Procedimientos de aprobación para productos de audio y vídeo importados

1. Excepto los materiales didácticos de lenguas extranjeras, todos los productos de audio y vídeo importados deben presentarse al Ministerio de Cultura para su aprobación. Desde la perspectiva de las categorías de importación de productos de audio y vídeo, los métodos de importación de productos de audio y vídeo literarios y productos de audio y vídeo no literarios se dividen en importaciones de productos terminados e importaciones de derechos de autor. Además de las importaciones comerciales puramente protegidas por derechos de autor, los productos de audio y vídeo producidos de diversas formas con unidades e individuos extranjeros también deben ser aprobados por el Ministerio de Cultura antes de que puedan publicarse y distribuirse. Los productos de audio y vídeo importados deben ser aprobados por el Ministerio de Cultura y sólo pueden publicarse y distribuirse después de obtener el "Formulario de aprobación para productos de audio y vídeo importados". La publicación y distribución de productos de audio y vídeo, como películas importadas que se han proyectado en el país y programas de cine y televisión extranjeros que se han transmitido en estaciones de televisión, también deben pasar por los procedimientos de aprobación para productos de audio y vídeo importados. Los departamentos administrativos locales de productos audiovisuales no tienen autoridad para aprobar las importaciones.

2. Procedimientos de aprobación para productos de audio y video importados

Las unidades de importación de productos de audio y video deberán preparar materiales de declaración y muestras de programas y presentarlos a la Oficina del Comité de Revisión de Contenido de Productos de Audio y Video. del Ministerio de Cultura aceptará las declaraciones presentadas por las unidades de importación. Se revisarán los materiales y muestras, y se organizará un comité de revisión para realizar la revisión; el Ministerio de Cultura emitirá un "Formulario de aprobación para audio y video importados"; Productos" basados ​​en las opiniones de revisión y las decisiones de aprobación del comité de revisión. El Ministerio de Cultura emitirá el formulario de aprobación para productos de audio y vídeo importados basándose en las opiniones de revisión del comité de revisión. 1. Recibir materiales de revisión de solicitudes y muestras de programas de unidades importadoras, y registrar aquellos que cumplan con los requisitos de solicitud en orden cronológico, y aquellos que no cumplan con los requisitos de solicitud no serán registrados;

2. revisión de los programas registrados, Los dictámenes de revisión de expertos y los materiales de solicitud se presentarán al Departamento de Mercado Cultural del Ministerio de Cultura para su aprobación;

3. El Ministerio de Cultura tomará una decisión sobre su aprobación o desaprobación. dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud para productos de audio y vídeo importados. Si se aprueba, se emitirá una "Carta de aprobación para productos de audio y vídeo importados" a la unidad importadora; si no se aprueba, se emitirá un "Aviso de examen de productos de audio y vídeo". La fecha de recepción de la solicitud de productos de audio y vídeo importados es la fecha en la que la unidad importadora prepara todos los materiales.

4. Organizar la revisión del plan solicitado para revisión por parte de la unidad de importación, y notificar al solicitante por escrito los resultados de la revisión.

5. se anunciarán y distribuirán dentro de un mes. Se envían dos copias de cada uno a la Oficina de Exámenes para su archivo, y la Oficina de Exámenes organiza la revisión. 1. La unidad de presentación debe proporcionar un formulario de solicitud completo, un contrato comercial de derechos de autor, un certificado de derechos de autor original, un certificado de autorización de derechos de autor, documentos de certificación de derechos de autor y muestras de programas. La unidad de revisión presentará todos los materiales requeridos y muestras de programas al Ministerio de Cultura para su revisión y aprobación. No se aceptarán solicitudes que no cumplan con los requisitos.

2. El solicitante deberá rellenar el "Formulario de revisión de productos de audio (vídeo) importados" de forma cuidadosa y veraz. La "Descripción del Contenido" del Formulario de Revisión del Programa de Vídeo debe ser objetiva y completa. En la columna “Opiniones de Revisión Preliminar de la Unidad Importadora” del formulario de declaración se debe evaluar el contenido ideológico y nivel artístico del programa importado, y brindar opiniones sobre el manejo de contenidos y tramas que no cumplan con la normativa nacional. pero no se deben eliminar muestras de programas en el contenido del programa. Al llenar el formulario de solicitud, la unidad editorial deberá sellarlo y el representante legal deberá firmarlo. Los programas de idiomas extranjeros deben tener títulos en chino y los títulos chinos de los programas deben estar estandarizados.

2. El orden de las pistas o colecciones de programas (partes) completadas en el formulario de revisión debe ser coherente con el orden de las cintas de muestra de revisión y los materiales líricos.

3. La cinta de demostración para revisión debe tener señales claras y programas completos. Las muestras de programas de vídeo en idiomas extranjeros deben tener subtítulos en chino o doblaje en mandarín. Los programas grabados en idiomas extranjeros deben tener letras tanto en chino como en idiomas extranjeros. Las letras deben ser estandarizadas y claras, y no deben cambiarse a voluntad.

4. No se permiten faxes de materiales escritos durante la revisión y los materiales de certificación de derechos de autor deben ser originales.

5. En principio, los productos de audio y video importados deben utilizar la traducción literal china del nombre del programa original. Si realmente es necesario cambiar el nombre original, el contenido del programa original debe resumirse o reflejarse correctamente. No está permitido el uso de nombres exagerados, sensacionalistas, vulgares y otros que puedan inducir a error a los consumidores o que estén hechos de la nada y no se ajusten al título. El comité de revisión tiene el derecho de exigir que el solicitante cambie y vuelva a presentar nombres inapropiados. La publicación y distribución deberán utilizar nombres aprobados y nombres genuinos. Los infractores serán investigados y sancionados de conformidad con las disposiciones pertinentes de las "Medidas Administrativas para la Importación de Productos Audiovisuales".

6. Para los programas de música popular que solicitan importación, ya no es necesario enviar partituras musicales, pero debe proporcionar información como presentaciones de cantantes, compositores y compañías de producción si se utiliza el programa de música. en películas o series de televisión, debe proporcionar información relacionada con la película o la serie de televisión.

En principio, el mismo programa de convocatoria pública sólo se aprueba una vez al año.

Las muestras de programas de audio y vídeo se proporcionarán en soportes de discos ópticos como VCD, CD, CDR o DVD.

7. Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de publicación de los productos de audio y video importados, la unidad importadora deberá presentar 2 copias de cada muestra al Ministerio de Cultura para su archivo si el producto terminado no es revisado. De acuerdo con los requisitos de revisión, los productos de audio y video serán abreviados o inconsistentes con el programa reportado, serán sancionados de acuerdo con la ley. (1) Organizar a los bancos para que presenten formularios de verificación de pagos de divisas de importación e ingresen los datos pertinentes. Generalmente se requiere que el ingreso se complete al día siguiente y se presente el formulario de verificación de acuerdo con la fecha de pago de divisas. Si hay algún problema con el formulario de verificación, comuníquese con el banco para corregirlo de manera oportuna. Cuando el software de declaración estadística de balanza de pagos versión 2.0 se ejecuta de manera estable, los datos de verificación de pagos de divisas importadas se extraerán directamente del sistema de software, eliminando el trabajo de entrada manual.

(2) Revisar el informe de llegada de importación y el informe de no llegada de la unidad de importación e ingresarlos en la computadora dentro de los 3 días hábiles. Tres elementos de revisión:

1. Si el formulario de revisión del informe completado por la unidad importadora es consistente y correcto con los documentos adjuntos

2. el documento de pago de cambio y el formulario de declaración de aduanas son consistentes Consistente;

3 Revise manualmente si el formulario de declaración de aduanas proporcionado por la unidad importadora cumple con los requisitos aduaneros, es decir. Si hay una etiqueta antifalsificación, un número de aduana, un sello de inspección aduanera transparente, etc., utilice la computadora para verificar la autenticidad del formulario de declaración de aduanas después de utilizar el sistema de verificación del formulario de declaración de aduanas.

Después de que la revisión sea correcta, se estampará un sello de declaración aduanera en el formulario de declaración aduanera y el formulario de inspección, se archivará y guardará el formulario de declaración aduanera y el formulario de inspección (primera página), y el formulario de inspección (segunda página) se ingresa el contenido en la computadora si ocurre el primer problema, la unidad importadora debe corregir el contenido de la declaración en el formulario de declaración de aduanas y luego enviar un formulario de revisión para su revisión; Si se producen problemas, el formulario de declaración de aduanas se incluye en la cancelación secundaria prescrita. Si está dentro del alcance, se debe tratar y luego se debe conservar el formulario de declaración de aduanas correspondiente para la verificación secundaria. Una vez que el resultado de la verificación sea auténtico, el formulario de declaración de aduana se devolverá a la unidad importadora para su retención. Si se confirma que hay un problema, se entregará al departamento de inspección de divisas para su procesamiento de acuerdo con las regulaciones pertinentes.

(3) Revisión y emisión del formulario de registro de pago de divisas de importación

El formulario de registro de pago de divisas de importación es para algunos métodos de suscripción especiales, mayores riesgos de capital bancario y cambio frecuente Los métodos de pago de divisas para la evasión y el arbitraje, como la carta de crédito de uso, el pago de divisas, el comercio de depósito, el pago por adelantado, etc., adoptan un método de registro previo y revisión durante el proceso. El formulario de registro indica que la oficina de cambio se ha centrado en rastrear y registrar los pagos en divisas antes mencionados, y exige periódicamente que las unidades importadoras presenten los certificados pertinentes a la oficina de cambio para su verificación. (1) Revisión de Documentos de Pago de Divisas de Importación

1. Concepto

Revisión de Pago de Divisas de Importación significa que la unidad de importación deberá, de conformidad con los requisitos de las “Medidas Provisionales para la la Supervisión y Administración de Pagos de Importación de Divisas", presente el "Pago Comercial El proceso comercial y los procedimientos para presentar el "Formulario de Verificación y Cancelación de Divisas" y los documentos adjuntos a la oficina de cambio de divisas para su revisión.

II. Documentos de revisión empresarial

Según las “Medidas Provisionales para la Supervisión de la Verificación y Cancelación de Pagos de Divisas de Importación”, la unidad importadora “debe dirigirse al exterior la oficina de cambio se encargará de la verificación y cancelación dentro del mes siguiente a la declaración de importación de las mercancías. "procedimientos de revisión". Cuando la unidad importadora pase por los procedimientos de verificación de llegada, deberá proporcionar los siguientes documentos:

(1) Formulario de verificación de pago de divisas de importación (si el método de liquidación en el formulario de verificación es "contra reembolso", el número de declaración de aduanas (una columna no puede estar vacía);

(2) Formulario de registro de pago de divisas de importación (si el motivo de la cancelación del pago de divisas es "pago de divisas normal"); pago de cambio", la empresa no necesita proporcionar documentos);

(3) Formulario de declaración de aduana para mercancías importadas (si el método de liquidación en el formulario de verificación es "contra reembolso", la empresa no necesidad de proporcionar documentos

(4) Formulario de verificación de pago de importación para la remesa que llega al puerto (dos copias, ambas impresas y selladas con el sello de la empresa);

(5) Dinero); aviso de cobro de pedido y cambio (si el motivo de la verificación y el pago no es "proyecto en el extranjero" Para "materiales" y "comercio de entrepot", la empresa no necesita proporcionar documentos);

(6)

(6) Otros documentos y documentos requeridos por la casa de cambio.

El contenido de los documentos anteriores deberá ser verdadero, completo, claro y exacto.

3. Procedimientos para el manejo de informes y revisión de reembolsos de importaciones:

(1) La unidad de importación debe preparar los documentos anteriores y presentarlos al personal de suscripción de importaciones de la Oficina de Cambios para su aprobación. revisión preliminar.

(2) Para los documentos que no pasan la revisión preliminar, las razones por las que no se presentaron para la revisión deben dejarse claras al solicitante y devolverse a la unidad de importación.

(3) Una vez completada la revisión preliminar, el personal de manejo deberá firmarlo y transferirlo a otro personal comercial para su revisión.

(4) El personal de revisión deberá informar los documentos que hayan sido revisados; no pasó la revisión al personal de revisión de la empresa. Después de aclarar las razones por las cuales la solicitud no se puede enviar para revisión, devuélvala a la unidad importadora.

(5) Una vez que la revisión sea correcta, el revisor firmará y conservará todos los documentos de revisión y tarjetas IC informados por la empresa, y dejará el nombre de la empresa, el número de contacto y la persona de contacto.

(6) La oficina de cambio de divisas utilizará el formulario de declaración de aduanas retenido y la tarjeta IC corporativa para verificar la autenticidad del formulario de declaración de aduanas a través del sistema de inspección de formularios de declaración de aduanas. Si es correcta, la tarjeta IC se devolverá a la unidad importadora y se estampará el sello "Aprobado" en el formulario de llegada y en el formulario de declaración de aduanas. Si el formulario de declaración de aduanas no puede pasar la inspección, se considerarán los materiales y circunstancias pertinentes; entregado al departamento de inspección.

(2) Presentación de pago de divisas de importación

Declaración de pago de divisas de importación significa que la oficina de cambio requiere que las empresas manejen pagos de divisas o cartas de crédito dentro del alcance de la supervisión en De acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, acuda a la oficina de cambio para su verificación antes del registro y presentación departamental, la oficina de cambio realizará un seguimiento del negocio de cancelación y presentación.

1. Cuando una empresa maneje los siguientes pagos de divisas o emisión de cartas de crédito, deberá pasar por los procedimientos de presentación:

(1) El período de emisión es superior a 90 días (excluidos 90 días) de carta de crédito de uso;

(2) La fecha de emisión de la carta de crédito es más de 90 días (sin incluir 90 días) desde la última fecha de envío;

(3) El período de emisión está dentro del negocio de Aceptación por más de 90 días (excluidos 90 días);

(4) El período de emisión es dentro del negocio de Aceptación con un plazo de más de 90 días (incluidos 90 días ) y documento de aceptación comercial;

(4) Pago mediante presentación de un conocimiento de embarque que exceda los 90 días (sin incluir 90 días) a partir de la fecha de pago del conocimiento de embarque

(5) Pago anticipado de mercancías que excedan los 90 días contados a partir de la fecha de pago del conocimiento de embarque y la fecha estimada de llegada de la mercancía al Negocio;

(6) El monto exceda el 15% del el monto total del contrato y excede el equivalente a 100.000 dólares estadounidenses.

(7) Declaración de aduanas (8) Pago y emisión de certificados para la adquisición de materiales de ingeniería en el extranjero.

(9) Pago y emisión; de certificados para el comercio de reexportación;

(10) Pago y emisión de certificados para empresas no incluidas en la lista

(11)" El negocio de pago de divisas y emisión de certificados; de empresas en la "Lista de unidades de importación sujetas a verificación de autenticidad por parte de la Oficina de Cambio";

(12) El negocio de pago de divisas que la Oficina de Cambio entiende es de hecho una situación especial y es necesario centrarse en el seguimiento.

Antes de realizar el trámite de presentación antes mencionado, la empresa deberá revisar el formulario de presentación de llegada de cuenta emitido el día 1 del mes anterior que fue emitido antes de la fecha prevista de llegada; de lo contrario, la solicitud no será procesada; procesado.

2. Al tramitar el trámite de presentación, la unidad importadora deberá proporcionar los siguientes materiales en consecuencia:

(1) Solicitud de presentación del pago de divisas de importación (el contenido de la solicitud debe incluir el motivos de presentación y contenido de la presentación);

(2) La copia original del contrato de importación y una copia de los términos principales;

(3) Solicitud de emisión de certificado (si el el motivo de presentación es "carta de crédito de uso", la solicitud de emisión de certificado debe estar sellada con un sello comercial bancario);

(4) Importación de avisos de pago de divisas y copias de documentos (si el método de liquidación no es "cobro", la empresa no necesita proporcionar documentos);

(5) Formulario de solicitud de transferencia bancaria (si el método de liquidación no es "remesa", la empresa no necesita proporcionar documentos) ;

(6) El original del formulario de declaración aduanera para mercancías importadas y una copia de la tarjeta IC (si el motivo de la presentación no es contra reembolso, si se extiende la carta de crédito, la empresa no necesita proporcionar documentos ni tarjetas IC);

(7) Letra de liquidación de cambio/aviso de cobro de cambio o carta de crédito de reexportación (si el motivo de la presentación no es "materiales de proyecto en el extranjero" o "reexportación" "Comercio", la empresa no necesita proporcionar dichos documentos);

(8) Garantía de pago anticipado (si el motivo de la presentación no es "entrega en más de 90 días") "entrega en más de 90 días", más del 15% y Prepago de más de US$100.000.

(9) Formulario de registro de pago de divisas de importación;

(10) Otros certificados y documentos requeridos por la casa de cambio durante el registro especial.

El contenido de los documentos anteriores deberá ser verdadero, completo, claro y exacto.

3. Al manejar el negocio de registro de pagos de divisas de importación, la empresa debe proporcionar los documentos anteriores de acuerdo con las diferentes situaciones de presentación y manejar los procedimientos de presentación de acuerdo con los siguientes requisitos:

(1) La empresa debe presentar los documentos pertinentes al personal de verificación de la oficina de cambio de divisas para su revisión preliminar con 3 días hábiles de anticipación;

(2) Si la revisión preliminar es correcta, el personal de revisión presentará los documentos al supervisor para su aprobación;

( 3) El personal comercial presentará los documentos al supervisor para su aprobación;

(4) El personal comercial presentará los documentos al supervisor para su aprobación aprobación.

p>(3) El personal empresarial debe presentar los documentos que hayan pasado la revisión preliminar al supervisor para su aprobación el día del registro de la empresa (o el día siguiente, excepto para las empresas "sujetas a la autenticidad de la lista de unidades de importación revisadas por casa de cambio"); Los documentos que hayan pasado la revisión preliminar deberán ser presentados a la empresa al día siguiente (o al tercer día, excepto la autenticidad de la lista de unidades de importación revisada por la Casa de Cambio); los documentos que hayan pasado la revisión preliminar se presentarán a la empresa el líder competente presentará los documentos que hayan pasado la revisión preliminar a la empresa al día siguiente (o al tercer día, excepto que la autenticidad de la lista de unidades de importación) "Prevalecerá la revisión por la Administración de Divisas"). Presentar los documentos que hayan pasado la revisión preliminar a la empresa; el líder a cargo presentará los documentos que hayan pasado la revisión preliminar a la empresa al día siguiente (o al tercer día). , excepto "sujeto a la autenticidad de la lista de unidades de importación revisada por la oficina de cambio"); al mismo tiempo, el formulario de presentación se presentará a la empresa y conservará la cuarta copia y las copias de los documentos pertinentes, y notificará la pérdida. de forma confidencial, si la empresa tiene alguna pregunta al revisar y presentar el informe cambiario, puede consultar directamente al personal de suscripción;

El personal de suscripción debe informar la pérdida al mundo exterior al manejar negocios o recibir consultas. de personas, el servicio debe figurar en la lista;

Si la empresa descubre que el personal comercial de suscripción no maneja los negocios de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes y causa pérdidas a la empresa durante el negocio diario, la empresa puede informar directamente al supervisor Los líderes informan y se quejan.