¿Qué significa el modismo chico verde miserable?

1. “Niño verde” es un modismo chino cuyo pinyin es cǎn lǜ shào nián. Originalmente significa un niño vestido con ropa de color verde claro. Posteriormente, se refiere a un joven que se fija en la decoración, y por extensión, un joven apuesto.

2. "Youxian Advocacy" de Zhang Gu de la dinastía Tang: "Cuando Pan Mengyang se convirtió por primera vez en ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos, la esposa estaba preocupada y dijo: 'Con tus talentos y tu posición del Primer Ministro, me temo que vendrá el desastre.' El Hubu explicó la metáfora una y otra vez, diciendo: 'No, intentaré reunirme con usted, lo echaré un vistazo cuando los invitados.' Cuando llegó, la señora bajó las cortinas y los miró, luego de salir de la reunión dijo alegremente: No hay que preocuparse por la pareja. ¿Quién es el miserable joven que está en el último asiento? es totalmente diferente, debe ser un ministro famoso."

3. Ji "Nuevo Libro del Sur" de Song Qianyi, "Tang Yulin·Shijian" de Song Song y "Xushishuo·Xiansu" de Song Kong Pingzhong todos contienen este asunto.