La historia del desarrollo de la Gran Muralla Cultural

Un trabajador de una revista de arte y literatura dijo: "¿Cuántas canciones populares de sus lugares de origen recuerdan todavía los jóvenes de hoy? ¿Seguirán cantando los padres jóvenes de hoy las canciones de cuna que cantaban sus abuelos hace veinte años?" Para salvar las reliquias y la gran cantidad de destacada literatura y arte nacional y popular que se encontraban esparcidos entre el pueblo y estaban a punto de perderse, se inició la recopilación y publicación de colecciones literarias y artísticas.

Diez crónicas completas de la literatura y el arte popular nacional chino, compuestas por 10 expertos y académicos, entre ellos Zhong Jingwen, Lu Ji, Zhang Geng, Wu Xiaobang, Sun Shen, Li Ling, Jia Zhi, Ma Xueliang, Luo. Yang, Zhou Weizhi, etc. El editor en jefe, el Ministerio de Cultura y el Grupo Líder de Planificación Nacional de Arte y Ciencia brindan planificación y liderazgo. El Centro de Desarrollo de Arte y Literatura Popular Étnica del Ministerio de Cultura es específicamente responsable de. Organización e implementación. En el trabajo de recopilación y publicación participan más de 50.000 talentos destacados del sistema cultural de todo el país.

La literatura y el arte populares nacionales se difunden entre la gente y se enseñan oralmente y personalmente de generación en generación. Cuando la gente vive en el arte, la gente muere y el arte muere si no se excava y se clasifica como tal. lo antes posible, una vez perdido, la pérdida nunca será compensada. En una pequeña ciudad de China adyacente a Vladivostok, Rusia, historiadores literarios y del arte encontraron registros en la pared de un pequeño edificio blanco de que Mei Lanfang y muchos otros maestros de la Ópera de Pekín habían actuado aquí. Los artistas, las obras, el tiempo, etc. específico. Este pequeño edificio ya no existe, pero esos preciosos materiales históricos teatrales se han conservado gracias a registros detallados.

En el censo realizado para la recopilación y publicación de la Colección de Literatura y Arte, por primera vez en la historia, se realizó un estudio exhaustivo de más de 500 instrumentos musicales de todos los grupos étnicos en todo el palacio del país; se han llevado a cabo excavaciones, cotejos e investigaciones más extensas y profundas; se han descubierto registros de ópera local grabados en la dinastía Qing en Shaanxi, Shanxi y otros lugares; hay 39 tipos de música; La creación épica de Dai "Batamaga Peng Shangluo" recopilada en Yunnan, las 13.000 líneas más largas, hay más de 45.000 materiales de canciones populares originales recopilados solo en Sichuan.

A la vez que compila y publica las Crónicas de la Colección de Arte y Literatura, también promueve activa y eficazmente la investigación y compilación de literatura y arte folclóricos étnicos en diversos lugares. Algunas provincias, municipios y regiones autónomas han recopilado y publicado volúmenes regionales, volúmenes étnicos, volúmenes dramáticos, etc., completando el "volumen nacional". Por ejemplo, el "Volumen Nacional" incluye 90 volúmenes de literatura popular, incluidos cuentos populares, baladas y refranes, y ahora se han publicado y compilado en todo el país más de 3.500 "volúmenes de datos" relacionados. La "Gran Muralla de la Cultura" se alza erguida sobre esta sólida base.

La Asociación de Artistas Chinos planea un programa de televisión especial a gran escala "La Gran Muralla de la Cultura" para abordar el viaje de mil años de trabajo

"La música popular y las baladas son las "Los tesoros del país, y se necesita mucho esfuerzo para buscar profundamente. Tenemos un trabajo hombro con hombro de mil años. Es digno de los predecesores proteger a los descendientes". Zhong Jingwen, un hombre de 98 años. Artista literario y editor en jefe de la "Colección de historias populares chinas", utilizó su poema Qijue para animarse a sí mismo y a sus colegas.

Cuando los escritores de la colección de arte y literatura de Qinghai fueron al área de Yushu para recopilar información, estaban demasiado cansados ​​para escalar la montaña. Todavía agarraron la cola del caballo y treparon con fuerza, a pesar de que su cara estaba. cubierto de caballos. Mierda, no te rindas. Chen Yan, del Centro Cultural del condado de Xiangyin en la provincia de Hunan, sufría de cáncer, pero caminó más de mil millas hasta docenas de ciudades y pueblos del condado para recopilar y organizar información sobre danza. Hasta el último momento de su vida, incluso. deja que su marido la lleve a los bailes del festival.

El profesor Zhang Zichen, editor en jefe adjunto de "Colección de cuentos populares chinos", después de terminar de revisar el "Volumen de Beijing", el cansancio extremo lo obligó a ser hospitalizado para descansar, pero nunca salió del hospital. .

Wang Xiaoyi, director editorial en jefe de "Chinese Opera Chronicle", sufrió repentinamente de leucemia mientras revisaba el manuscrito. Cuando finalmente vio el libro de muestra antes de su muerte, dijo: "Mi mayor deseo es poder hacerlo. ver el "Volumen de la Ópera China" "Después de la publicación del primer volumen, cuando vi el libro, me quedé y me tranquilicé".

Cuántas primaveras y otoños, cuántas alegrías y tristezas.

En 1979, se lanzó el proyecto de compilación y publicación de diez colecciones de crónicas de arte y literatura popular nacional china; en 1983, las colecciones de literatura y arte comenzaron a incluirse en proyectos nacionales clave de investigación sobre arte y ciencia; y la publicación de colecciones de literatura y arte se incluyeron en los presupuestos fiscales de los gobiernos de todos los niveles; en 1988 se publicó el primer volumen de la Colección de Literatura y Arte; en 1993 se publicaron los primeros volúmenes de cada parte de la Colección de Literatura y Arte; publicada en 1996, la publicación de la Colección de Literatura y Arte alcanzó los 100 volúmenes; en 1999, "Chinese Opera Chronicle", "China" Se publicaron los 30 volúmenes provinciales de la "Colección de Danzas Étnicas y Folclóricas"; en 2000, 246 de Los 300 volúmenes de la "Colección de literatura y arte" han completado la revisión preliminar, la revisión, la revisión final y la publicación. La provincia de Jiangsu tomó la iniciativa en completar diez volúmenes provinciales del trabajo editorial de la "Colección de literatura y arte".

La Asociación de Artistas Chinos planeó un programa de televisión especial a gran escala "La Gran Muralla de la Cultura", que es la primera vez en China que los medios de comunicación se utilizan para recopilar, organizar, proteger y promover la literatura tradicional. y recursos artísticos

Los expertos creen que la integración de la literatura y el arte es una aspiración. El proyecto de compilación y publicación de libros es un proyecto de rescate de recursos culturales. La nación china ha creado una cultura espléndida durante sus cinco mil años de desarrollo histórico. En comparación con el patrimonio cultural tangible, como las reliquias culturales y los clásicos, los recursos culturales intangibles escondidos entre la gente son más numerosos, más intuitivos y más preciosos. son los de no renovables.

En los últimos 20 años, a través de un extenso trabajo de recolección, excavación y organización, se han preservado innumerables recursos culturales intangibles como bienes culturales tangibles, como textos, partituras musicales, partituras de danza, imágenes, gráficos y audio y vídeo. grabaciones. Si bien un gran número de cronistas de colecciones literarias y de arte están contentos con esto, también les preocupa que estos materiales no hayan sido mejor organizados y centralizados, que no se hayan utilizado medios científicos y tecnológicos avanzados para preservarlos y difundirlos, y que los archivos de audio y video Los materiales se enfrentan al problema de perderse nuevamente porque son demasiado largos y se preocupan. Este es un tema nuevo que necesita solución urgente.

Según las estadísticas, el 90% de la gran cantidad de información básica sobre literatura y arte étnico y popular recopilada durante la compilación y publicación de la Colección de Literatura y Arte no se incluyó en el libro. Estos materiales incluyen 6 mil millones de palabras de materiales escritos, más de 60 000 imágenes, más de 600 millones de palabras de partituras musicales, más de 30 000 horas de grabaciones de audio y más de 3000 horas de materiales de video. Estos datos básicos se almacenan actualmente en varios lugares y las condiciones de almacenamiento son muy limitadas. La recopilación y gestión por parte de los departamentos nacionales pertinentes, la protección digital y el rescate secundario se han convertido en tareas urgentes. Recientemente, el Centro de Desarrollo de Arte y Literatura Popular Étnica del Ministerio de Cultura presentó un informe de proyecto a los departamentos nacionales pertinentes sobre el establecimiento de una "Base de datos de recursos básicos de arte y literatura popular étnica china". El informe cree que a través de este proyecto cultural de "recursos de germoplasma", que es similar al proyecto de "recursos de germoplasma" de ciencias naturales, se logrará gradualmente el objetivo del gobierno de centrarse en la recopilación, disposición, protección y promoción de los recursos literarios y artísticos tradicionales. .

Tan pronto como se propuso este objetivo, recibió la atención y el apoyo de los partidos nacionales relevantes. Hoy en día, con el rápido desarrollo de la globalización económica, la tecnología de Internet y la intensificación de la globalización cultural, el establecimiento de una base de datos de recursos básicos de literatura y arte folclóricos étnicos chinos y su sitio web en Internet seguramente tendrá un impacto importante y de largo alcance en la Amplia difusión de la cultura tradicional china. En este contexto se produjo el programa especial de televisión a gran escala "La Gran Muralla de la Cultura", con el propósito de mejorar la cohesión y el orgullo de la nación china. Traiga la espléndida cultura y costumbres populares chinas al mundo.

La Gran Muralla de la Cultura: Dejemos que el mundo aprecie el paisaje de China

La sexy diosa Sharon Stone apareció en el Festival de Cine de Shanghai y el mago sonoro Vitas cantó en el Gran Salón del Pueblo. .. Recientemente en Hay muchos eventos culturales en el país.

Al mismo tiempo, China ha aparecido con frecuencia en el escenario cultural mundial. El 60º Festival de Cine de Cannes acaba de finalizar. La cineasta de Hong Kong Maggie Cheung apareció en la lista del jurado. El director de China continental, Jia Zhangke, fue presidente del jurado de las unidades fundamentales de cortometraje y cine del director de Hong Kong, Wong Kar-wai. Incluso fue seleccionada como película de apertura.

“El mundo entero está aprendiendo chino, y las palabras de Confucio se están volviendo cada vez más internacionales; todo el mundo habla chino, y lo que decimos hace que el mundo escuche con atención.”——S.H.E., 3 jóvenes La canción "Chinese" cantada por la animada niña es una representación realista de los productos culturales chinos que llegan al mundo.

Según las estadísticas del Ministerio de Comercio, en 2006, la escala de importación y exportación de productos culturales básicos, incluido el patrimonio cultural, material impreso, productos de audio y vídeo, obras de arte visuales, medios audiovisuales, etc. El volumen total de importaciones y exportaciones del año superó los 10.000 millones de dólares, alcanzando los 10.320 millones de dólares, un aumento de 23,3 veces respecto de 2005 y 2,9 veces mayor que en 2001.

La "fiebre china" permite que la cultura "se globalice"

Con el rápido desarrollo de la economía china, una nueva ronda de "fiebre china" está surgiendo en todo el mundo. Cada vez más extranjeros quieren aprender sobre China, lo que también ha impulsado la exportación de productos culturales chinos.

Wang Songlin, gerente del departamento de exportación de libros de China International Book Trading Corporation, se lamentó: "La locura de China ha permitido que nuestros productos culturales 'salgan'. Actualmente, nuestros libros incluso se exportan a África. casi se puede decir que se han globalizado." "

Según las estadísticas de 2005, las exportaciones de libros y publicaciones periódicas de la China International Book Trading Corporation alcanzaron los 10 millones de dólares, y esta cifra seguía aumentando en 2006.

Wang Songlin explicó que el contenido de los libros exportados ahora cubre una gama muy amplia. "Los lectores de distintos países y regiones son diferentes, y sus necesidades también son diferentes. En las bibliotecas de Japón, Corea del Sur, Estados Unidos y Europa, los libros académicos chinos y los libros de referencia con valor de conservación son muy populares; mientras que en algunas librerías europeas y americanas y América del Sur y el sudeste asiático. Dado que nuestros clientes son principalmente chinos locales, los libros prácticos de medicina china y los libros de literatura contemporánea son muy populares”.

“El entusiasmo de los extranjeros por aprender chino continúa aumentando. libros a europeos, estadounidenses y chinos cada año Brasil, Japón y Corea del Sur exportan una gran cantidad de materiales didácticos chinos". Wang Songlin dijo a los periodistas que, según estadísticas incompletas, al menos más de 30 millones de extranjeros están aprendiendo chino actualmente. y la exportación de materiales didácticos chinos aumentará en el futuro.

A pesar del alto costo, algunas publicaciones de traducción de literatura clásica china en idiomas extranjeros también son populares en el extranjero. Actualmente, China International Publishing Group también está fortaleciendo su trabajo de traducción y algunas publicaciones de cultura china en idiomas extranjeros de alto nivel. También son populares en el extranjero y se lanzan y venden continuamente en el extranjero.

Mientras exportamos libros, periódicos y publicaciones periódicas, las exportaciones de arte de mi país también siguen aumentando. La Corporación Internacional de Comercio de Libros de China fue una vez una de las pocas empresas comerciales de mi país con derecho a exportar obras de arte. Durante un período histórico específico, fue responsable de la tarea de publicidad externa. En aquel momento, una tarea importante de la empresa era que los líderes visitaran y recogieran regalos. Un gran número de artistas chinos se han hecho famosos precisamente porque sus obras de caligrafía y pintura se exportaban al extranjero a través de la Compañía Nacional de Pintura.

Las variedades tradicionales de exportación de las obras de arte de Guotu Company también incluyen los Cuatro Tesoros del Estudio, filigranas en madera, calcos y varias pequeñas artesanías, como marcapáginas hechos a mano, tarjetas de felicitación, recortes de papel, etc. Junto con los libros exportados, estas artesanías se exportaron a todas partes del mundo. Si bien trajeron beneficios económicos, también difundieron la cultura china a todos los rincones del mundo.

Zhou Jian, gerente del departamento de importación y exportación de arte de la compañía, dijo a los periodistas que, a juzgar por el mercado internacional actual, la demanda de arte y artesanía china sigue creciendo y muchas artesanías con características nacionales son favorecidas por los extranjeros. Bienvenidos. "Por ejemplo, las figuras de seda, la cerámica y los productos de seda son artesanías con características chinas y tienen mercados en el extranjero. Recientemente, con la creciente popularidad de la cultura china y la medicina tradicional china en el mundo, algunos productos relacionados, como las artes marciales". Los suministros y los suministros de acupuntura también tienen cada vez más demanda en el mercado extranjero.

Las cosas buenas también necesitan marketing

Como bien especial, los productos culturales también tienen características especiales en el marketing. China International Book Trading Corporation ha pensado en muchas formas de ayudar a los extranjeros a comprender la cultura china y los productos culturales chinos de manera más intuitiva.

Wang Songlin dijo a los periodistas que en el marketing y la publicidad de libros, la introducción continua de nuevos catálogos de libros es un medio importante. "Enviaremos regularmente y rápidamente nuevos catálogos de libros a clientes extranjeros a través de correo electrónico y otros métodos".

Dijo que los clientes extranjeros tienen una gran demanda de libros sobre la cultura tradicional china. "El precio de una colección de "La continuación de Sikuquanshu" publicada por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai ha aumentado de 360.000 yuanes a 460.000 yuanes ahora, pero siempre ha habido demanda en el extranjero y hemos exportado unas 40 series.

El año pasado, el precio de una colección de "La dinastía Song completa" publicada por la Editorial del Diccionario de Shanghai fue de 36.000 yuanes, pero exportamos más de 60 series en unos pocos meses. "

Al mismo tiempo, participar y realizar diversas exposiciones es también el principal método de comercialización de productos culturales.

Wang Songlin dijo que China International Book Trading Corporation participa en la famosa Feria de Frankfurt. Feria del Libro todos los años En las ferias del libro que se centran en el comercio de derechos de autor, podemos comprender mejor el mercado y promover los libros chinos. Al mismo tiempo, la empresa también participará en exposiciones profesionales como la Feria del Libro Chino de Singapur para fines de marketing.

“El año pasado realizamos ventas en los Estados Unidos y China. Se realizaron exposiciones en el Reino Unido, Brasil y otros países, entre ellas, exposiciones especiales de materiales didácticos chinos en Tennessee, EE. UU. y. Londres, Reino Unido, que despertó gran repercusión a nivel local. "

Zhou Jian también cree que las exposiciones son una forma importante para que el arte se internacionalice. "En noviembre pasado, participamos en la Expo de Grenoble en Francia e invitamos a artesanos a actuar en vivo, lo que causó sensación. La televisión francesa también realizó una entrevista exclusiva a tal efecto. ”

“China es rica en artesanías, como recortes de papel, bronces, cerámica... Estos patrimonios intangibles representan la cultura tradicional china. Con la ayuda de exposiciones, las artesanías se colocan en una plataforma cultural y. a través de la artesanía popular china Las artesanías y las actuaciones en vivo de los artesanos pueden llevar la cultura popular china al mundo. ”

Zhou Jian dijo que espera que en el futuro, el arte chino, especialmente el arte popular con fuertes características nacionales, pueda promoverse en el mercado internacional, para que más extranjeros puedan entender el arte chino y enamorarse. con China. Obras de arte, enamorándose así de China.

Dificultades especiales con productos especiales

La empresa Guotu también encontró algunas dificultades en la exportación de productos culturales. > Debido a la liberalización de los derechos de comercio exterior, más empresas se dedican a la exportación de productos culturales, lo que ha tenido un cierto impacto en la Compañía Nacional de Gráficas. Muchas editoriales y fábricas de artesanías pueden contactar directamente con clientes extranjeros, evitando así. Las empresas del mercado medio como Guotu Company.

Por otro lado, el comportamiento de reducción de precios de las empresas chinas también ha llevado a una competencia desordenada. Zhou Jian dijo sin rodeos: “En Yiwu, muchos empresarios extranjeros pueden hacerlo. Obtener directamente artesanías muy baratas. Aunque estas artesanías pueden tener cierta diferencia de calidad con los productos que exportamos, en términos de precio son demasiado competitivas. " Dijo que, a largo plazo, las artesanías chinas han dejado la impresión de ser "baratas pero de mala calidad" entre los comerciantes europeos y estadounidenses, lo que hace cada vez más difícil vender artesanías chinas en el mercado internacional.

En el Al mismo tiempo, los productos culturales también tienen algunas dificultades especiales.

Wang Songlin dijo a los periodistas que a menudo encuentra problemas con la calidad de los libros: "Un conjunto de libros de tapa dura que exportamos a países extranjeros puede tener cientos o miles de copias. Y todos se envían por mar. Ventas de exportación. Como resultado, los clientes informaron que algunas portadas de libros estaban agrietadas por el contenido, las portadas tenían ángulos obtusos y faltaban páginas que estaban al revés. Debido a los altos costos de transporte, nos es imposible pedir a los clientes que nos devuelvan los libros, pero si no podemos conseguir los libros originales, el editor no los cambiará por nosotros. Por lo tanto, la pérdida del intercambio de libros para los clientes solo podemos asumirla nosotros mismos. ”

Zhou Jian dijo a los periodistas que muchas artesanías son frágiles, pero la industria logística de China se desarrolló tarde y el nivel de transporte es limitado, lo que hace que estos productos sean muy riesgosos en el transporte, lo que hace que las empresas no se atrevan a recoger porcelana, etc. . Los pedidos de exportación de artesanías. Algunas artesanías especiales también encontraron ciertas dificultades en la exportación. “Por ejemplo, queríamos exhibir algunas obras de arte pintadas a mano en el extranjero, pero como los materiales estaban hechos de algodón puro, las aduanas francesas las retuvieron con el nombre. de textiles. ”

Zhou Jian también dijo que el país actualmente ofrece cierto trato preferencial para las exportaciones de libros, pero faltan políticas similares para las artesanías.

A pesar de ciertas dificultades, los dos expertos de la industria Los entrevistados todavía tienen confianza en la exportación de productos culturales de mi país. Creen que la fiebre china todavía se está calentando en el extranjero, lo que impulsará que la demanda de productos culturales chinos siga aumentando. Al mismo tiempo, como empresa tradicional de comercio exterior. en términos de canales de marketing, recursos del cliente, selección de modo de transporte, puntos de distribución en el extranjero, etc., todos tienen sus propias ventajas, siempre que el posicionamiento sea preciso, seguirán desempeñando un papel importante. Al mismo tiempo, los dos también creen que el desarrollo tecnológico desempeñará un papel importante en la exportación de productos culturales.

Wang Songlin cree que con el aumento de la lectura electrónica, las publicaciones electrónicas tienen una tendencia a alcanzar a los libros y publicaciones periódicas en papel. En la actualidad, la empresa ha fortalecido su fuerza en la exportación de bases de datos "China Basic Ancient Books Database" es un punto destacado. exportación de la empresa. La empresa ya ha preparado a sus profesionales para afrontar la instalación, servicio, actualización y otras necesidades que puedan surgir de la futura exportación de bases de datos electrónicas.

Zhou Jian finalmente dijo que para el arte chino, especialmente la artesanía popular, lo que falta es un canal de publicidad. En el futuro, Guotu Company se posicionará como un proveedor de servicios y actuará más como un fabricante. puente para comunicarnos con clientes extranjeros y, con la ayuda de la plataforma de Internet, podemos mostrar coloridas obras de arte chinas a clientes de todo el mundo y dejar que las obras de arte chinas lleguen al mundo.

(Title: Pinwen)

La importación y exportación de productos culturales básicos continúan expandiéndose

Los datos del Ministerio de Comercio muestran que en 2006, los productos culturales de mi país Productos culturales básicos importados La escala de las exportaciones se amplió aún más. El volumen total de importaciones y exportaciones durante todo el año superó los 10.000 millones de dólares, alcanzando los 10.320 millones de dólares, un aumento del 23,3% en comparación con 2005 y 2,9 veces mayor que en 2001.

Los productos culturales de importación y exportación de mi país son principalmente consolas de juegos electrónicos (utilizadas con receptores de TV), esculturas y decoraciones, libros y otros materiales impresos.

En 2006, mi país exportó libros por valor de 860 millones de dólares, un aumento del 21,8% con respecto a 2005; las exportaciones de periódicos y publicaciones periódicas fueron de 10 millones de dólares, un aumento del 62%. El valor de las importaciones de libros, diarios y publicaciones periódicas fue de 110 millones de dólares EE.UU. y 140 millones de dólares EE.UU. respectivamente, lo que supone un aumento del 9,1 y el 14,5 por ciento con respecto a 2005. El excedente anual de importaciones y exportaciones de libros fue de 740 millones de dólares EE.UU., un aumento del 24 por ciento con respecto a 2005; los periódicos y las publicaciones periódicas tuvieron un déficit de 120 millones de dólares EE.UU., y el déficit aumentó un 10,9 por ciento interanual.

La importación y exportación de productos culturales se concentran en los tres principales mercados de Estados Unidos, la Unión Europea y Hong Kong, China

En 2006, la importación y exportación total de productos culturales entre China y los Estados Unidos, la Unión Europea y Hong Kong, China fue de 3.500 millones de dólares, 3.050 millones de dólares y 2.210 millones de dólares, respectivamente. Entre ellos, Estados Unidos es el mayor mercado de exportación y fuente de importación de productos culturales de mi país. En 2006, las exportaciones de productos culturales de China a los Estados Unidos, la Unión Europea y Hong Kong ascendieron a 3.330 millones de dólares, 2.930 millones de dólares y 2.140 millones de dólares respectivamente, lo que representó el 87% de las exportaciones totales de productos culturales de China en 2006. exportaciones de productos culturales de los Estados Unidos, la Unión Europea y la ASEAN El valor de las importaciones de productos culturales de China y Hong Kong fue de 170 millones de dólares, 120 millones de dólares, 100 millones de dólares y 70 millones de dólares respectivamente, lo que representa un total de 68,9.

El comercio de servicios culturales continúa creciendo

Según los principios de la balanza de pagos, las exportaciones de servicios culturales de mi país en 2006 ascendieron a 1.580 millones de dólares EE.UU. y las importaciones a 1.070 millones de dólares EE.UU., un aumento del 31 por ciento. % y 23% respectivamente respecto al año anterior. Entre ellas, las exportaciones cinematográficas y audiovisuales fueron básicamente las mismas que el año pasado, con 140 millones de dólares. Las exportaciones de publicidad y servicios de publicidad ascendieron a 1.440 millones de dólares EE.UU.

Las estadísticas preliminares muestran que en 2005, las ventas de empresas culturales, deportivas y de entretenimiento con más del 50% de propiedad extranjera en China ascendieron a 400 millones de dólares.