¿Cómo subtitular doblaje literario?

Caminando por la carretera de montaña en el Área Escénica del Lago Oeste se encuentra el camino al Templo Lingyin. Sube los escalones de piedra, alejándote gradualmente de la multitud, pasa por una pequeña puerta de madera y luego camina por el camino de piedra, junto a un pequeño bosque de osmanthus perfumado. Al final del bosque, finalmente vi una puerta redonda de madera que medía menos de una persona. Empujé la puerta y entré al pequeño patio al lado del frontón. También vi al dueño del patio vistiendo una chaqueta de tela.

Esta es la casa del actor Xing Minshan. Es el patio en las montañas donde él y su esposa Niu Xiaoqing viven recluidos durante todo el año. Es un lugar donde los amigos de la industria vienen a charlar. y también es el patio donde muchas celebridades de Liyuan vienen a cantar y divertirse. Cuando amigos de la industria vinieron de visita, bromearon: "No es de extrañar que no regreses a Beijing, porque vigilas un patio así".

"Fue en este patio donde leí el guión. "La niebla del pabellón octogonal", Wu Yue y los jóvenes actores. Aquí también aprendemos la ópera Kun", dijo Xing Minshan mientras tomaba té.

Leyendo el guión en el jardín de Xing Minshan.

Ensayando en el patio

1

Levantando las perneras de su pantalón, hay un músculo en la pantorrilla de Xing Minshan que se ve diferente al que está al lado. Es una de las nieblas en el Pabellón Bajiao causadas por la lente.

En la obra, Ding Xianglie siguió a Xuan Nianmei hasta el bar, descubrió que Zhu estaba coqueteando con Xuan Nianmei y echó a Xuan Nianmei. Ding Jing se acostó y estiró las piernas, haciendo tropezar a Zhu. En la escena de la filmación, las piernas de Xing Minshan y Zhai chocaron con fuerza, y el enorme dolor hizo que el corazón de Xing Minshan se congelara de inmediato. "Se acabó, creo que mi pierna debe estar rota".

Todos a su alrededor se acercaron y la pierna de Xing Minshan estaba hinchada con un golpe del tamaño de un puño. Rápidamente se calmó y juzgó el alcance de su lesión basándose en su experiencia de práctica infantil. Después de tomar un respiro, se levantó e insistió en filmar la escena del día. Más adelante a lo largo de la escena, la pantorrilla de Xing Minshan estaba hinchada y dolorida.

Esta escena se transmitió en el primer episodio, pero la audiencia no sabía que fue Xing Minshan quien hizo tropezar a Zhai, porque sus mentiras eran el peso de este drama de suspenso. Los primeros diez episodios de la serie se han centrado en exagerar la extraña atmósfera de Xuanjia. El asesinato de una niña en sus primeros años y el asesinato de gánsteres nacidos en el siglo XIX perturbaron la pequeña ciudad del sur. En los dos últimos episodios, la verdad salió a la luz.

Fotogramas de "La niebla del pabellón octogonal", Xing Minshan interpreta a Ding Fulie.

En los primeros diez episodios, Xing Minshan interpretó el papel de Ding Jingxianglie, el líder del grupo de ópera Kunqu. Es estable y profesional. Entrena al grupo de ópera Kunqu, se esfuerza por conseguir fondos para actuar y luce. Hay buenas perspectivas... pero no hay muchas escenas. Parece que solo está interpretando el papel de su esposa. Wu Yue también hizo una aparición especial. Sin embargo, al final, de repente se convierte en el protagonista. Resulta que la "mujer de negro" que siguió a la heroína para matar gánsteres en la etapa inicial siempre fue Ding Jing. Es un travesti y un esquizofrénico. En el refugio antiaéreo detrás de la Compañía de Ópera Kunqu, Ding Jing yace frente a un mundo secreto. En ese día tormentoso hace más de diez años, Ding Jin usó un vestido, mucho maquillaje y una peluca, y cantó "Story of the Dead Sea" en un intento de encarcelar a la niña, pero fracasó.

Aunque el programa tiene críticas mixtas, y algunos espectadores piensan que tiene demasiados errores, los comentarios coincidieron unánimemente en que los poderosos actores del programa se desempeñaron bien, especialmente en los dos últimos episodios, con Xing Minshan y Wu. Yue se convierte en lo más destacado del espectáculo. Xing Minshan desempeñó un papel complejo, tenso y triste en la actuación. Algunos internautas descubrieron que cuando apareció otra personalidad y Ding Jingli quedó atrapado, Xing Minshan no parpadeó durante varios minutos, lo que demuestra su alta concentración.

Lo más destacado del refugio antiaéreo casi vació a Xing Minshan, tanto mental como físicamente. Después de llevar a otro actor a través del refugio antiaéreo una y otra vez y tomar algunas escenas, Xing Minshan, que ya tenía más de cincuenta años, sintió que su cintura estaba a punto de romperse. "Fue muy doloroso en ese momento, pero si quieres ser actor, no hay otra manera". Finalmente, después de filmar en el refugio antiaéreo, Xing Minshan no tuvo más remedio que correr por el bosque con tacones altos. "Me duele todo el cuerpo a cada paso que doy".

Al recordar este pasaje, se sintió un poco arrepentido. "Si no tuviera dolor de espalda y luchara mejor, Ding Jing estaría aún más loco".

Después del asesinato, Ding Jing le dio un broche y su estado de ánimo fluctuó mucho. Después de que apagaron el teléfono, Xing Minshan todavía estaba sentado en la silla llorando. "Su sueño se hizo añicos. ¿Cómo crees que se siente? Debe ser muy triste. De hecho, el actor está vendiendo sus sentimientos, lo cual es muy dañino. Sólo si soy tan sincero el público me creerá".

De hecho, para cierta generación de espectadores, ver a Xing Minshan con falda y mucho maquillaje interpretando a un travesti también es un drama bastante interesante, porque uno de sus papeles más reconocidos es en "Seis crímenes 4" de 2011. El detective Tong Lin en la película es decidido y sabio y continúa con éxito los clásicos de la serie de seis partes.

Fotograma de "Crime Six Group 4", el líder del Grupo Seis, Tong Lin (interpretado por Xing Minshan).

El público mayor está más familiarizado con Xing Minshan. En la era en la que los trajes antiguos se estaban volviendo populares, él era Fu Hongxue en "Horse Riding and Howling West Wind" y Bai Yunrui en "White Eyebrow Hero". La mayoría de ellos eran maestros con cabello largo y suelto y fuertes habilidades en artes marciales. Por supuesto, también está el caballeroso y talentoso Li Gengming en la clásica serie de televisión "He Qing's Lost Love", y el artista de performance Zhao Dan... Incluso si interpreta al villano, Xing Minshan también interpreta el papel con delicadeza.

Fotogramas de "La leyenda de las cejas blancas", el protector con cara de jade Bai Yunrui (Xing Minshan)

Fotogramas de la serie de televisión Zhao Dan, Zhao Dan (Xing Minshan)

Pero en China, después de que la actualización del drama experimentó cambios en el mercado, tanto los dramas de época como los de investigación criminal cayeron en una recesión, y la tasa de aparición de Xing Minshan también disminuyó. Ahora, apareciendo repentinamente en la pantalla con una falda y tacones altos, Xing Minshan bromeó: "Mi suegro dijo después de ver la obra, solo la vi esta vez y tuvo un gran impacto. No hables de él". , Me sentí incómodo la segunda vez y ni siquiera me atreví a imaginar cómo desempeñé este papel".

2

Xing Minshan tuvo una lucha psicológica para aceptar a Ding. Las mentiras de Daxiang. En primer lugar, el rasgo más importante de este personaje es el travestismo.

Los travestis siguen siendo un grupo especial en la sociedad actual y una forma especial de fetichismo. Mostrar un amor especial por la ropa del sexo opuesto, tener un fuerte deseo de usar la ropa del sexo opuesto repetidamente y ponerlo en práctica. Pero, además de la ropa, los travestis generalmente siguen su género biológico en su autoposicionamiento interno y no quieren cambiar su género original. Como grupo de nicho, los travestis son raros en las películas y series de televisión chinas, pero ya han sucedido antes. Ng Chun-yu interpretó una vez a un travesti en el cortometraje "My Way" dirigido por Ann Hui.

En la misteriosa niebla del Pabellón Bajiao, la esposa descubre el secreto de las mentiras de Ding Yao.

Cuando Xing Minshan recibió el guión, era sólo un esbozo y no sabía nada sobre travestismo. Después de investigar un poco en línea, Xing Minshan le pidió ayuda a un amigo que era psiquiatra. “El doctor me dijo que hay muchos travestis que no se notan fácilmente. A veces las mujeres se visten como niños y también son travestis, pero es más aceptable que las mujeres usen ropa de hombre, pero los hombres tienen que usar tacones altos y tener el pelo largo. lo que parece aún más extraño. Por eso, el espacio vital de los travestis masculinos es más estrecho y difícil. También le pregunté sobre su trastorno de personalidad y depresión”.

Después de hablar con un psiquiatra, dijo. desenterró la película "La chica danesa". "Cuando lo vi de nuevo, parecía haber encontrado la entrada para los travestis en este drama. De hecho, les resulta difícil controlarse. Como actor, si quieres presentar y actuar bien para que el público crea en Para aceptar este papel, primero hay que aceptarlos y comprenderlos como grupo”, esta película le dio mucha confianza. "Resulta que las mujeres pueden verse muy bien cuando juegan con mujeres. Pensé que podía intentarlo. La belleza mencionada aquí no es belleza en el sentido literal, sino belleza en el sentido estético", explicó Xing Minshan.

Fotogramas de “La niebla del pabellón octogonal”

Ser capaz de aceptarlo psicológicamente no significa que puedas desempeñarte bien. Cuando fui a retocarme el maquillaje, Xing Minshan se estaba cambiando de ropa y manteniendo su cabello rizado, para que el director Wang Xiaoshuai pudiera estar mentalmente preparado. Después de salir, Wang Xiaoshuai dijo sin rodeos: "Estaba mentalmente preparado. No esperaba tener miedo". Xing Minshan analizó: "Soy demasiado alto. Parece que los actores que son un poco más delgados tendrán más ventajas en la actuación". , como Ai Dee Redmayne (protagonizada por la chica danesa), mi apariencia hace que el público lo crea y lo acepte, y no lo encuentro particularmente desagradable. Tengo que entenderte”.

Más tarde. En la sección de actuación del refugio antiaéreo, Xing Min era bueno pensando en los detalles y pequeños movimientos para lograr la credibilidad del personaje. "Por ejemplo, la forma de peinarse con un peine requiere quitarse el maquillaje y las pestañas. Esto debe ser reflexionado y observado por uno mismo, y debe ser lo más detallado posible, incluida la acción de aplicar el esmalte de uñas. Una vez que se conocen los detalles Si lo captas, el público estará más interesado en el personaje. Además, los ojos pueden ser el punto clave. Cuando miras a Ding Jingli como líder, tiene el espíritu y el comportamiento de un actor de ópera. será un poco hueco y más femenino "

Fotografías de "The Mist of the Octagonal Pavilion"

Para Xing Minshan, la tecnología y la habilidad no son problemas, la clave es pasar. la prueba psicológica. "Cuando estaba filmando en Shaoxing, en realidad estaba bajo mucha presión. Le dije al personal del grupo que si seguía una escena así en la carretera, en la calle o en un lugar público, debía cubrirla. Como persona común, es realmente difícil aceptarse así, es un sentimiento bastante vergonzoso.

"Pero después de muchas presentaciones, el equipo se acostumbró, por lo que Xing Minshan caminó libremente por el set con una falda y bromeó diciendo que "usar falda es realmente genial".

Ding Fulie no es solo un travesti , pero también debido a Después de años de depresión y distorsión mental, incluso olvidó que había matado a alguien. ¿Cómo mantuvo el secreto del Coronel Ding hasta los dos últimos episodios?

Después de comunicarse con el médico, Xing Minshan. Creía que no era un travesti. Otras enfermedades mentales son más apropiadas "Hay muchas personitas viviendo en su corazón, que en realidad son el resultado de haber sido reprimidos. Esto no significa que las personas con travestismo vayan a tener doble personalidad. Las complicaciones de estas enfermedades no son inevitables. El médico me dijo que las hojas son diferentes y los pacientes también. "Al final, Xing Minshan encontró una salida para el personaje, lo que le permitió a Ding Xianlie tener problemas de travestismo y de doble personalidad. Su comportamiento puede basarse en persuadir a la audiencia de que "el personaje debe encontrar este apoyo".

Tuve que hacer muchos deberes, conocer a completos desconocidos, aceptar mi propio travestismo y reflexionar sobre el comportamiento de las personas con enfermedades mentales... Para un actor, es fácil renunciar al papel, pero Xing Minshan finalmente lo aceptó, y la razón es más importante.

En "La niebla del pabellón octogonal", cuando la verdad está a punto de ser revelada, Ding Jinglie viste ropas antiguas y suspira en el escenario. La vida y la muerte son como desees, no te arrepientas". La esposa del director Ding, interpretada por Wu Yue, cantó una vez el pasaje "Soap Robe" de la ópera Kunqu "The Peony Pavilion" en el techo. "Resultó ser colorido, y parecía que el pozo se había roto..." La niña asesinada Zhen Huan y su hermana Zhu Xuan. También estudié en esta clase de Ópera Kunqu.

"El Pabellón de las Peonías" recorre los diecinueve años; para Xing Minshan, Kun Opera también recorre su vida. 》 Aún así, Xing Minshan se maquilla

Tres

Conduciendo desde su jardín, pronto pasará por Yanggongdi. , y más abajo, encontrará la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang, indicando una dirección, que fue uno de los lugares más importantes de su vida.

La Ópera Kun es uno de los dramas tradicionales más antiguos de China. Se originó en Kunshan, Suzhou, China en el siglo XIV d.C., y luego fue desarrollado por Wei Liangfu y otros. Ha dominado el drama chino durante casi 300 años desde mediados de la dinastía Ming y la dinastía Qing, y no comenzó. declinó hasta el final de la dinastía Qing en 1978. Se restauraron las compañías de teatro en todo el país, y la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang era una de ellas. Xing Minshan tenía 13 años en ese momento, por lo que él y su hermana mayor fueron admitidos. la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang también ha sido restaurada y básicamente recluta a 60 estudiantes por sesión. El examen es muy difícil, uno entre mil, uno entre mil. Vi a algunos espectadores decir que el reclutamiento del grupo de ópera Kunqu en la obra fue muy aleatorio. De hecho, en los años 90 era un pueblo pequeño. Aprender la ópera Kunqu no es tan difícil como en Hangzhou, pero reclutar gente es más fácil. "

Después de eso, Xing Minshan se unió a la Compañía de Ópera Kunqu, especializándose en estudiantes de artes marciales y estudiantes veteranos. Su futuro suegro y su suegra también estaban entre los maestros inscritos. Mi madre Su suegro Shen Shihua es un heredero intangible de la ópera Kunqu china. "Esta generación de la ópera Kunqu se llama 'transmitida de generación en generación'. Después de la fundación de la Nueva China, sucedió un drama que salvó un drama. Mi suegra es de la generación mundial y yo soy de la generación del espectáculo. Ahora ha pasado a la sexta generación. "Su esposa Niu Xiaoqing ha vivido en el patio de la Compañía de Ópera Kunqu desde que era niña. Recuerda que podía escuchar el sonido de practicar afuera todos los días mientras dormía. Si alguien no puede apoyarlo y se da por vencido a mitad de camino, toda la clase practicará horas extras con él. Después de bajar, algunos estudiantes tendrán manchas inyectadas de sangre en la cara y los brazos. "Xing Minshan sintió que esta media hora era una prueba de fuerza de voluntad, y el recuerdo era particularmente profundo. "Esas dificultades son la riqueza de toda una vida. Ahora el duro trabajo de filmar no es nada para mí. "

En 1983, Xing Minshan se graduó del departamento y estaba a punto de mostrar su talento en el escenario, pero se topó con el punto más bajo de la cultura de la ópera Kunqu. "Sucedió que la cultura de Hong Kong y Taiwán y la cultura extranjera impactó nuestro mercado cultural, y la más popular It's disco, Teresa Teng y algunas canciones de Hong Kong y Taiwán. Después de que terminamos de estudiar, nadie miró. ¿Quién vería Kun Opera en ese momento? Este no es sólo un período de depresión para la Ópera Kun, sino también un período de depresión para toda la cultura tradicional. ”

Xing Minshan tenía 18 años en ese momento. Después de estudiar Kun Opera durante cinco años, siempre hay una salida.

Cuando vio el reclutamiento de la Academia de Cine de Beijing, pensó que todo se trataba de actuación, así que ¿por qué no intentarlo? "Nuestra ópera enfatiza los gongs y tambores ruidosos, la alta energía y el ritmo preciso". Con sus habilidades artísticas en la ópera tradicional china, ingresó exitosamente a Nortel y se convirtió en compañero de clase de Zhang Jiayi y Liu Yijun.

Al final, todo es arte escénico. "En realidad, las actuaciones están relacionadas. Mi tesis de graduación es "Sobre la actuación frente a la cámara". Los modelos de actuación con la cámara y la actuación en el escenario son similares. En su tercer año después de ingresar a Nortel, Xing Minshan fue seleccionado como actor principal en ". Protagonista de "Maestro de las Artes Marciales". "Conozco a Wu Sheng, no soy apto para elegir a nadie en la escuela". Este es también su primer trabajo como actor. Después de eso se convirtió en un éxito natural. La mayoría de ellos son dramas de disfraces de artes marciales. "Viajé por cuatro dramas al mismo tiempo. No tenía un agente en ese momento, así que tuve que encargarme de todo yo mismo".

"Martial Arts Master", protagonizada por Xu Fan y Xing Minshan

Porque en ese momento las películas de artes marciales son populares en Hong Kong, Xing Minshan ha filmado muchas coproducciones de Hong Kong y Taiwán. Mucha gente piensa que es un actor de Hong Kong. En los dramas de artes marciales, su experiencia en artes marciales se encuentra entre las mejores. Por ejemplo, el estudio suele tener instructores de artes marciales que enseñan movimientos y los actores deben recordar seguir los movimientos varias veces. Todo esto le resulta muy familiar a Xing Minshan. Después de verlo dos o tres veces, puede ponerse al día inmediatamente, muy rápido, por lo que los actores que actúan frente a él siempre están bajo mucha presión. Recordó que una vez, cuando un actor rival representó una obra, el director de artes marciales les mostró los movimientos dos veces. Xing Minshan lo recordó, pero el actor rival no pudo. Actuó bajo presión durante un día y al día siguiente le dijo al director que no podía venir.

Las habilidades infantiles son muy importantes a la hora de aprender teatro y, a menudo, están grabadas en los huesos, por lo que Xing Minshan todavía puede "luchar" hasta el día de hoy. En sus primeros años, conoció al director Kong Sheng en Shanying para la película "White Eyebrow Hero". Al filmar "Nirvana in Fire" hace unos años, Kong Sheng invitó a Xing Minshan a interpretar al villano Duan Tongzhou, y la mayoría de las escenas eran peleas en el bosque.

Xing Minshan interpreta a Duan Tongzhou.

Una escena que ocurría a menudo durante el rodaje era cuando los colegas del equipo y el personal de Diao Weiya perseguían a Xing Minshan y gritaban: "¡Maestro Xing, más despacio, no podemos seguir el ritmo de Xing Minshan y otros soldados!" Siguió luchando desde fuera del bosque hasta el borde del acantilado. Al final, Kong Sheng, que estaba filmando en el Grupo B, se sorprendió al verlo. "Todos vinieron a verme pelear y fue una pelea agradable". Más tarde, Xing Minshan fue nombrado "El primer héroe de la arboleda" en "Nirvana in Fire".

“Es realmente difícil para los actores de ópera y lo que pagan no es proporcional a lo que obtienen”. Durante el período bajo en el que Xing Minshan se vio impactada por la cultura de Hong Kong y Taiwán, además de su exitosa transformación, más colegas se vieron obligados a cambiar de carrera. "Algunos son chefs, otros son taxistas, de todo". Incluso si alguien persiste, los ingresos no serán buenos después de mucho tiempo y no será tan bueno como el de un actor.

Desde que Nortel inició su negocio, Xing Minshan nunca pensó que había abandonado la carrera de ópera Kunqu. Su suegro y su suegra son figuras veteranas en la industria de la ópera. También vive en Hangzhou y mantiene estrecho contacto con la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang. Siempre que hay una actuación importante y la compañía le pide que regrese, él tomará la iniciativa de regresar. También sube al escenario todos los años. "En realidad, dejé la compañía durante 30 años. El año pasado, en el 60 aniversario de la compañía, también presenté "Fifteen Pensions" y también actué en el Festival Internacional de las Artes de Shanghai.

Último El artista Yu Kuizhi de la Ópera de Pekín del año vio "Sprinkling Water in Front of Horses" de Xing Minshan y fue a buscarlo detrás del escenario. No esperaba que la voz de Xing Minshan todavía fuera mediocre después de tantos años de actuación. Al año siguiente, Ji Zhenhua, un profesor del Grupo de Ópera Kun de Shanghai, fue a Hangzhou para enseñar la Ópera Kun a los sucesores de sexta generación que acababan de graduarse del Grupo de Ópera Kun de Zhejiang. Xing Minshan pospuso la filmación para escuchar viejas historias. "

Ha pasado el tiempo y ahora no tiene sentido asumir que no hay un cambio de carrera. "De hecho, como espectador, no está mal mantener una distancia adecuada con la industria de la ópera Kunqu original. La distancia crea belleza. Si no utilizas la ópera Kunqu como medio de ganarte la vida, por el contrario, tu amor por ella es sincero y viene del corazón. Cantar la ópera Kunqu es realmente un proceso maravilloso. Xing Minshan dijo con franqueza que los ingresos y recursos que aporta ser actor son realmente mejores que los de la gente común, por lo que tiene la capacidad de "amar" la ópera Kunqu. ”

Después de dar vueltas y vueltas, seguirá regresando a la Ópera Kun. No solo él, la hermana de Xing Minshan, Xing Jinsha, se unió a la Compañía de Ópera Kun de Zhejiang en el mismo año y se cambió a la TVB de Hong Kong. Actor de doblaje durante la crisis de la Ópera Kun.

Interpretó los papeles de Huang Rong, Zhan Yumei, Hou y Cai en la versión de 1994 de "La leyenda de los héroes del cóndor". En 2006, Xing Jinsha también regresó a la industria de la ópera Kunqu como director.

En comparación con la recesión anterior, la industria nacional de la ópera Kunqu ha mejorado enormemente. El ciclo de formación de talentos de la industria Liyuan es largo y la tasa de retorno es baja. Hablando de esto, Xing Minshan se conmovió. "A veces, cuando vuelvo al grupo, muchas personas mayores me ven y me dicen: 'Minshan, puedes volver y cantar'".

四

Wu Yue y Xing Minshan estaban en el set.

En la obra, Ding Jingxiang canta a una chica. Este es un trasfondo muy importante del personaje, pero también es un problema para Xing Minshan. "Kun Opera no solo tiene hermosas palabras, sino también letras hermosas y artísticas, especialmente obras maestras como" The Peony Pavilion ". No solo quiero cantar sobre mi figura, la clave es que hay que sacar buenas notas". He actuado en películas y series de televisión en el pasado. He desempeñado muchos papeles, pero son artistas marciales, antiguos estudiantes de mi banco, o son simplemente papeles unilaterales. "Puedo interpretar papeles unilaterales en la Ópera de Pekín, porque la Ópera de Pekín se trata básicamente de cantar y los personajes no son lo principal. Sin embargo, la Ópera Kun se trata de cantar y bailar. Casi cada frase y canto tiene un carácter correspondiente. , y es un personaje muy expresivo, por lo que tiene que aprenderlo de nuevo ". Con su suegra, Shen Shihua, un "tesoro nacional", Xing Minshan comenzó a aprender los movimientos y el canto de su suegra. tres meses antes de que comenzara el rodaje.

Además de su estudio, Wu Yue y el joven actor Mira que interpreta a Xuan Nianmei también fueron a este pequeño patio para hacer lo mismo. "Wu Yue tiene fiebre. Es muy seria, incluso usa abanicos y dibujos. También es muy perfeccionista y no se atreve a hacer las cosas fácilmente. Dijo que haría uno o dos bien. Por esta razón, también se negó a visita a su amiga. En sus palabras, estos dos meses han sido para "convertirse en una persona increíble".

El corazón de Xing Minshan está lleno de la ópera Kunqu. "De hecho, espero que a través de nuestro drama, más audiencias puedan sentir la atmósfera de la Ópera Kunqu con mayor precisión. Incluso si hay un aria o un personaje en el drama, diseñaremos y consideraremos el contenido".

Xing Minshan seleccionó "Canción del Pabellón de las Peonías" que recorría la vida de Ding. Suspiró que el "Pabellón de Peonías" de Tang Xianzu era como el Radial Recumbent de Ding, rodeado de un ambiente tradicional. "Ding Jing expresó una preocupación estética a Li Jie y Du. Como drama," The Peony Pavilion "es genial porque afirmó y promovió la influencia de la naturaleza sobre la naturaleza y la naturaleza en un ambiente tan deprimente en ese momento. Lo más cierto sobre las personas Este es el núcleo que se ha transmitido de padres a hijos. Esto es muy similar a "Radial Lying" de Ding, y es una preocupación estética que Ding Fulie también ha sido reprimida desde que era un niño, y también anhela su liberación. naturaleza, entonces usamos este drama como comparación. Para las mentiras radiales de Ding, él tiene muchos derechos de redención, por ejemplo, Yamei es su redención de la infancia y Kun Opera es otra redención. "The Peony Pavilion". "

Fotografías de "The Mist of the Octagonal Pavilion"

Algunos espectadores creen que Xing Minshan, un ex actor de ópera de Kunqu, permitió que Ding Jingxiang figurara en la lista. como actor de ópera Kunqu, y es un travesti y un asesino esquizofrénico. ¿Causará malentendidos sobre los actores de la Ópera Kunqu y la Ópera Kunqu? Xing Minshan no estuvo de acuerdo. "Cuando dices Xiongdan, pensarás en Cheng Dieyi y Adiós a mi concubina. Cheng Dieyi tiene una gran influencia en todos. De hecho, Male Dan era algo antes de la liberación. Los maestros de ópera como Teacher Mei People son absolutamente normales en privado. La imagen de una actriz muy bella mostrada en el escenario no tiene nada que ver con el travestismo, y la formación del personaje no tiene nada que ver con la Ópera Kun. Además, después de la fundación de la Nueva China, la Ópera Kun en las principales universidades no tiene nada que ver con eso. Podemos reclutar hombres para que se vistan como hombres y mujeres para que se vistan como mujeres; pero la ópera de Pekín está bien, y a los actores de la ópera de Pekín les gusta en secreto cantar papeles de Dan, y solo pueden hacerlo como un. hobby”.

Al mismo tiempo, Xing Minshan sintió que la trama no condujo a ese "malentendido". "¿Hay alguna diferencia entre las personas que sostienen este punto de vista y los padres de Ding Jing? ¿Es el travestismo algo feo? No lo creo, así que no hay ningún malentendido en absoluto". su arresto Después del espectáculo, Xing Minshan se sentó en la maleta y lloró: "Ahora quiero llorar de nuevo, llorando por la vida de Ding Lei", dijo Xing Minshan con un poco de asfixia.

Xing Minshan interpreta a Ding Jingxianglie.

Él y Niu Xiaoqing también diseñaron algunos pasajes relacionados con extractos del Pabellón The Mist of Bagua. "Aunque este drama es un teatro de suspenso, creo que necesita algo más profundo". El público que no está familiarizado con Kun Opera puede no darse cuenta de que las letras de Kun Opera no carecen de objetivo, sino que el presagio cuidadosamente diseñado de Xing Minshan se integra en las letras de Kun Opera. Tiene suspenso e identidad oculta, integrada en Kun Opera.

"Todos son interesantes. Estas palabras no se usan casualmente".

Por ejemplo, en una escena, Zhu Xuan fue a la sala de vestuario de la Compañía de Ópera Kunqu para mirar los trajes. Cuando se dio la vuelta, Ding Jing la llamó. Zhu Xuan estaba muy nervioso y se fue. Zhou Yamei preguntó, ¿qué dijiste? La respuesta de Ding se basó en una frase de "Purple Hairpin Headed Phoenix·Twenty-Five Out·Zheliu Yangguan" de Tang Xianzu: ¿A quién pertenece el manantial arruinado?

La obra cuenta la historia del encuentro entre Li Yi, un talentoso erudito y campeón de secundaria, y Huo Xiaoyu, que es a la vez talentosa y hermosa. Se enamoraron a primera vista y se casaron usando la horquilla morada que Xiaoyu colgó por error en la copa del ciruelo como muestra. Después de que Li Yi ofendió al teniente Lu, que quería reclutarlo como su esposo, fue enviado a unirse al ejército en las afueras de Yumen Pass y Huo Xiaoyu lo envió al puente Baling. Cuando se fueron, se mostraron tiernos y afectuosos, y el dolor de la despedida fue indescriptible. Li Yi no pudo evitar preguntar, ¿para quién arruinó Fang Qing a Chungui? ¿Qué significa arruinar esta hermosa primavera y este hermoso paisaje primaveral? La primavera parece ser una triste estación de despedida.

Fotografías de "La niebla del pabellón octogonal"

Los jóvenes actores de la Compañía de Ópera Kunqu de la obra no son artistas de grupo comunes. Todos fueron "prestados" por Xing Minshan de la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang. "Traje a todos los actores de la ópera Kunqu de sexta generación de la Compañía de Ópera Kunqu de Zhejiang a Shaoxing, y así es como se veían cuando llegaron". Entre ellos, estos jóvenes actores solo mostraron la secuencia del montón de flores en "The Peony Pavilion: Sueño en el Jardín". En solo unas pocas escenas, Xing Minshan sintió que la belleza de la Ópera Kun había sido revelada. "El Pasaje de las Flores" no fue elegido al azar, sino que fue la inspiración de Xing Minshan para la ópera Kunqu cuando era niña. "Espero poner mis recuerdos de la infancia en él."

Xing Minshan y Niu Xiaoqing no sólo son responsables de la parte cantada de la Ópera Kun en la obra, sino que también se preocupan por todo lo relacionado con la Ópera Kun, desde desde ropa hasta algunas instantáneas de Kun Opera Troupe. Notificaciones flash hasta subtítulos relacionados con la ópera en posproducción. Xing Minshan y su esposa siguen estrictamente estándares profesionales.

"Nuestra tierra abarca desde 1990 hasta 2011, entonces, ¿cómo debería ser la sala de entrenamiento en los años 90 y ahora? Los detalles son decisivos. Cuando nuestro responsable llevó a los niños a filmar, vio Aviso, pregunte quién lo escribió. Parecía profesional. Realmente fue escrito por el artista basándose en lo que di. En la década de 1990, había un tirante en la ropa de los niños. Es muy icónico. este incluye los pantalones deportivos azules y blancos que se usaron en la década de 1990. ¿Hay barras? ¿Qué son las zapatillas blancas? p>

Fotografías de "La niebla del pabellón octogonal"

五.

A medida que se acercaba la noche, un frío invadió el patio. Xing Minshan sacó una pequeña estufa para hervir agua y la colocó sobre la mesa para mantenerla caliente. Mientras servía té, dijo: "Nos fuimos a Beijing ese día y cerramos el patio cuando nos fuimos. Estábamos muy felices y pensamos que nos íbamos de vacaciones nuevamente". Niu Xiaoqing se rió a carcajadas con una "queja", ahora con Xing Minshan. Sal a trabajar pero descansa porque hay demasiados quehaceres en casa.

Aunque el patio cerca del templo Lingyin no es grande, tiene muchas cosas. Tenemos que cuidar las flores y plantas del jardín, podarlas, barrer las hojas caídas y hacer las tareas domésticas en la casa que tenemos detrás. Xing Minshan y su esposa nunca han contratado personal de limpieza, por lo que siempre se levantan solos temprano. Estaban ocupados en el patio. Después de terminar su trabajo, Xing Minshan escribió, leyó y bebió té en la mesa del patio.

Un rincón del patio

Trabajo durante un tiempo al año y dejo el resto a Kun Opera y este pequeño patio. Este tipo de vida se ha vivido en la montaña Xingmin. durante muchos años. De hecho, basándose en la fama temprana y las habilidades de actuación de Xing Minshan, ahora debería tener una vida más ocupada. Pero en su lista de trabajos, desde que se emitió "Seis crímenes 4" en 2011, la frecuencia de actuación ha disminuido significativamente. "Porque quiero pasar tiempo con mi hijo", dijo Xing Minshan con naturalidad.

"Muchas cosas se pueden hacer lentamente, pero el crecimiento del niño se perderá. Ya sabes, una familia feliz puede durar toda la vida". Xing Minshan comprende esto profundamente. Cuando era niño, sus padres y hermanas le daban mucho amor, por lo que sentía que su personaje podía ser muy pacífico e indiferente.

Dado que su hijo Xing Yiqing tiene dos o tres años, Xing Minshan siempre lleva a su esposa e hijos con él cuando sale a filmar. Cuando su hijo fue a estudiar a Estados Unidos, Xing Minshan y su esposa se turnaron para acompañarlo allí. Por lo general, en los Estados Unidos, las madres son mayoría, pero Xing Minshan no cree que siempre pueda trabajar y filmar en China y dejar que su esposa cargue sola con esta responsabilidad. "Por lo tanto, la frecuencia del trabajo se reducirá".

Ahora que su hijo está en la universidad, Xing Minshan se ha dado más tiempo y ha comenzado a hacer más películas.

Esta industria ha estado cambiando durante décadas y él también tiene su propio malestar, especialmente con decenas de episodios de guiones en la base del cine y la televisión. El tiempo vuela y el equipo que se forma rápidamente es diferente a la época en que los actores tenían la oportunidad de hacerlo. concentrarse en la creación. "Ahora es la cultura de la comida rápida y los requisitos para los actores no son tan buenos como cuando recién nos graduamos de la universidad. Tomé un cuaderno y hablaba muy en serio. Tendré un escritorio y mi propia vida. Quiero interpretar un papel. Ahora, no puedo esperar para empezar a actuar, ni siquiera conozco a mi oponente. Me he encontrado con muchas escenas en las que no tenemos un entendimiento tácito y no nos conocemos. La filmación es lo más destacado, lo cual será muy importante. comprometido”.

Un carácter tranquilo e indiferente es una retroalimentación positiva en la familia. Pero en el siempre cambiante mundo del entretenimiento, trabajar con menos frecuencia puede significar menos popularidad. Jugar menos significa conseguir menos trabajo, y tener menos trabajo significa menos comerciabilidad. Este no es un círculo virtuoso. Xing Minshan tiene una mentalidad muy abierta al respecto. Por un lado, lleva décadas actuando, desde teatro hasta cine y televisión, y sabe muy bien que algunas cosas se pueden hacer sin mucho trabajo, sobre todo porque las situaciones de muchos de sus compañeros en esos años eran muy diferentes. "La profesión de actor es muy pasiva y definitivamente habrá picos o cuellos de botella. Los actores jóvenes son como bombas de profundidad tan pronto como aparecen, y mi compañero de clase Zhang Jiayi es un tardío. Liu Yijun también ha sido muy bueno en el pasado. dos años y todo el mundo siempre suma puntos."

Por otro lado, cree que es por su personalidad. Cuando era niño, aprendí la ópera Kunqu en un grupo de teatro y me divertí mucho. "Si salgo a actuar, iré al mercado a comprar un pollo y volveré a preparar sopa de pollo para que la beba mi hermana. De esta manera puedo organizar mi vida cuando no está filmando", lee y escribe. , ve óperas y limpia el patio de casa. Estas son cosas que le gusta hacer. "La vida es así. Disfrutar de la vida en casa es algo maravilloso. Si se trata de ganar dinero, creo que es una pérdida de vida. Debe comprender que no sacrificará su vida por fama y fortuna, siempre y cuando". mientras juega algo, reconoce el rol. En cuanto al número masculino, no puede controlar tanto.

"La vida es como el agua, puedes seguirla. Lo que a la gente le importa ahora realmente no es tan importante para mí. No me sentiré perdido porque no he trabajado durante un tiempo. Ya sea el hombre liderar, o la segunda persona, o la tercera persona, no importa. Lo principal es que estés haciendo lo que te gusta hacer. Si valoras esta carrera y quieres seguir haciéndolo, puedes rendirte si lo deseas. No juegues. Un día encontrarás mejores oportunidades y podrás mostrarte".

Corrección: Zhang Yan