Sitio web de resúmenes de películas - Cine de ética o Películas de ética - Me gustaría preguntar sobre el sonido de la película. ¿Las películas en cantonés y mandarín de Hong Kong las hablan los propios actores o están dobladas?
Me gustaría preguntar sobre el sonido de la película. ¿Las películas en cantonés y mandarín de Hong Kong las hablan los propios actores o están dobladas?
Las películas en mandarín de Hong Kong y Taiwán se doblan en postproducción, mientras que el cantonés se graba al mismo tiempo y algunas partes también se doblan. Hay dos pistas de audio diferentes, cantonés y mandarín, que se sintetizan en el proceso de postproducción.
El sonido de la película se grabó al mismo tiempo que se filmó, pero escuchamos que los efectos de sonido impactantes y en capas de la película final se completaron en el estudio en posproducción.