Personal de doblaje de Ciudad Prohibida
Recording_Intern Wang Heng
(Lu Qian y Wang Jianye también contribuyeron a este artículo)
Revisión del incidente de la tarjeta s
En la primera ronda de la segunda temporada de "The Actors Are in Place", Jerry Chang, miembro del grupo UNINE, fue calificado con "S" (el nivel más alto) por el director y juez Jing M. Guo durante la puntuación. Objetivamente hablando, Jing M. Guo tiene derecho a emitir tarjetas libremente, pero por un tiempo, los estándares de la etapa de competencia confundieron al actor. actores detrás del escenario y el público, "¿Es la actuación el criterio más importante?" Sin embargo, después del incidente, otros jueces directores le pidieron a Li Chengru, un juez de cine, que comentara sobre el asunto. Li Chengru dijo sin rodeos que "no lo hizo". "Como todas las prácticas de sostener las nubes y cubrir la lluvia con las manos", lo que llevó a un desacuerdo con el director. Otro enfrentamiento entre Guo Jingming y posteriores acaloradas discusiones en Internet después de la emisión del programa.
“ ¿Cuándo se ganó tanto respeto por decir la verdad?
Me sentí halagado. "
"Debido a que actuar es mi pasión de toda la vida,
la mantendré. "
En la década de 1970, después de graduarse de la escuela, a Li Chengru lo asignaron a trabajar en una fábrica de ropa. Durante su trabajo, iba al club de trabajadores para participar en representaciones teatrales cuando tenía tiempo libre. Fue en el teatro que conoció Li Chengru. Cuando acudió a su mentor, el famoso artista de performance humana Dong Hangji, se mostró muy optimista acerca de Li Chengru y lo aceptó como su aprendiz. Desde que tenía 10 años, Li Chengru ha estado estudiando actuación. en la casa de Dong Hangwa y practicando sus líneas todas las mañanas en la puerta principal de Jingshan. En ese momento, fue admitido en la clase de actuación avanzada de la Academia de Cine de Beijing con sus habilidades de actuación acumuladas y se convirtió en compañero de clase de Zhao Baogang y Zhang Guangbei. En 1981, cuando el equipo literario y artístico de CCTV estaba filmando Journey to the West, Li Chengru fue a entrevistar a "Tang Monk", pero el resultado final fue que el director Yang se quedó con él como miembro de la audiencia durante cinco años. Para convertirse en actor en "Journey to the West" en esta etapa, es innegable que su experiencia diaria con el director sentó de manera invisible las bases para la actuación de Li Chengru. Li Chengru también ha sido reconocido por Yang Jie. dijo: "Hay cuatro aprendices en el escenario, Tang Seng, Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Seng; hay cuatro personas detrás de escena, yo, Li Chengru, Wang Chongqiu y Xu Jingqing.
Después de que se publicara Viaje al Oeste, fue al comienzo de la reforma y la apertura cuando el desarrollo económico cambió la vida. Li Chengru vio el potencial del centro comercial y, con su agudo juicio, logró un gran éxito a principios de los años 1990. En ese momento, Li Chengru abrió el primer centro comercial "Tetete" en Xidan, el distrito comercial más próspero de Beijing, con un área comercial de 800 metros cuadrados y una facturación diaria de más de 500.000 yuanes. En ese momento, se introdujeron oficialmente las divisas en el continente. Durante un período en el que el salario per cápita era de 100 yuanes, Li Chengru alguna vez tuvo reservas de divisas de 6,5438 millones de dólares estadounidenses, lo que era una cantidad considerable. También abrió un "Big Ben" y vivió en un patio al lado de la Ciudad Prohibida. Cuando volaba una cometa en el patio, si soplaba viento del suroeste, la colgaba en una esquina de la Ciudad Prohibida, vestía un traje y calcetines importados de 100 dólares y se convertía en una de las famosas "Cuatro flores de ciruelo de Beijing". Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y también aparecieron enormes riesgos en el mercado de divisas. La guerra comercial entre Estados Unidos y Japón provocó una rápida depreciación del dólar y la enorme riqueza de Li Chengru se evaporó. También fue en este momento que Li Chengru fue empujado aún más profundamente: fue diagnosticado erróneamente como cáncer de seno terminal. Sin embargo, parece que también cosecharé los frutos de la morera. Esta dramática experiencia prácticamente permitió a Li Chengru "verse a sí mismo con claridad". "En ese momento, el médico me pidió que me operara. Si la operación tenía éxito, podría vivir siete u ocho años. En ese momento, realmente sentí que lo que más amaba en mi vida era actuar. Espero poder hacerlo. Regreso al cine y la televisión en mis últimos días y dejo una huella duradera en el público con algunas obras.
"
Después de ser dado de alta del hospital, Li Chengru escuchó su propia voz y comenzó a trabajar como su actor favorito a la edad de 42 años. Participó en muchas obras clásicas de televisión, como "Addiction", " East Rise and West Rain" ", "Six Groups of Serious Crimes", "Black Hole", etc. También ha incursionado en el campo de la dirección. El más representativo es el drama infantil al estilo de Beijing "Longxugou", que él mismo. Sin embargo, a los ojos de muchos espectadores experimentados, el momento cumbre de la carrera como actor de Li Chengru puede incluso pertenecer al monólogo clásico de "Big Shot", que se ha convertido en una escena muy clásica y ampliamente elogiada en la historia de Películas continentales.
Después de más de 20 años de actuación, Li Chengru ha disminuido su ritmo y poco a poco sintió que su cuerpo no podía soportarlo. En los últimos años, Li Chengru le había dado prioridad. ayudando a sus estudiantes y amigos a completar sus obras, y Li Chengru también estaba dispuesto a hacer todo lo posible para "ayudar". Sin embargo, este año, su viejo amigo Xie Yuan vino al rescate. Su muerte también hizo que Li Chengru reflexionara e inventara. la idea de "jubilación". "Xie Yuan es un muy buen amigo mío. Solía venir a mi casa dos o tres veces al año para cantar ópera, charlar sobre Go y hacer barbacoas juntos. Su repentina partida me hizo darme cuenta de que tengo que valorar mi vida, por lo que es posible que asuma cada vez menos roles en el futuro, a menos que realmente me guste o realmente quiera ayudar. Algunos estudiantes han creado los mismos personajes que tú, así que todavía tengo que ayudar, pero en general quiero comprimir. Ahora que hay muchas invitaciones al programa, me temo que se comprimirá. Pero Li Chengru todavía insistió en su propio estilo e insistió: "Incluso si voy a ayudar con la salsa de soja, debo cumplir estrictamente con las seis palabras que me propuse: ¡completar la tarea con excelencia!". "
Li Chengru, Dunan Entertainment Company
"Un actor primero debe saber leer y escribir, esto es básico. ”
Dunan Entertainment: ¿Qué te impulsó inicialmente a participar en este programa? ¿Qué opinas de los criterios de evaluación?
Li Chengru: La temporada pasada fue una oportunidad muy accidental. Como los actores de Feike vinieron a ayudar, después de que fui allí, dijeron que Li Chengru también podría sentarse en el banco y comentar. Inesperadamente, todavía había muchos espectadores dispuestos a ver mi comentario (risas). La tarjeta S es realmente injusta. ¿Qué pasa si la persona con el peor desempeño es ascendida a gerente de departamento y le das una bonificación alta? En cuanto a Zeng Guofan, ¿también sabe cómo combinar los intereses de todos y convertirse en el suyo? Atacar a 39 personas por una sola persona, ¿no? ¿No están todos aquí solo para mostrar lo mejor que pueden en la plataforma? Has confundido a muchos estudiantes de primer año. ¿Por qué están haciendo preguntas en el escenario? Al director le gusta tomar la tarjeta, o si actuamos bien, ¿cómo deberíamos hacerlo? De hecho, había muchos actores detrás de escena. ¿Qué pasaría si 30 de las 40 personas se retiraran? ¿El equipo del programa tiene regulaciones claras sobre el sistema de competencia?
Li Chengru: ¿Se basa en esto? La calificación inicial de los productores... Creo que no es razonable desde el principio, debería ser igual desde el principio. Al principio y luego los cuatro directores se sientan y los jueces de la película están al lado si quieren comentar sobre las actuaciones de los actores, inevitablemente involucrará el trabajo, y el trabajo naturalmente involucrará a los cuatro directores en el escenario. Debido a que los cuatro directores están involucrados en la dirección (actuación), entonces pregunté si yo, el juez de la película, puedo comentar sobre los cuatro directores o su pensamiento, comentar sobre algunas de las acciones del director o emitir esta tarjeta S. Dijo que estaba bien, pero no dije nada hasta que obtuve la aprobación o su aprobación. De hecho, creo que yo, como crítico de cine, debería poder hacerlo en cualquier momento, no solo. los actores, sino sobre el trabajo y sobre los cuatro directores. Pero este poder no es suficiente, porque no tengo derecho de voto ni poder de veto. Si me vuelven a invitar, si el sistema de competencia sigue sin escrúpulos, definitivamente lo preguntaré. por ello. Veto, no permitiré que esto suceda en mis propios términos. Si quieres perder los estribos, ¿tendrán más miedo? Nunca digo lo que los demás me piden que diga. ¿Elogios? No creo que pueda hacerlo. Pero quién es peor, pero creo que esta vez puedo alentarlo. La evaluación de los actores no es suficiente para mi estilo original. Esta vez, estos no son los años dorados. Me temo que la gente se está acercando a un punto de ruptura, e incluso en la transición, todavía pueden expresar sus opiniones en este escenario.
Así que tengo mucho cuidado al comentarlos y trato de cuidarlos, porque el mercado es cruel, así que no quiero quedarme ciego (hacer demasiadas críticas).
Dunan Entertainment: A juzgar por las calificaciones de los productores, el mercado todavía tiende a elegir actores populares, pero debido a que recientemente hemos visto la tendencia de que el público pague cada vez más por buenos actores, ahora el verdadero ¿Qué es? la situación actual del mercado? ¿Qué cambios sientes en la industria?
Li Chengru: El actual concurso de talentos ha agitado el mercado hasta cierto punto. Por ejemplo, has estudiado en la escuela de cine durante cuatro años, pero no eres tan bueno como los demás en tres meses... Hoy en día, muchos programas están superando y este tipo de envoltorio es muy artificial e irreal. Además, como plataforma, tienes mucho poder, incluidas las empresas de corretaje, los derechos de producción y los derechos de distribución. Todo el poder está en sus propias manos. Este también es un gran problema y debe resolverse. La situación actual es que si no hay tráfico, tenemos que especular con el tráfico, ¿no? No puedo cambiar esto por mi cuenta y es inútil decir nada, pero siento que dije algunas verdades en el programa y provoqué algunas respuestas sociales. Para ser honesto, me siento aliviado. Creo que la justicia todavía es mayoría y todavía hay mucha gente razonable. Se insiste constantemente en la orden de límite salarial. Cuando no había una orden de límite salarial, Xiaoxianrou se llevó casi todos los gastos de todo el equipo y dejaron de jugar. Sólo porque salieron de un concurso de talentos, pueden interpretar al héroe número uno. ¿Cómo pueden tener habilidades de actuación? ¿Está bien? No me digas, no importa si no tienes líneas. Disponemos de doblaje. Cuando el rendimiento no es realmente bueno, se pueden utilizar varios ángulos de cámara, música, efectos especiales e iluminación para compensarlo. Hay muchas cosas que compensar después, e incluso puedes cambiar de opinión. Tecnología avanzada. Ahora ocurre otro extraño fenómeno. La plataforma sabía que algunas personas no eran buenas actuando, por lo que terminaron usando actores jóvenes para desempeñar el papel principal. Los actores veteranos lo hicieron para apoyar el programa. ¿Te parece extraño? Este es el patrón ahora.
Dunan Entertainment: En su opinión, ¿cómo deberían enriquecerse y mejorar los actores jóvenes?
Li Chengru: En primer lugar, lea más y lea todo. La cultura es el primer paso. Creo que las calificaciones de los cursos culturales, especialmente de chino e historia, deberían mejorarse, ya sea en la escuela de teatro o en la escuela de cine. Por supuesto, no significa necesariamente una puntuación de 680 o más en el examen de ingreso a la universidad como la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua. ¿Dijiste que (los estudiantes con puntajes altos) tienen mala imagen? ¿Los actores sólo buscan la imagen? Empecemos por las raíces. Tu imagen es innata, la cultura no. Está acumulado. Sin estas acumulaciones, ¿cómo puedes desempeñarte bien? Nuestros actores veteranos tienen habilidades literarias y artísticas y también están influenciados por nuestras tradiciones nacionales, como la Ópera de Pekín, la Ópera Kun y muchas otras óperas, como la del conocido artista Zhao Dan. Míralo cuando interpreta a Lin Zexu. Creo firmemente que debe haber visto más de 50 dramas de Qijia en Shanghai. Debe haber aprendido el juego de pies después de ver las jugadas de Zhou. Si entiendes la Ópera de Pekín, podrás mantenerlo con vida. Te sugiero que veas más Ópera de Pekín. Definitivamente te dará los gongs que requiere la trama. Nuestros actores también. Si tienes un gong en mente, debes saber cuál debe ser el ritmo. ¿Por qué los actores de hoy no tienen sentido del ritmo? No sabía nada sobre gongs. ¿Tienes prisa?
Dunan Entertainment: Siempre has enfatizado la importancia del entrenamiento de línea.
Li Chengru: Mi profesor me dijo que si tus líneas no son precisas, tu actuación no puede ser precisa. ¿No estás enojado cuando estás enojado? ¿No te ahogas cuando estás triste? Esta es una respuesta fisiológica. Pero ahora muchos estudiantes de escuelas de cine y teatro están haciendo sketches de primer año. ¿Puede un profesor de primera línea enseñar a más de 20 alumnos? Si los estudiantes no estudian mucho, pueden gastar el 80% de su energía en parodias y actuaciones en lugar de practicar bien sus líneas. En el segundo año comencé a organizar bocetos y crear obras. En mi tercer año, hice prácticas con varios equipos de producción. En el cuarto año se organizó una obra de teatro de graduación. ¿Cuándo aprenderé mis líneas? Pero las líneas son la mitad del espectáculo. Además, también se puede mejorar la forma de enseñanza de la interpretación. En el pasado, un maestro enseñaba a más de 20 estudiantes. Ahora bien, ¿se pueden dividir cuatro profesores en grupos, una persona por equipo, y luego competir una vez por semana para ver quién puede enseñar bien y pasar las líneas para promocionarlo? Muchos métodos de enseñanza deberían cambiar.
Dunan Entertainment: La cultura de la Ópera de Pekín y la cultura del arte popular que mencionaste pueden ser difíciles de "exportar" en la actualidad, incluidas las buenas obras del pasado, y puede ser difícil para los jóvenes "edificarlas". a ellos.
Li Chengru: Creo que las estaciones de televisión y los cines deberían seguir proyectando nuestras excelentes películas pasadas y no estrenar estas películas sin sentido durante las vacaciones de invierno y verano. Publica más cosas decentes. Espero publicar historias más significativas cada vacaciones de invierno y verano.