Una explicación detallada de la lengua y la literatura chinas palabra por palabra.

Lea los siguientes pasajes chinos clásicos y complete las preguntas 19 a 22.

Puyang Zhengjun Zhongdian tenía un sarpullido en el pulgar izquierdo, que estaba abultado y granuloso. Si sospechas, se lo mostrarás a los demás y los demás se reirán de ello, pensando que no es un problema.

Después de tres días, nos reunimos para ganar dinero. Jun sospecha de ello, pero otros se ríen de ello, pensando que no es suficiente para causar problemas.

En otros tres días, se reunieron para ganar dinero.

Al tercer día, mi pulgar era lo suficientemente grande como para sostener ①, y los dedos cerca del pulgar me dolían, y mis extremidades y mi corazón no estaban enfermos ②. Tuve miedo y busqué tratamiento médico, pero el médico lo miró y dijo: "Esta enfermedad es muy extraña. Aunque la enfermedad está en el dedo, en realidad es una enfermedad que no se puede curar rápidamente y puede dañar el cuerpo". /p>

Sin embargo, cuando comienza, terminará; si tarda tres días, se curará en diez días; ③ Si la enfermedad se cura en un día, se puede utilizar la moxibustión; para curar, se pueden utilizar medicamentos

Si no se controla internamente, la enfermedad no se detendrá; Si no se controla externamente, la enfermedad no será fácil de curar."

Yu Yin cree que "Si tratas el interior, la enfermedad será más poderosa; si tratas el exterior, la enfermedad será difícil de tratar". "Trate el interior y la enfermedad será más poderosa. Trate el exterior y la enfermedad no será fácil".

Yu Yinzhi pensó: Las cosas en el mundo siempre son sutiles, pero eventualmente se convierten en problemas importantes; al principio pensaron que eran incurables, pero al final fueron imposibles. Cuando es fácil, valora la fuerza del día e ignórala, pero cuando tiene éxito, es por el cansancio y el pensamiento de los años, y sólo es posible superarlo, así se refiere a muchos;

("Zhiyu" de Fang Xiaoru) Nota ① Agarre: cuatro pulgadas es un agarre. 膆(l-): columna vertebral.

③瞳 (ch&<41;u): recuperación. ④Hepatofragma: generalmente se refiere a los órganos internos del cuerpo humano.

⑤Fu: Imagen: Imagen. 19. Dos de las palabras subrayadas en las siguientes frases están mal explicadas (4 puntos) A. Buscar atención médica por miedo (cálculo) B. Si es peor, se extenderá al tabique hepático (propagación) C. El La enfermedad no es fácil de cambiar (cambiar) D. A lo largo de los años, he estado cansado y preocupado, pero puedo superarlo (eliminar) 20. Los dos signos de puntuación en las siguientes oraciones tienen el mismo significado (4 puntos) A. El sopera promete una buena medicina para el consumo diario, bébala en un cucharón y escúrrala con aceite B. No cura rápidamente y puede dañar el cuerpo. DO. Aunque la enfermedad se refiere a la enfermedad, de hecho, una persona tiene cientos de manos y cien dedos en la cabeza. D. Se cura en un día y la moxibustión puede curarla. La gente de Xuyi y las Tres Dinastías Jin. son valientes y ligeros 21. Escribe las siguientes oraciones en chino moderno.

(4 puntos) ① Si sospechas, se lo mostrarás a los demás y ellos se reirán de ello, pensando que no hay necesidad de problemas.

(4 puntos) ② Al principio pensé que no era curable, pero al final pensé que era incurable.

22. ¿Cuál es el propósito de escribir este artículo sobre el tratamiento de la enfermedad del pulgar de Zheng Jun? Por favor responda brevemente con sus propias palabras. (3 puntos) 19.A C (4 puntos, 2 puntos por cada punto) 20.A B (4 puntos, 2 puntos por cada punto) 21.①Zheng Jun no estaba seguro de cuál era la enfermedad, por lo que se la mostró a los demás y Todos los que lo vieron se rieron. No creo que valga la pena preocuparse.

② Al principio se consideró que no valía la pena repararlo, y finalmente llegó al punto en que ya no era posible repararlo. (4 puntos, 2 puntos por cada punto.

Se descontarán puntos si hay algún error) 22. Las cosas en el mundo a menudo suceden en lugares pequeños, pero si no se toman en serio, pueden convertirse en desastres irreparables. . (3 puntos).

Siempre que el significado sea coherente, se deducirán puntos si hay algún error) Traducción: Hay un pequeño condado en el condado de Puyang: hay un joven llamado Zheng Zhongbian en el condado de Puyang. fuerte, de mejillas sonrosadas y enérgico. ¡Siempre ha estado nunca enfermo! Un día, apareció un sarpullido en su pulgar izquierdo, que estaba hinchado como un grano de arroz. Zheng Jun tenía miedo de mostrárselo a los demás. Todos los que lo vieron se rieron y pensaron que no valía la pena preocuparse. Después de tres días, el sarpullido. Estaba hinchado como una moneda de cobre. De todos modos, estaba aún más preocupado y se lo mostró a los demás. Otros se rieron de él como antes. Tres días más tarde, mi pulgar estaba tan hinchado como un puño y los dedos cercanos al pulgar estaban pellizcados y doloridos, como si me hubieran arañado las espinas. Ya no me dolían las extremidades, el corazón ni la columna.

Zheng Jun se asustó y fue a ver a un médico. El médico lo miró y dijo sorprendido: "Esta es una enfermedad extraña y difícil. Aunque la enfermedad está localizada, en realidad se convierte en una enfermedad sistémica. Si no se cura rápidamente, perderá la vida. Sin embargo, cuando la enfermedad apareció por primera vez, se podía curar en un día, y después de tres días, ahora que la enfermedad se ha formado, tomaría más de diez días. no se puede curar en un día.

Está bien, ¡solo la artemisa servirá! Después de diez días, se curará solo con hierbas.

Cuando la enfermedad es grave, puede incluso extenderse al hígado y al diafragma, o el brazo puede quedar discapacitado. A menos que puedas curarla desde adentro, la enfermedad no se detendrá, y si no intentas tratarla desde afuera, ¡la enfermedad no será fácil de curar! "Zheng Jun escuchó sus palabras, tomó la decocción internamente y aplicó un medicamento eficaz externamente todos los días.

Efectivamente, dos meses después, su enfermedad se curó y tres meses después, su espíritu y apariencia también se recuperaron. Pensé: "Todos los accidentes en el mundo ocurren a menudo en los lugares más pequeños y escondidos, y eventualmente conducen a una catástrofe".

Lo que empieza como algo que no merece la pena afrontar acaba convirtiéndose en algo demasiado difícil de manejar. Cuando sucede, es fácil de manejar y la gente tiende a asignar un poco de energía, ignorarlo e ignorarlo. Pero cuando surgen problemas, la gente pasará mucho tiempo, se agotará y agotará su energía. De esta manera se pueden superar los problemas.

¡Hay demasiadas cosas en el mundo, como este pulgar! Se puede decir que las cosas que la gente común puede saber se pueden solucionar naturalmente. Aunque la situación parece crítica, no vale la pena tener demasiado miedo. Solo se ocultan al principio las cosas que suceden por las que la gente común no se preocupa. la gente corriente los toma como una broma. Acéptelo y ignórelo. Esto es lo que temen profundamente los caballeros.

¿Ha habido alguna vez una situación en el mundo que fuera tan fuerte y libre de enfermedades como la del Sr. Zheng? ¿Alguien que ama al mundo puede amar su propio cuerpo tanto como lo hace el Sr. Zheng? Pero, ¿qué es más que las llagas en las manos del Sr. Zheng que pueden causar serios problemas al mundo? El Sr. Zheng no se atrevió a ignorar la llaga en su pulgar, pero como no buscó tratamiento médico a tiempo, casi enferma gravemente. Más importante aún, la gente común siempre tiene una actitud muy negligente cuando analiza los problemas. El país ha estado en guerra durante mucho tiempo, la gente está exhausta y los funcionarios comunes han dañado y explotado a la gente, acelerando así el deterioro del problema. Este tipo de cosas se ha acelerado. ¡Este es un problema muy serio! ¿Es realmente inteligente pensar que no hay necesidad de preocuparse o tener miedo antes de que ocurra el problema? Tengo poco talento y poco conocimiento, y no me atrevo a hacer planes para gobernar el país. Sin embargo, el Sr. Zheng es reflexivo y decidido, y no es una persona que haya vivido en el mundo durante mucho tiempo.

¿No dijo "Zuo Zhuan": "Puedes convertirte en un buen médico fracturándote el brazo tres veces"? (Una persona se rompió el brazo tres veces y adquirió tanta experiencia médica. Con experiencia, se convirtió en un buen médico).

Si el Sr. Zheng quiere ser funcionario en el futuro, debería tomar como ejemplo la "enfermedad del pulgar".

Cuando el Sr. Zheng se convierta en funcionario en el futuro, debería tomar como ejemplo la "enfermedad del pulgar" y aprender de ella.

Análisis 1

Hay un viejo refrán: “Cuando la agachadiza y la almeja se pelean, el pescador se beneficia:” Cuando la agachadiza y la almeja se pelean, el pescador se beneficia.

"Política de los Estados Combatientes-Política Yan": Zhao Qie atacó a Yan, y Su Dai habló con el rey Hui en nombre de Yan: "Ahora, cuando llegué a cruzar el río Yishui, salieron las almejas y las La agachadiza picoteó la carne y las almejas se aferraron a ella, no tan bien como su pico. La agachadiza dijo: "¡Si no llueve hoy, habrá almejas muertas!". ¡Si no llueve hoy, habrá agachadizas muertas!" Los pescadores finalmente las atraparon. Ahora que Zhao está atacando a Yan, los ministros de Yan y Zhao están en peligro, así que espero que el rey esté familiarizado con el plan. !" Luego se detuvo.

Texto breve: Salió la almeja, y la agachadiza picoteó su carne. La almeja cerró el pico y la apretó: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, la almeja. ¡Morirá!" La almeja también le dijo a la agachadiza. ¡Si no salen hoy y no salen mañana, la agachadiza estará muerta! El pescador los atrapó.

Definición Playero: ave acuática de plumas marrones y pico y patas largas que suele picotear pequeños peces y mariscos cerca del agua; almeja: molusco que vive en agua dulce, con dos conchas ovaladas. Es una metáfora de que las dos partes están en disputa, ambas pierden y le dan al tercero la oportunidad de tomar ventaja.

La alusión proviene del segundo pliegue de "Qi Ying Bu" de Zhong Yao: "El El derecho a esperar a que lo mate cuando la agachadiza y la almeja están peleando entre sí todavía lo está esperando." Esperaré a que el pescador vuelva a sonreír. "

Uso: Sujeto-predicado forma; usado como predicado, atributivo; término despectivo

Por ejemplo, "Palabras de advertencia - Qiao Taishou Randian Yuanyang Pu" de Feng Menglong: "~, sus propios pescadores se beneficiaron".

Consejos

Esta es una fábula muy vívida. Nos dice: Frente a un enemigo poderoso, los débiles y los débiles deben unirse entre sí, eliminar los conflictos, unirse como uno, unirse y tratar juntos con el enemigo. Lo mismo se aplica cuando se trata de asuntos internos, los intereses locales deben subordinarse a los intereses generales, los intereses inmediatos deben subordinarse a los intereses de largo plazo y los pequeños principios deben subordinarse a los grandes principios. De lo contrario, las luchas internas y la negativa a ceder. sólo perjudica a ambas partes y permite que un tercero se beneficie.

""Cuando la agachadiza y la almeja peleen, el pescador ganará" ha sido durante mucho tiempo un modismo de uso común.

Texto original

Cuando Zhao atacó a Yan nuevamente, Su Dai le dijo a King Hui de Yan: "Ahora que he llegado, después de cruzar el agua, la almeja salió a exponerse, y la agachadiza picoteó su carne, y la almeja cerró el pico. La agachadiza dijo: '¡Si no llueve hoy, si no llueve mañana, habrá almejas muertas! La almeja de río también le dijo a la agachadiza: "¡Si no llueve hoy o mañana, la agachadiza morirá!" 'Ambos se negaron a dejarse el uno al otro. Los pescadores pudieron capturarlos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo, poniendo en peligro la situación general. Me temo que si Qin es fuerte, se convertirá en pescador. Por tanto, espero que el rey esté familiarizado con la estrategia. El rey Qin Hui dijo: "¡Está bien!" "Se detuvo.

Notas

Y - era

Zhao - el nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes

Conquistado - Ataque

Fang - quedar expuesto

Exposición (pù) - tomar el sol

Su Dai - nombre personal, Su Qin es más joven hermano, famoso durante el Período de los Reinos Combatientes

Rey Hui - Rey de Zhao

Yishui - Agua de río

Mejillón - un molusco con dos Una concha ovalada que. se puede abrir y cerrar

Exposición - luz solar

Tallo - la misma pronunciación que "abrazadera", que significa arreglar cosas

Fu - apoyar. , es decir, apoyarse mutuamente y enfrentarse

Playero (yù): un ave acuática con plumas de color marrón oscuro, pico y patas delgados, que a menudo caza peces pequeños, insectos y ríos en aguas poco profundas. o arrozales Almeja, etc.

Pinza (qián) - igual que "pinza", pinza

Pico (huì) - boca, especialmente la boca de pájaros y animales <. /p>

Lluvia (yù) - usado aquí como verbo, llover

Es decir,

Renunciar - rendirse

Ríndete - juntos

Desventajas: Desventajas, aquí

Ataque - captura

Fábula

"La agachadiza y la Almeja" trata sobre la agachadiza y la almeja peleando entre sí y negándose a ceder. La historia de desgana mutua, pero que beneficia mucho al pescador, advierte a la gente a sopesar los pros y los contras al hacer las cosas, no a pensar sólo en los buen lado de sí mismos, pero para rendirse humildemente, dar un paso atrás, el cielo está más brillante y no basta con insistir en seguir su propio camino. Advertir a la gente que sopese los pros y los contras de hacer las cosas

Traducción del poema

Justo cuando el Estado de Zhao se preparaba para atacar el Estado de Yan, Su Dai fue a persuadir al Rey Zhao Hui del Estado de Yan: "Estoy aquí". En el primer viaje, pasé por Yishui y vi un mejillón de río emergiendo del agua para tomar el sol. Una agachadiza voló para picotear su carne. El mejillón de repente cerró la boca y pellizcó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, mañana no lloverá y habrá almejas muertas". 'La almeja de río también le dijo a la agachadiza: 'Si no llueve hoy, no lloverá mañana, y habrá almejas de río muertas: 'Si no puedes sacártela hoy de tu boca, si No puedo sacártelo de la boca mañana. Sal y habrá una agachadiza muerta. La agachadiza y la almeja peleaban entre sí y nadie las soltaba, por lo que todas fueron capturadas por los pescadores. Ahora Zhao está a punto de atacar a Yan. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente estará agotada y el poderoso Qin puede convertirse en un pescador que pueda atrapar agachadizas sin esfuerzo. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. "El rey Zhao Huiwen dijo:" Está bien. "Entonces, dejó de enviar tropas para atacar a Yan. 3. Traducción palabra por palabra de los textos antiguos de Duoyan

Mozi: hablar demasiado es inútil

Ziqiu preguntó: "Demasiado ¿Hablar es beneficioso? "Mozi dijo: "Los sapos, las ranas y las moscas lloran día y noche, pero no escuchan porque tienen la boca y la lengua secas. Hoy veo cantar el gallo por la mañana y esa noche el mundo entero se estremece. ¿De qué sirve hablar demasiado? Sólo cuando las palabras se pronuncian en el momento adecuado".

Una palabra por frase:

Ziqiu: alumno de Mozi.

Duoyan: Habla mucho.

He Yi: ¿Cuáles son los beneficios?

Ranas y moscas

Día y noche: croar día y noche

Sequedad de boca. Seco: Boca seca, exhausto.

Nadie lo escucha.

Gallo matutino: gallo /p>

Lloro nocturno: El alba canta a tiempo.

El cielo tiembla: El mundo tiembla (la gente madruga).

Lo único: lo importante.

Hora de hablar: el momento de hablar.

Traducción completa:

Zi Qiu preguntó: "¿Puedes hablar más?" Mozi respondió: "Los sapos, las ranas y las moscas gritan día y noche, dejándote la boca seca. La lengua está seca y cansada, pero nadie los escucha. Mira, el gallo canta a tiempo y el cielo y la tierra tiemblan.