El significado de abrir los ojos en forma infantil en chino clásico

Abrir los ojos significa

Mantener los ojos abiertos

"Diversión Infantil"

Recuerdo que cuando era niño, Podría abrir los ojos al sol y ver con claridad. Cuando ves algo pequeño y pequeño, debes examinar cuidadosamente su textura, por eso hay interés en el exterior del objeto. En el verano, los mosquitos se convierten en truenos, y finjo. Ser un grupo de grullas bailando en el cielo. Dondequiera que quiera ir, habrá miles o cientos de grullas, y resulta que son grullas. Levanto la cabeza y las miro. También deje los mosquitos en la tienda sencilla, rocíe humo lentamente, hágalos volar contra el humo y parezca una nube azul con grullas blancas. La fruta es como una grulla en el cielo, y me alegra decirlo a menudo. pasar el rato en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra, agachándose sobre el macizo de flores donde hay matas de hierba, de modo que quede al nivel de la plataforma mirando con atención, la hierba es el bosque, los insectos y las hormigas están; las bestias, las partes convexas de la grava son los cerros, y las cóncavas son los barrancos, y la mente vaga entre ellas, sintiéndose contenta. Un día, vi dos insectos peleándose entre la hierba. En un estado de excitación, surgió una cosa enorme, arrancó la montaña y derribó el árbol, lo cubrió con un sapo sarnoso y se tragó los dos insectos en cuanto escupí la lengua. En trance, me sobresalté, me tranquilicé, atrapé los camarones y los sapos, los azoté decenas de veces y los alejé del otro patio.

Traducción

Yo Recuerde que cuando era joven podía abrir los ojos. Los ojos grandes miran directamente al sol y la visión es muy buena. Cada vez que te encuentras con una cosa pequeña, debes observar atentamente su textura, por lo que a menudo puedes sentirla. alegría de trascender las cosas mismas.

En la noche de verano, los mosquitos tronaban. Los comparé con un grupo de grullas volando en el cielo. Cuando pensé en ello, miles de grullas blancas aparecieron frente a mí. Al mirarlos, incluso mi cuello se puso rígido. Guardé algunos mosquitos más en la tienda blanca, lentamente rocié humo sobre ellos, haciéndolos volar y gritar contra el humo, formando una imagen de grullas blancas en el suelo. Nubes azules. Realmente parecía un grupo de grullas gritando en el borde de las nubes azules. Esto me hizo sentir muy feliz.

A menudo me agacho en lugares con paredes de tierra irregulares o malezas cubiertas de flores. camas, haciendo mi cuerpo tan alto como la plataforma, y ​​considerando la hierba como un bosque, y los insectos y mosquitos como bestias salvajes, tratando las partes abultadas del suelo como colinas y las partes deprimidas como barrancos, viajé en este reino. basado en mi imaginación, feliz y satisfecho.

Un día, vi dos pequeños insectos en la hierba que estaban peleando entre sí, (luego se agacharon) para observar, y cuando estaban muy interesados, de repente allí Era una bestia enorme que arrancó la montaña y derribó los árboles. Resultó ser un sapo, y cuando sacó la lengua, los dos pequeños insectos se los comió. , y estaba en trance cuando lo vi, y no pude evitar gritar de sorpresa. Cuando recuperé la conciencia, atrapé al sapo, lo azoté decenas de veces y lo llevé a otro patio. >