¿Qué significa golpearse el pecho y patear?

Pinyin:

chuí xiōng dùn zú

Explicación:

Chu: golpear; Dun: pisotear. Golpéate el pecho, pisa fuerte. Describe estar muy deprimido o muy triste.

Fuente:

El segundo capítulo de Xiao Dexiang de "Matar perros para persuadir a los maridos" de la dinastía Yuan: "Soy sincero, excepto para quejarme al cielo, pero el cielo también lo es". alto, y no lo sé, así que solo puedo golpearme el pecho, patear y derramar lágrimas "

Ejemplo:

Después de que Kong Ming terminó de hablar, Xuande estaba. tan conmovido que rompió a llorar. (Capítulo 56 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming)