El amante mira el cuchillo, título de la novela original

¿Debería llamarse "El amante mira la espada" o "La flecha del amante"?

El libro está dividido en dos volúmenes, y la historia de "El amante mira la Espada" sólo ocupa la segunda mitad de la novela. Puede que haya escritores fantasmas en el medio y el estilo de toda la novela no es uniforme, pero el autor es Gu Long.

El libro no es tan bueno como la película.