¿Cuál es el sinónimo de incontrolablemente?
Sinónimos de no poder ayudarse a uno mismo incluyen no poder controlarse, ser espontáneo, no poder controlarse, cometer errores y quedarse estupefacto.
1. No puedo evitarlo
Explicación: Detenido. Se refiere a la incapacidad de controlarse y calmar las emociones excitadas.
De: "Una carta a Pei Sheren" escrita por Lu Zhaolin de la dinastía Tang: Lamentablemente, elogia a los ricos y a los nobles, pero está separado de sus parientes y no puede evitarlo. porque llora y lo saluda.
Traducción: Si eres incapaz de controlarte y calmar tus emociones excitadas, te lamentarás de que otros se aferrarán a ti si eres rico y poderoso, y si eres pobre y humilde, tus familiares lo harán. te deja, entonces lloras y no puedes controlarte.
2. Surgir espontáneamente
Explicación: surgir naturalmente (algunos pensamientos y sentimientos).
De: "Introducción a la genealogía" de Su Xun de la dinastía Song: Aquellos que miren mi genealogía sentirán un sentimiento de piedad filial hacia sus hermanos menores.
Traducción: Las personas que miran mi árbol genealógico sentirán naturalmente el corazón de un hermano filial.
3. Incapaz de ayudarse a sí mismo
Explicación: por: obedecer. El cuerpo no tiene control de sí mismo.
De: Capítulo 74 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: Dios envía órdenes y tú no puedes evitarlo. Espero que tengas piedad y jures morir
en retribución.
Traducción: El emperador ordena el envío, pero el cuerpo no lo puede decidir uno mismo. Espero que tengas piedad y jures informar con la muerte.
4. Desorientación
Explicación: hacer, instruir. Como si hubiera fantasmas y dioses instigándome, inconscientemente hice cosas que no esperaba hacer.
De: Capítulo 4 de "Peach Blossom" de Yuan·Anonymous: Esta escena parece ser una coincidencia.
Traducción: Este impulso silencioso parecía ser impulsado por fantasmas y dioses.
5. Risa
Explicación: Risa: incapaz de evitar reírse. No pude evitar reírme a carcajadas.
De: "Biografía de Wu Yue Chun Qiu · Yue King Wu Yu" de Zhao Ye de la dinastía Han: Yu Nai sonrió tontamente.
Traducción: Yu entonces se echó a reír.