El origen del modismo "Espiar un leopardo en un tubo"

Fuente? Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Fangzheng": "Los discípulos miraron a su hijo menor, por lo que dijo: "Este hombre también ve el leopardo en el ojo. , y lo ve todo el tiempo. "Zijing frunció el ceño y dijo: "¡Me avergüenzo de Xun Fengqian desde lejos, y me avergüenzo de Liu Zhenchang desde lejos!" Luego se sacudió la ropa y se fue, no importa cuán grande sea la ambición, es mejor cortar". apagado.

Gramática: más formal; se usa como predicado y adverbial; tiene connotaciones despectivas.

Sinónimos: sentarse en un pozo y mirar al cielo, ver un rincón, ver una mota, asomarse al sol, ver una mota, ver como una rana en un pozo, abrumarse, un ciego toca un elefante, ve en una urna, ve a través de un tubo, mide el mar con una excavadora, con un agujero puedes ver, puedes ver una mancha de leopardo, con un tubo puedes ver el cielo, y una hoja puede oscurecer tu; visión.

Antónimos: fuego penetrante, ver pequeñas cosas, verlo todo de un vistazo, marearse, ver en seis direcciones, ver mucho, saberlo todo de un vistazo, verlo todo.

Alusión idiomática:

Wang Xianzhi, el hijo del famoso calígrafo Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este, era muy inteligente cuando era joven. Cuando creció, también se volvió. un calígrafo famoso, y también era conocido como el calígrafo famoso de su padre. Pero no domina el Lupu (un juego antiguo). Una vez vio a unas cuantas personas jugando con acantos, los señaló y les dijo: Vas a perder. El hombre lo miró con tristeza y dijo: Este niño es como mirar a un leopardo a través de un tubo. Sólo ve una parte del cuerpo del leopardo y no puede ver el leopardo completo.

Wang Xianzhi no pudo evitar ponerse furioso cuando los vio hablar así de él y dijo: Me avergüenzo de Xun Fengqian, que está lejos, y recientemente me avergüenzo de Liu Zhenchang. Simplemente bájate las mangas y vete. Lo que dijo Wang Xianzhi fue mucha vergüenza para Xun Fengqian y casi vergüenza para Liu Zhenchang. Dos frases de explicación, Xun Fengqian en la antigüedad y Liu Zhenchang en los últimos tiempos. Solo me siento avergonzado de estas dos personas, no tan buenas como ellas.

Wang Xianzhi estaba profundamente avergonzado de ser criticado por sus humildes discípulos, y lamentó no haberse acercado e interrumpido, por eso hay palabras como "muy avergonzado" y "casi avergonzado". Los dos modismos "Espiar un leopardo en un tubo" y "Irse" se derivan de esto.