Un párrafo de la novela que describe la noche.
Hace mucho tiempo, una mujer enamorada corrió hacia la luna. A partir de entonces, la luz de la luna del Festival del Medio Otoño se volvió particularmente encantadora y la gente se olvidó de otras luces de luna.
Durante el Festival del Medio Otoño, en la concurrida ciudad de Causeway Bay, inconscientemente miré al cielo en busca de esta encantadora estrella.
Pero cuando miré hacia arriba, ya no estaba. Todo lo que puedes ver son edificios altos y bulliciosos. Todo lo que puedes ver es una pequeña parte del cielo.
Si nunca creí que la luz de la luna durante el Festival del Medio Otoño fuera más hermosa de lo habitual, ¿por qué me siento perdido en este momento?
¿Me di cuenta de que la luz de la luna desapareció porque había demasiados edificios altos frente a mí? Quizás nadie pueda notar que la luna aparece menos porque hay edificios de gran altura más prósperos.
A medida que los tradicionales pasteles de luna son reemplazados gradualmente por pasteles de luna de piel de nieve, la gente olvida gradualmente el Festival del Medio Otoño. Hoy, aunque ya no aparezca la luz de la luna, celebraremos el Festival del Medio Otoño como siempre, ¿qué os parece?