Encuentra un anime japonés

Miyazaki Hayao, El gato devuelve un favor. Introducción

Productor

◆Trabajo original: Hiiragi Aoi (manga original de "Listen Ear") ◆Supervisión de animación: Inoue Rui, Ozaki Takakazu ◆Supervisión de animación: Inamura Takeshi, Yamamori Eiji, Atsushi Tamura, Akihiko Yamashita ◆ Guión gráfico: Hiroyuki Morita ◆ Director de arte: Naoya Tanaka ◆ Diseño de personajes, diseño de maquetación: Satoko Morikawa ◆ Supervisión de dibujo: Rui Inoue, Kazutaka Ozaki ◆ Diseño de color: Shu Mikasa ◆ Designación de color: Rumiko Hayashi, Yamazaki Kiyomi ◆ Efectos especiales: Toyohiko Sakakihara ◆Supervisor de fotografía: Kentaro Takahashi ◆Editor: Kei Uchida ◆Música: Yuji Nomi ◆Actuación de grabación: Kazuhiro Hayashi ◆Asistente de dirección: Kojiro Tsuruoka ◆Productores: Toshio Suzuki, Ko Bridge View ◆ Productores: Matsushita Takeyoshi, Ujie Saiichiro , Hoshino Koji, Miyagawa Tomoo, Aihara Hiroyuki, Takai Hideyuki ◆ Gerente de producción: Okuda Seiji, Fujimaki Naoya ◆ Comité de producción: Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Hakuho Don, Mitsubishi Corporation, Toho ◆Duración: 1 hora y 15 minutos (originalmente 1 hora y 12 minutos)

Introducción de antecedentes

En el verano de 2001, en Ghibli (GHIBLI) Antes del lanzamiento de "El viaje de Chihiro", anunciaron su objetivo de lanzar dos obras en al mismo tiempo en el verano de 2002. Las dos obras son una de 1 hora y 40 minutos de duración y una novela corta de 1 hora y 10 minutos. El contenido principal del trabajo de mediana duración se completó en febrero de 2000 y el nombre provisional es "BARON". Como se puede inferir del título de la obra, esta es una historia que se desarrolla en el mismo mundo que “Listen Ears” dirigida por Yoshifumi Kondo en 1995. Esta es también la primera vez que Ghibli estrena una película hermana con una secuela, lo cual es bastante raro. A las 10 a.m. del 26 de marzo de 2002, se llevó a cabo una conferencia de prensa de producción de "The Cat Returns" en el Studio Ghibli en la ciudad de Koganei, en la oficina del director Hayao Miyazaki, y se anunció el candidato a doblaje de la heroína y el cantante de la canción. y una breve introducción a la historia de la película. Dado que esta película no fue dirigida por el propio Hayao Miyazaki, sino que solo fue responsable del trabajo de planificación, Joe Hisaishi, quien ha estado con Hayao Miyazaki durante muchos años, no fue utilizado para la música. En cambio, Yuji Nomi, quien fue el director de la película. "Listen Ear", estuvo a cargo del productor musical, el tema musical "风になる" fue cantado por Ayano Tsuji.

Edita el resumen de esta historia

El reino de los gatos es un lugar donde el tiempo se detiene; cosas molestas. El rey de los gatos

Fotos del pago del gato (20 fotos) China da la bienvenida a quienes odian la vida anterior; si eres así, no importa si terminas convirtiéndose en un gato, ¿verdad? Para Koharu, estudiante de segundo año de secundaria de 17 años, la mañana comenzó de manera desafortunada: fue criticada por llegar tarde y, lo que es más importante, el chico del que estaba enamorada, Machida-kun, vio esta escena. De camino a casa desde la escuela, un Xiaochun deprimido rescató accidentalmente a un gato que casi fue atropellado por un camión. Lo que la sorprendió aún más fue que el gato en realidad se puso de pie, cortésmente usó la etiqueta humana para agradecerle y desapareció misteriosamente frente a Xiaochun. De hecho, Xiaochun, quien estaba sin palabras, no sabía que esto era solo el comienzo de una serie de aventuras. Esa noche, muchos gatos de lugares desconocidos se reunieron frente a la casa de Xiaochun. En esta enorme falange de "gatos"

Capturas de pantalla de Cat's Repaid (14 fotos), Elvis Presley apareció en un "coche para gatos". Cat King le dijo a Xiaochun que el gatito que rescató durante el día era en realidad el príncipe del país de los gatos. Por lo tanto, todos en el país de los gatos considerarán a Xiaochun como un benefactor y le pagarán. Al día siguiente, comenzó la operación de "bondad retribuida" de los gatos. Mi amiga Guangmei recibió muchos regalos de gatos; la puerta de entrada de la casa de Xiaochun estaba cubierta de espadañas; la caja de almacenamiento de Xiaochun en la escuela estaba llena de ratones animados "cuidadosamente empaquetados" justo cuando Xiaochun estaba deslumbrado, la secretaria del gato Wang aparece cerca de su casa; la invita a visitar Cat Country. Xiaochun, quien está confundida por naturaleza, era una invitada en el Reino Gato, e incluso aceptó casarse con el Príncipe Yueya del Reino Gato como su concubina... Xiaochun, quien estaba en una situación difícil, de repente escuchó que alguien la llamaba por su nombre - "¡Xiaochun, ven a la Oficina del Gato!" - , siguiendo este extraño sonido, Xiaochun vio al gordo gato callejero Pangpang en la esquina de la calle, y al mismo tiempo, apareció Baron, el muñeco con forma de gato de la misteriosa calle. Cuando cae el anochecer, Balon se transforma en el mágico Cat Baron.

Oficina del Gato

Xiaochun le pidió ayuda a Pang Pang, al Barón y a su amigo Crow Toto. El Barón le prometió colarse en el país de los gatos y descubrirlo todo. En ese momento, alguien llamó a la puerta de la oficina. Xiaochun, quien acababa de sentirse aliviado por la ayuda del barón, abrió la puerta sin previo aviso. Inesperadamente, un grupo de gatos entró corriendo. El grupo de gatos liderados por Elvis. Las dos secretarias de Presley. Mantuvo a Xiaochun como rehén y se alejó rugiendo. El Reino Gato comenzó a prepararse para el matrimonio de Chun y el príncipe de manera ordenada. En este país que estaba aislado de preocupaciones e inquietudes, tan pronto como ella entró en este país, dos orejas de gato sobresalieron de su cabeza. En ese momento, el heroico Cat Baron llegó a tiempo. Si Xiaochun no podía ser rescatado del país de los gatos esa noche, Xiaochun realmente se convertiría en un gato al amanecer. Con la ayuda de Cat Baron, Crow Toto y Fat Cat Pangpang, Xiaochun se esfuerza por encontrar la única salida...

Edite este párrafo "El pago de Cat" - Varios tipos

Acerca de los dos gatos en la película y el origen de la película

Carteles de "Cat's Repay" (2 fotos) Los dos gatos protagonistas "Pangpang" y "Baron" de "Cat's Repay" en realidad están en "Cat's Repay" Las bellas imágenes del gato mostrando su bondad (9 fotos) aparecieron en la animación "Escucha atentamente". El DVD "Listen Ear" incluye la unidad "La historia del nacimiento de Cat's Repaid", que registra el origen de la película "Cat's Repaid" --- comenzó porque un parque temático se acercó a Gypsy, propiedad de Hayao Miyazaki, buscado por Studio Ghibli. Studio Ghibli producirá un cortometraje con un tema de "gato" para ellos. En ese momento, Hayao Miyazaki tuvo la idea de incluir al gato que apareció en "Listening Ear" en la historia. Hay un gato esquivo en "Listening Ear". Este gato es "Pangpang". En ese momento, Pangpang llevó a la heroína Xiao Shizuku a una tienda de antigüedades. Xiao Shizuku vio un adorno de gato llamado "Baron" en la tienda. Se desarrolla una parte emocionante de la historia... Hayao Miyazaki luego encontró a la autora original de "Listen Ear" y esperó que desarrollara otra historia para los dos gatos, Baron y Pangpang. Esta historia más tarde se convirtió en "Paga un favor" de "Cat". . Una vez finalizada la historia, el proyecto del parque temático quedó en suspenso. Sin embargo, Hayao Miyazaki no quería abandonar el proyecto. Por un lado, también quería utilizar esta película para dar a los recién llegados la oportunidad de tomar la iniciativa. Posteriormente, seleccionó a un director que había participado en "Lupin". Hiroyuki Morita de "Three Worlds" y "The Yamada-kun Next Door" está a cargo de esta película. La destacada actuación de la dedicación de Hiroyuki Morita hizo que Studio Ghibli decidiera llevar "El pago del gato" a la pantalla grande, y Hiroyuki Morita, por supuesto, se convirtió en el director de esta película.

Detrás de escena de "The Cat's Repay"

El 9 de julio de 2002, "The Cat's Repay" celebró oficialmente una conferencia de prensa en Yurakucho, Tokio. P: ¿Cómo te sientes, Ikewaki-kun? R: Hay algunas partes de doblaje de gritos en la película... porque rara vez hago ese tipo de acciones en mi vida, así que fue un poco difícil. Pero en una escena como una conversación con su mejor amigo, su tono era completamente natural. P: ¿Ha visto el Sr. Hayao Miyazaki la versión terminada de esta película?

R: Durante el proceso de filmación de "Cats", escuchamos muchas opiniones del Sr. Hayao Miyazaki en la planificación inicial. También a menudo brindó orientación sobre las actuaciones de los actores de voz de "Cat Returns". Completada el 2 de julio, el Sr. Miyazaki vio la película en la sala de vistas previas del Studio Ghibli el día 4. Cuando la película llegó a su fin, el Sr. Miyazaki fue el primero en aplaudir y dijo: "Bien hecho". (Hiroyuki Morita) P: ¿Cómo es el país de los gatos? R: En realidad, lo que más odio son los gatos (risas). Como presidente de la "Asociación de Amantes de los Perros de Tokio", mi mascota favorita es un perro. Pero como yo era la voz de Elvis Presley, gradualmente sentí la ternura de los gatos. El Elvis que interpreto es un gato voluntarioso, que en realidad se parece un poco a mí. (Actor de voz de Elvis: Tetsuro Tanba)

Editar la introducción de este personaje

◆ Haru Yoshioka Actor de voz: Chizuru Ikewaki La protagonista es una chica común y corriente de secundaria de 17 años. Un día, después de rescatar a un gato que casi fue atropellado por un automóvil en la carretera, los gatos se enfrentaron al problemático incidente de pedirle a cambio que fuera la esposa del príncipe del Reino Gato. Luego, sin saber qué hacer, escuchó una voz misteriosa que le pedía que fuera a la Oficina del Gato para buscar ayuda del Barón Gato. ◆Cat Baron BARON Actor de voz: Yoshihiko Hakamada El director de "Cat Office", su verdadero nombre es Baron Humbert von Gikkingen. Originalmente un muñeco con forma de gato (apareció en "Listen Up") con un corazón. Resuelve los problemas de Xiaochun, que está a punto de ser llevado al reino de los gatos. Tiene un gran manejo de la espada y una personalidad tranquila y caballerosa.

Colgado en la oficina hay un retrato de Louise, la gata que fue emparejada con Cat Baron en "Listening Ear". ◆Chubby MUTA Actor de voz: Tetsu Watanabe (interpretado por primera vez en "Ran" dirigida por Akira Kurosawa en 1985) Amigo de Cat Baron, cuyo verdadero nombre es Renaldo Moon. A un enorme gato callejero blanco y gordo, compañero de BARON y TOTO, siempre le encanta pelear con ellos y le encantan los dulces. Por lo general, se enoja cuando Xiaochun pronuncia mal el nombre "MUTA" como "BUTA". ◆TOTO Actor de voz: Saito Yosuke Crow, amigo de Cat Baron, suele ser una estatua de piedra y, a menudo, discute con Pangpang. ◆Koyuki YUKI Seiyū: Maeda Aki (hermana de Maeda Ai) Un gato blanco callejero que Koharu conoció cuando era niña. Una doncella del Reino Gato se enamora del Príncipe del Reino Gato. Ayuda a Xiaochun a salir del País de los Gatos. ◆Getsuga RUUN Actor de voz: Takayuki Yamada (el protagonista masculino del drama japonés "Call for Love in the Center of the World") Hijo de Elvis Presley, llegó a la sociedad humana en busca de un regalo para su amante Koyuki. y era un gatito rescatado por Koharu bajo el volante del auto en la carretera. ◆Elvis Presley Expresado por: Tetsuro Tanba Expresó su gratitud a Koharu quien salvó la vida de su hijo de la rueda, por lo que la invitó a visitar el país de los gatos (la intención original era permitir que Koharu se casara con el príncipe). Al final de la historia, decidió retirarse del trono. ◆Natori Seiyū: Kenta Sadoi Uno de los secretarios de King Cat Tiene una personalidad reservada y a menudo hace planes para King Cat. La historia termina con Elvis retirándose juntos. ◆Natoru Seiyū: Mari Hamada Una de las secretarias del Rey Gato, una gata que siempre tiene una personalidad despreocupada. ◆Naoko Yoshioka Actor de voz: Kumiko Okae Diseñadora, madre del protagonista Hiromi Actor de voz: Hitomi Sato La amiga de Koharu tiene una personalidad alegre y le gusta un estudiante llamado Tadashi.

Edita la breve reseña de este párrafo de "El Pago del Gato"

"Cuando el Barón Gato gritó: '¡Xiaochun! ¿Te vas a tirar?', todo el potencial en el País de los gatos La sensación de terror es muy clara en este momento. No es solo Koharu quien quiere escapar, sino también aquellos de nosotros que intentamos escapar de nuestra vida diaria, ¿verdad? De hecho, cuando apareció esta escena, incluido el diseño de "si no escapas del reino desconocido en la oscuridad, te hundirás para siempre en el futuro", inmediatamente pensé en Nie Xiaoqian y Ning Caichen, el viejo monstruo de Montenegro, etc. algo.

Esto es un poco absurdo, ¿por qué no revisar la pieza complementaria de "Cat", "Listen Ear"? Me pregunto si todavía recuerdas al pequeño gato gordo que solo puede viajar en metro y el lugar donde Xiaoxia entró en una tienda de antigüedades. En esta película, Hayao Miyazaki actuó como guionista y productor, y el director fue el joven Yoshifumi Kondo. En comparación, "Listening Ear" todavía cuenta la historia de dos niños pequeños que buscan su propio potencial espiritual, mientras que "El viaje de Chihiro" del año pasado o esta vez "El reembolso del gato", la historia se centra más en la guía y salvación del alma humana por la naturaleza o los animales. Incluso si depositáis vuestros sueños en vuestros hijos, de nuevo debéis disponer de un mensajero natural que os guíe. Este tipo de trabajo parece más impotente que "Los seres humanos no están calificados para sobrevivir" en "El castillo en el cielo".

Edite el tema musical de este párrafo

Versión original japonesa

Título de la canción: Wind Naru Letra/Compositor/Canción: Tsuji Amino Arreglista: Negishi Takashi Strings & Arreglo de vientos: Yamamoto Takuo olvidando la música そばにPUがいるいつの日も星空を看めている人きりの夜明けもたった一つの心みに木れないで君のためいきなんて春风に変えてやる阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる君と无くした想い出车せて行くよララララ口ずさむくちびるを色めて行く君と见つけたしあわせ花のようにolvídaloに取している手をかざしてもLo olvidé una vez. El día de mañana terminó る君とjuradoった氛て行くよララララ口ずさむくちびる.を色めて行く君と出会えたしあわせ愿るように君と出会えたしあわせるように

Traducción al chino

Título de la canción: Transformado en el viento

Me he olvidado de cerrarlo Mis ojos encuentran la canción de amor perdido escondida en el cielo azul Extiende la mano y tócame de nuevo. No olvides volver a mí pronto. Siempre que esté aquí, miraré las estrellas solo hasta que amanezca. tu suspiro en la brisa primaveral En la ladera iluminada por el sol, la bicicleta que pedaleo lleva los recuerdos que perdí contigo La la la la Canto en voz baja y tiño mis labios de colores mientras camino. De felicidad que descubrí contigo generalmente han sido olvidadas. Abre la ventana y comienza. La canción del amor levanta tus manos y se aferra al cielo azul. No puedo volver a mí. No importa qué día sea, las estrellas seguirán brillando en las lágrimas del mañana. Es sólo una palabra que brillará. Ahora todavía te tengo en mis brazos. Para ti hoy, todavía estoy impresionado por la primavera. brisa que voy pedaleando en la cuesta iluminada por el sol lleva los recuerdos que perdí contigo La la la la Canta y deja que tus labios se vuelvan coloridos y caminen como una flor de felicidad encontrada contigo. la felicidad de conocerte Ora por la felicidad de conocerte Pronunciación romana wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta　aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichidowasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mohoshizora o nagame. te iruhitori kiri no yoake motatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai dekimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaruhi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru　kimi to naku mierda omoide nose te yuku yo　LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni　wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta　aozora ni taku mierda iru te o gaza mierda mou ichido　wasure nai yo sugu

soba ni kimi ga iru itsu no hola mo Hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru hola no ataru saka michi o jitensha de kake noboru kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku aeta shiawase inoru youni　kimi yo deaeta shiawase inoru youni　El cantante Amino Tsuji, que nació en 1978, comenzó a publicar canciones mientras estaba en la universidad y empezó a llamar la atención con canción sencilla y fresca "Clover". Su música antigua consistía principalmente en piezas de estilo folk, combinadas con un pequeño ukelele, lo que le daba un ambiente idílico en la playa. Desde el año 2000, los álbumes se han lanzado a un ritmo de uno por año y siempre han recibido grandes elogios. Especialmente después de que su "Change into the Wind" fuera seleccionada como tema principal de la animación de Ghibli "Cat's Repaid", su canto se ha vuelto familiar para nosotros. La música fresca, natural y llena del temperamento de la vecina parece tan pura y verdadera en el llamativo y ruidoso mundo de la música pop. Algunas críticas comentaron que su música puede "dejar atrás los problemas", "calmar el estado de ánimo perdido" y "reavivar la pasión por la vida". Es verdaderamente digna de la reputación de cantante curativa. Su nombre ha sido traducido al chino en varias versiones. Cuando su álbum "Love Wind Song" se introdujo en el país en 2003, se utilizó la ortografía "Tsuji Amino", que se consideró la traducción oficial.

Adaptación china

El tema principal fue versionado por Liang Jingru y adaptado a "Little Hand Holding Big Hand", que se incluye en el álbum "Kiss".

Editar la banda sonora de esta película

Portada

Fecha de lanzamiento: 17 de julio de 2002 Tiempo de grabación: 64 minutos Intérprete: Tokyo Musical Orchestra Director: Kumagai Hong