es mejor colgar la carne en un árbol y esperar a mañana por la mañana. Entonces el carnicero colgó la carne en el gancho, se puso de puntillas, colgó el mango en el árbol y luego mostró la carga vacía al lobo. Así, el lobo dejó de seguir al carnicero. El carnicero se fue a casa. Al amanecer del día siguiente, el carnicero fue a buscar la carne. Mirando desde la distancia, vio una cosa enorme colgando del árbol, como una persona colgando del árbol, por lo que se sintió muy asustado. Deambuló ansiosamente tratando de acercarse al árbol, pero al acercarse vio que era un lobo muerto. El carnicero miró hacia arriba con atención y descubrió que el lobo tenía carne en la boca. El anzuelo que colgaba la carne había atravesado la barbilla del lobo, pareciendo un pez mordiendo un cebo. En ese momento, las pieles de lobo eran muy caras en el mercado, y una piel de lobo valía más de diez taeles de oro. Entonces el carnicero consiguió la piel de lobo e hizo una pequeña fortuna. Colgarse de un árbol es como pescar. ¡Qué ridículo lo que le pasó al lobo!
[Editar este párrafo] En segundo lugar,
Azai llegó tarde a casa y se había comido toda la carne de la carga, dejando sólo los huesos. En el camino, los dos lobos recorrieron un largo camino. Mata el miedo y tíralo hasta los huesos. El lobo tiene huesos para detenerse, pero aun así seguirá. Después de la nueva votación, el lobo de atrás se detuvo y el lobo de adelante volvió. Los huesos están agotados. La combinación de dos lobos es la misma. Tu estaba avergonzado, tenía miedo de ser atacado por el enemigo. Hay un campo de trigo en el valle y el dueño del campo gana mucho dinero, cubriendo las montañas y las llanuras. Tu Naiben se apoyó en él, sosteniendo un cuchillo en su hombro. Los lobos no se atrevieron a acercarse y se miraron fijamente. De niño un lobo seguía el camino y un perro se sentaba delante. Después de mucho tiempo, mis ojos parecen inútiles y ociosos. Tu estalló violentamente, le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. Fang quería irse, pero se dio la vuelta y vio un agujero de lobo en la espalda, lo que significaba que quería hacer un túnel y atacar por la espalda. El cuerpo está a la mitad y solo la cola está expuesta. Después de la masacre, le cortaron las piernas y murió. Es el lobo feroz que se queda dormido antes de la iluminación y lo cubre para atraer al enemigo.
El lobo también tuvo miedo, pero murió dos veces en un instante. ¿Cuál es la geometría de la bestia? Deja de reírte.
Traducción
Un carnicero llegó a casa muy tarde esa noche. La carne de su carga se había agotado, dejando solo algunos huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante mucho tiempo.
El carnicero se asustó, cogió un trozo de hueso y lo tiró. Un lobo se detuvo cuando consiguió el hueso, seguido por otro lobo. El carnicero cogió otro hueso y lo arrojó. El lobo que consiguió el hueso se detuvo más tarde, pero el lobo que consiguió el hueso primero lo siguió. Los huesos habían desaparecido y los dos lobos se persiguieron como antes.
El carnicero se encuentra en estado crítico y teme ser atacado por una manada de lobos.
Vi una era en la naturaleza. El dueño apiló leña en la era y la construyó como una colina. Entonces el carnicero corrió y se inclinó debajo de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a avanzar y miraron fijamente al carnicero.
Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó delante como un perro. Después de mucho tiempo, los ojos del lobo parecían estar cerrados y parecía muy relajado. El carnicero de repente se levantó de un salto, le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y lo mató con varios cortes. El carnicero estaba a punto de comenzar su camino, se dio la vuelta y llegó a la parte trasera del pajar. Vio a otro lobo cavando agujeros en el pajar, tratando de atacar al carnicero por detrás. El cuerpo del lobo ya estaba partido por la mitad, con sólo el cuerpo y la cola expuestos. El carnicero cortó las patas traseras del lobo por detrás y el lobo fue asesinado. Sólo entonces me di cuenta de que el lobo frente a mí que pretendía dormir en realidad estaba utilizado para seducirme.
Los lobos eran demasiado astutos, pero después de un tiempo, ambos lobos fueron asesinados a machetazos. ¿Cuantos movimientos puede realizar un animal? Es sólo una broma.
[Editar este párrafo] Tercero.
Una masacre al anochecer, forzada por lobos. Al lado del camino, había una habitación abandonada por la agricultura nocturna, que se adentraba en las sombras. El lobo extendió sus garras hacia él. Tu tenía prisa y no podía ir. Puedes morir incluso si no te importa. Si no hay suficiente espacio para el cuchillo, simplemente corta la piel debajo de las garras y sopla. Cuando intenté soplarlo, sentí que el lobo no podía moverse muy bien, así que lo até con un cinturón. Fuera de la vista, el lobo estaba tan hinchado como una vaca, DC no podía doblar la cintura ni cerrar la boca. Entonces retírelo.
¡Si no fuera por la masacre, Wu Can habría hecho este plan!
Las tres cosas provienen de matar; matar lobos también puede usarse para matar personas.
Traducción:
Había un carnicero que caminaba por la carretera de noche y fue perseguido por un lobo. Había una choza dejada por un granjero al costado del camino, y entró corriendo y se escondió en ella. El lobo sacó una pata de la cortina de paja de la cabaña. El carnicero rápidamente lo atrapó y evitó que saliera. Pero no hay manera de matarlo. Solo hay un cuchillo pequeño de menos de una pulgada de largo. Úselo para cortar la piel del lobo debajo de las garras y soplar aire como si fuera un cerdo. (El carnicero) sopló fuerte un rato y sintió que el lobo no hacía mucho movimiento, así que le ató las patas con un cinturón. Cuando salí a echar un vistazo, vi que todo el cuerpo del lobo estaba hinchado, como el de una vaca. Sus cuatro patas estaban demasiado rígidas para doblarlas y no podía cerrar la boca cuando la abrió, así que la cargó hacia atrás. ¿A quién, no a un carnicero, se le habría ocurrido esta idea?