¿Por qué es tan famosa la versión animada de Mr. Bean?
Crece lentamente y mira hacia atrás. Debo admitir que este tipo de humor británico tiene una profunda relación con su cultura. Los británicos pueden bromear sobre cualquier cosa y burlarse de cualquier cosa. Siento que a veces, cuando hablo de cosas de mi ciudad natal, me río tanto que nadie más me entiende, por lo que traducir en mandarín se vuelve monótono.
Ahora que he crecido, he descubierto que hay alguna connotación cultural detrás de todas las historias.
Pero no sé por qué, cada vez que veo la cara del Sr. Bean, quiero reírme. Especialmente cuando mostró esa sonrisa tonta de que pensaba que había tenido éxito. ¡Tal vez mi sonrisa era rara, así que no pude evitar empezar a levantar las comisuras de mi boca!
La sutil y gentil ironía británica que encarna es la esencia de la cultura británica. Por eso, él, que es tan ingenuo que se hace pasar por un cerdo y se come un tigre, figura como uno de los "Tres Tesoros Británicos" junto con el invencible "007" y Harry Potter.
Prefiero verlos a ambos.