Introducción en inglés a la novela "La guerra de los mundos", que se necesita con urgencia

La guerra de los mundos (1898), de H. G. Wells, es una de las primeras novelas (o novela corta) de ciencia ficción que describe una invasión de Inglaterra por extraterrestres de Marte. representaciones conocidas de una invasión alienígena de la Tierra.

Cuando comienza la historia, el narrador anónimo (esencialmente una versión ficticia del propio Wells) ha sido invitado a un observatorio en Ottershaw por un "destacado astrónomo" llamado Ogilvy. Allí es testigo de una especie de explosión en la superficie del planeta Marte, uno de una serie de eventos que despiertan mucho interés y debate en la comunidad científica. Poco tiempo después, se ve un "meteorito" aterrizando en Horsell Common, cerca. London The Narrator se encuentra entre los que van a investigar, después de lo cual se descubre que el objeto en realidad es un cilindro espacial lanzado desde Marte. El cilindro se abre y arroja a los marcianos: criaturas voluminosas con tentáculos que comienzan a instalar extrañas maquinarias en el. cráter de impacto del cilindro Una delegación humana avanza hacia el cráter ondeando una bandera blanca de tregua solo para ser incinerada por un rayo de calor similar a un láser.

Después del ataque, el Narrador lleva a su esposa a Leatherhead para quedarse. con familiares hasta que matan a los marcianos, pero al regresar a casa, ve de primera mano lo que los marcianos han estado ensamblando: "máquinas de combate" de tres patas armadas tanto con el rayo de calor como con un che.

Arma mágica: "el humo negro". Los trípodes atraviesan las unidades del ejército británico ahora posicionadas alrededor del cráter y avanzan para atacar a las comunidades humanas circundantes. El narrador se encuentra con un artillero que huye y se entera por el soldado que tiene un segundo cilindro. aterriza entre Woking y Leatherhead, por lo que el narrador queda aislado de su esposa.

Más cilindros aterrizan en la campiña inglesa y comienza una frenética evacuación masiva de Londres, entre los enjambres de humanidad que huyen se encuentra el hermano del narrador; , que finalmente escapa a través del Canal de la Mancha hacia Francia. Uno de los trípodes es destruido en Shepperton por una batería de artillería, y dos más son derribados en la bahía de Tillingham por el torpedero HMS Thunder Child antes de que el barco se hunda, pero pronto todos. La resistencia organizada ha sido derrotada y los marcianos dominan gran parte del sur de Inglaterra.

El Narrador queda atrapado en un edificio medio destruido que domina el cráter de uno de los lugares de aterrizaje marcianos y, de forma encubierta, es testigo del acercamiento de los marcianos. a mano, incluido el uso de humanos capturados como suministro de alimento mediante la transfusión directa de su sangre. No está solo con él, un cura cuyo intelecto y razón han sido dañados por el trauma que experimentó durante los ataques y cuyo comportamiento irracional; finalmente hace que los marcianos lo descubran y se lo lleven a rastras.

El narrador apenas evita el mismo destino, y los marcianos finalmente abandonan su campamento. El narrador luego viaja a un Londres desierto donde descubre que los invasores han sucumbido abruptamente a microbios terrestres que causan enfermedades, a los que no tienen inmunidad.

En 1898, los astrónomos italianos observaron características naturales en Marte que fueron traducidas incorrectamente al inglés como canales. Esto alimentó la creencia de que había algún tipo de vida extraterrestre inteligente en el planeta.

Wells describe el Marcianos disparando naves espaciales a la Tierra desde un cañón espacial gigante, una representación común de los viajes espaciales a finales del siglo XIX y principios del XX.

Los teóricos militares de finales del siglo XIX y principios del XX tenían muchas especulaciones sobre la construcción de una "máquina de combate" o "acorazado terrestre" (como llamó la Royal Navy a esta máquina hipotética con la que se realizaron algunos experimentos justo antes de la Primera Guerra Mundial, el concepto de trípodes marcianos de Wells, de movimiento rápido y equipado con). rayos de calor y humo negro, representa el fin definitivo de estas especulaciones, aunque Wells también presenta una representación menos fantástica del vehículo de combate blindado en su cuento The Land Ironclads [1] [2]

De otra manera. En este campo, el libro sugiere explícitamente que la anatomía de los marcianos puede reflejar el desarrollo futuro lejano de la humanidad misma.

.e. que con el creciente desarrollo de las máquinas, el cuerpo se descarta en gran medida y lo que queda es esencialmente un cerebro que "viste" un cuerpo (mecánico) diferente para cada necesidad, del mismo modo que los humanos usan la ropa apropiada para un clima o trabajo particular. .

Un desarrollo posterior de esa idea, que los marcianos han abandonado sus estómagos y tracto digestivo y en su lugar subsisten introduciendo la sangre de otras criaturas en sus venas, a veces es criticado por motivos biológicos. Wade Wellamn, que escribió La guerra de los mundos de Sherlock Holmes, que describe las aventuras del famoso detective durante la ocupación marciana de Londres, convirtió a los marcianos en simples vampiros, que chupan e ingieren sangre humana.

H.G. firme partidario de la teoría de la evolución, y veía a cada especie comprometida en una lucha constante, y a menudo brutal, por la supervivencia. En el libro, el conflicto entre Marte y la humanidad se describe como una lucha similar, pero a mayor escala. explora la moralidad inherente al darwinismo social, una ideología de cierta importancia en ese momento.

El autor de ciencia ficción Isaac Asimov argumentó que el libro pretendía ser una denuncia de las acciones coloniales europeas en África, Asia, Australasia, y los estadounidenses En la mentalidad de la época, la superioridad tecnológica europea se consideraba una prueba de superioridad general y, por tanto, de una superioridad general.

Los europeos estaban más calificados para administrar las regiones colonizadas que sus habitantes nativos. La novela desafía esta perspectiva al describir la invasión marciana como injusta, independientemente de la superioridad tecnológica marciana. El propio Wells introduce este tema en el primer capítulo de la novela:

"Y antes de juzgarlos (a los extraterrestres) con demasiada dureza, debemos recordar la destrucción despiadada y absoluta que nuestra propia especie ha causado, no sólo sobre animales, como el desaparecido bisonte y el dodo, sino también sobre sus propias razas inferiores. Los tasmanos, a pesar de su semejanza humana, fueron completamente eliminados en una guerra de exterminio librada por inmigrantes europeos, en el espacio de cincuenta años. ¿Somos tan apóstoles de la misericordia como para quejarnos si los marcianos guerrearon con el mismo espíritu? "—Capítulo I, "La víspera de la guerra".

Hay un pequeño elemento autobiográfico en el libro: Wells parece haber disfrutado mucho de la devastación ficticia de los lugares donde había pasado una infancia infeliz. .

El activista por los derechos de los animales David McKnight, escribiendo en la edición de noviembre de 2004 de Human and Animal Rights, señaló que al menos cinco vegetarianos y activistas por los derechos de los animales que él conocía personalmente se vieron sustancialmente influenciados para adoptar su postura al leer a Wells. ', que transmite vívidamente el horror de los seres humanos al convertirse, de hecho, en el alimento de los marcianos. Supone que muchos de ellos.

su pueblo puede haber sido afectado de manera similar, aunque puede que Wells no haya tenido la intención de propagar el vegetarianismo. En muchos pasajes, se establece una comparación explícita entre el trato que los marcianos daban a los humanos y el trato que los propios humanos daban a las vacas, los conejos, las ratas. hormigas y otras criaturas que la humanidad de una forma u otra pisa.

Muchos pueden argumentar que el libro era un mensaje dirigido al público diciendo que el planeta no es tan seguro como parece. advirtiendo que, en cualquier momento, algo podría suceder y provocar la caída de la Tierra.

De hecho, si bien nunca hubo una "Guerra de los Mundos" como la descrita por Wells, la verdadera Guerra Mundial que estalló Dos décadas más tarde tuvo en gran medida el efecto psicológico y cultural que Wells predijo: destrozar la complacencia y la confianza en sí mismas de la Europa del siglo XIX en general y de la Gran Bretaña victoriana en particular. representada en la realidad una y otra vez durante las guerras catastróficas del siglo XX.

Sin embargo, quedan algunas preguntas sin respuesta:

*El narrador comenta que en la cuarta o quinta noche de Durante su encarcelamiento entre los escombros del quinto aterrizaje en Marte, escuchó dos series de seis informes distintos, que sonaban como disparos de armas pesadas. Nunca se dio ninguna explicación para este evento.

*

No hay descripción de las consecuencias del enfrentamiento de Southend (Martians vs HMS Thunder Child), por lo que no se explicó si los tres acorazados de apoyo causaron algún daño a la tercera máquina de combate marciana.

*Después del Thunder Incidente infantil, no se da ningún relato del hermano del narrador, aunque se puede suponer que sobrevivió para contarle al narrador los hechos que presenció (La edición original, publicada en Pearson's Magazine, indica que se casó con una de sus compañeras de. el Éxodo de Londres)

*No se proporcionó información sobre los lugares de aterrizaje de las naves de invasión marcianas octava, novena y décima. La única información proporcionada es que el lugar del séptimo aterrizaje fue "el último y más grande". " base.

*El nombre del narrador y el nombre de su hermano nunca se revelan. Algunas versiones alteradas dicen que él era el propio H. G. Wells y que su hermano es el hermano de Wells, Frank.