Cómo llamar a mujeres hermosas en chino clásico

1. ¿Cuáles son los nombres de las mujeres hermosas en chino clásico?

Los nombres de las mujeres hermosas incluyen "Dengtuzi Lustful Fu", "Hay una belleza en el norte" y "Capítulo de Belleza", "Canción del dolor eterno", "Fu de Luo Shen".

1. "Oda al Lujurioso Deng Tuzi" de Song Yu

Texto original: Las personas más bellas del mundo no son otras que las del Estado Chu; el Estado Chu no son otros que los ministros; y los ministros más bellos no son otros que los ministros. Si agregas un punto, será demasiado largo, si quitas un punto, será. demasiado corto; si aplicas polvo, quedarás demasiado blanco; si aplicas bermellón, quedará demasiado rojo; las cejas serán como plumas verdes, y los músculos serán como nieve blanca, y la cintura será como un manojo de seda; los dientes serán como conchas; hermosa. Una sonrisa confunde a Yangcheng y Cai.

Definición:

(1) Entre las bellezas del mundo, nadie se puede comparar con las mujeres del estado de Chu, y nadie puede ser tan hermoso como las mujeres del estado de Chu. como las bellezas de mi ciudad natal y la chica más hermosa de mi ciudad natal es la chica del jefe de mi vecino. La señora de la casa, en cuanto a figura sería demasiado alta si le añadiera un punto, y sería demasiado baja si le quitara un punto. En cuanto al color de su piel, si se maquillara, quedaría demasiado blanca. , y si aplicara bermellón, quedaría demasiado roja. Nació perfecta.

(2) Sus cejas son como las plumas de un martín pescador, su piel es tan blanca como la nieve, su cintura es tan esbelta como si estuviera envuelta en seda simple y sus dientes Son tan regulares como una serie de pequeñas conchas, dulcemente. Una sonrisa es suficiente para confundir y cautivar a la gente en Yangcheng y Xiacai.

2. "Hay una mujer hermosa en el norte" de Li Yannian

Texto original: Hay una mujer hermosa en el norte Una vez que miras la encantadora ciudad, y. Entonces mira el país encantador, preferirías no saberlo. Un país hermoso y una ciudad hermosa son raros.

Definición:

(1) Una bella mujer del norte, única en el mundo. En un momento, toda la ciudad quedó asombrada por su belleza, y al siguiente, gente de todo el país quedó fascinada por su belleza.

(2) Aunque muchas de esas bellezas luego traen desastre al país y a la gente, no pierdas la oportunidad de conseguir una mujer hermosa. Después de todo, las mujeres hermosas son raras e inalcanzables en este mundo.

3. "Capítulo de Belleza" Cao Zhi

Texto original: La bella dama está tranquilamente recogiendo moreras en el camino. Las suaves franjas están floreciendo y las hojas caídas son elegantes. Las mangas están desnudas y las manos son blancas, y las muñecas son brillantes. Un anillo dorado en la cabeza, un colgante de jade esmeralda en la cintura. Las perlas se cruzan con el cuerpo de jade y hay madera entre los corales. La ropa de Luo revolotea y el tren ligero regresa con el viento. Esperando el brillo, el largo silbido es como una orquídea. El viajero usa su aliento y olvidará su comida.

Interpretación:

(1) La chica de hermosa apariencia y personalidad tranquila está ocupada recogiendo moras en un tenedor en el campo. Las ramas de la morera se balancean suavemente y las hojas de la morera caen con gracia. Sus manos eran visibles desde las mangas arremangadas y llevaba un brazalete dorado en su muñeca blanca. Tiene una horquilla dorada con forma de pájaro en la cabeza y un jade verde esmeralda en la cintura. Las perlas de su cuerpo brillaban, salpicadas de corales y orbes.

(2) La falda de seda ondea con la brisa primaveral y la falda delgada gira con el viento. La forma en que miraba hacia atrás y a su alrededor dejaba un brillo encantador, y el aliento que salía cuando silbaba era como la fragancia de las orquídeas. La gente en la carretera detuvo sus autos y se negó a irse, mientras que la gente que descansaba se olvidaba de comer mientras miraba.

4. "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi

Texto original: Es difícil renunciar a la belleza natural, una vez que la eliges, estarás del lado del rey . Mirando hacia atrás y sonriendo, el sexto palacio no tiene color.

Interpretación:

(1) El emperador Ming de la dinastía Tang amaba a las mujeres y siempre estaba buscando bellezas deslumbrantes. Después de gobernar el país durante muchos años, no pudo encontrar una adecuada. . Había una hija de la familia Yang que acababa de crecer. Se crió en un tocador y nadie fuera de ella sabía lo hermosa que era.

(2) Su belleza natural hizo difícil que fuera enterrada en el mundo, y no pasó mucho tiempo hasta que se convirtió en concubina del emperador Ming de la dinastía Tang. Miró hacia atrás y sonrió tan encantadoramente que las otras concubinas en el palacio parecieron palidecer en comparación.

5. “Oda a la Diosa de Luo” de Cao Zhi

Texto original: Su forma es tan grácil como la de un gigante sorprendente, y tan grácil como la de un dragón errante. Los crisantemos de otoño brillan intensamente y los pinos primaverales florecen intensamente. Parece como si la luna estuviera cubierta por nubes ligeras y revoloteara como nieve con el viento. Mirándolo desde la distancia, es tan brillante como el sol que sale como el resplandor de la mañana; mirándolo desde la distancia, es tan brillante como una flor que surge de Lubo. Deshazte de la esbeltez y acórtala para que encaje.

Interpretación:

(1) Su cuerpo es ligero y suave, como un ganso salvaje asustado volando con gracia, su cuerpo es fuerte y suave, como un dragón jugando en el cielo; El rostro es brillante y radiante como el otoño. Los crisantemos en plena floración son tan jóvenes y hermosos como los densos pinos verdes en primavera, sus movimientos son tan vagos como finas nubes que cubren suavemente la brillante luna, y sus imágenes flotan e inciertas como remolinos. copos de nieve arrastrados por el viento que fluye;

(2) Mirando desde la distancia, el color blanco y brillante es como el sol naciente en el resplandor de la mañana. Mirando más de cerca, es tan brillante y deslumbrante como el loto de pie. en el agua clara es regordeta y esbelta, y alta, baja, gorda y delgada está en consonancia con el sentido estético. 2. ¿Cuáles son los nombres de las mujeres en chino clásico?

1. Niña

Cuando salí a ver a mis amigos, todos mis amigos se asustaron: llevo doce años juntos , y no sabían que Mulan era una niña. ——Dinastías del Sur y del Norte: Anónimo "Poesía de Mulan"

Traducción: Salí a ver a mis compañeros que estaban peleando juntos. Los compañeros se sorprendieron de que después de tantos años de pelear juntos, no lo hicieran. Ni siquiera sabía que Mulan era una mujer.

2. La heroína

Zhilie estaba en peligro, y la heroína sufrió el mismo destino que Hano. ——Dinastía Qing: "Elegía de la hija de Furong" de Cao Xueqin

Traducción: La fuerte integridad de la niña fue herida en secreto, y la miseria de la niña era mayor que la de Gun, quien robó a los dioses para salvar la inundación y fue asesinado en Hanye.

3. Esposas

Trescientas concubinas bailaron con mangas, y durante un rato se escuchó en el cielo el sonido de una letra. ——Dinastía Tang: "Luces en la decimoquinta noche del primer mes" de Zhang Hu

Traducción: Innumerables doncellas de palacio bailaron alegremente con mangas, y los sonidos de cantos y bailes en el mundo se elevaron hacia el cielo y Llegó al cielo.

4. Bellezas

El clima es nuevo el 3 de marzo y hay muchas bellezas junto al paseo marítimo de Chang'an. ——Dinastía Tang: El "viaje de la belleza" de Du Fu

Traducción: El 3 de marzo, el clima era fresco en la temporada de primavera y muchas bellezas se reunieron a lo largo del río Qujiang en Chang'an.

5. La Chica de Jade

Construye el Paso del Cielo, escucha las palabras del cielo y reúne a la Chica de Jade en las nubes y los ríos. ——Dinastía Tang: "Dos canciones de Fei Long Yin·Parte 2" de Li Bai

Traducción: Sube a la Puerta del Cielo para escuchar las conversaciones de los dioses en el cielo y cabalga por el río carro acompañado de nubes auspiciosas, llevando hermosas hadas. 3. Acerca de cómo se llaman a sí mismas las mujeres chinas clásicas

Desde la antigüedad, las mujeres chinas han hecho grandes contribuciones a la reproducción y el progreso de la nación china y se han ganado un amplio respeto y amor. Como resultado, hay muchos honoríficos, honoríficos, buenos nombres y nombres elegantes para ellos en libros y poemas antiguos.

"Sra." proviene de "Sra. Li'er" en "El Libro de las Canciones". Kong Yingda escribió: "Sra., se refiere a una mujer que es una erudita". para mujeres que tienen acciones y talentos de hombres, es decir, para aquellas que tienen conocimientos, Un título honorífico para una mujer bien educada.

"Nvliu", capítulo 41 de "The Scholars" registra: "Mirándola como una nvliu, tiene muchas cualidades heroicas". Este es un término general para las mujeres en los viejos tiempos.

"Niña", hay una frase en el antiguo Yuefu "Mulan Ci" que dice "He estado juntos durante doce años, pero no sabía que Mulan era una niña". Contiene el significado aspiracional de "un hombre entre mujeres" y también es un apodo para las mujeres jóvenes.

Las "Mujeres", derivadas del "Libro de Jin", son decoraciones en las cabezas de mujeres antiguas para representar a las mujeres. En ese momento, Zhuge Liang estaba conquistando a Wei y desafió a Sima Yi muchas veces. Cuando la otra parte se negó a pelear, Zhuge Liang dejó atrás el tocado de la mujer para burlarse de él como inferior a una mujer. Más tarde, la gente solía llamar a los héroes entre las mujeres "heroínas".

"Nvshi" hace referencia a una mujer que fue educada en la antigüedad y sirvió como funcionaria encargada de la etiqueta, los clásicos y los documentos del palacio y la reina.

La "Falda" es una antigua decoración de ropa femenina, generalmente denominada mujer. Esta palabra aparece a menudo en novelas y dramas. "Sueño con mansiones rojas" Capítulo 1: "Soy un hombre guapo, pero no soy tan honesto como esa mujer con mi falda". "Dama" se refiere a una mujer gentil, amable y hermosa, y este título se usa a menudo en obras literarias. "El Libro de las Canciones·Zhounan·Guan Sui": "Paloma Guan Guan Sui, en el estado del río. Una dama elegante, a un caballero le gusta pelear".

"Jovencita" se refiere a una mujer en". su juventud. "Belleza incomparable" se refiere a una belleza incomparable en el mundo.

"Hay muchas bellezas en Yanzhao, y las hermosas son tan hermosas como el jade". Por eso, a las mujeres jóvenes y hermosas siempre se las llama "Hombre de Jade", "Hombre Bi", "Hombre Sobresaliente". "Mujer Bella" y "Chica de Jade", "Jiaowa", "Xi Shi", "Belleza", "Qing'e", etc.

"Mujer talentosa que arquea las cejas" se refiere a una mujer con talento literario.

"Buzhi Jinshi" se refiere a una mujer talentosa.

"Ye Ye Chan Tiao" se refiere a una mujer frívola y encantadora.

"Nefrita Wenxiang" se refiere a una mujer joven y gentil.

“Ciruela amarga al borde del camino” hace referencia a una mujer que ha sido abandonada.

"Xiaojiabiyu" se refiere a una hermosa mujer de una familia pequeña. Hay una frase en "Biyu Song" escrita por el antiguo Yuefu "Biyu, una niña pequeña, no te atrevas a luchar por la virtud".

Las mujeres hermosas y firmes se llaman "Luofu".

A las mujeres feas pero virtuosas se les llama "sin sal".

Respetar a las hijas ajenas como “hija”, “hija”, “hija”.

Llamar a las esposas de otras personas "Sra." y "Sra." Además, también se les llama "Huihe", "ama de llaves" y "Lingjian". Llama a su esposa "la esposa mala", "la esposa de la esposa", "la esposa de la esposa", "la esposa de la esposa", "la esposa de los pobres", etc.

Entre los títulos para mujeres, "madre" es el más grande y noble. "Conocimientos diversos de Lenglu" de la dinastía Qing contiene: "Erya" llama a la madre "concubina", "El Libro de las Canciones" la llama "familia de la madre", "Libro del Qi del Norte" llama a la tía "Jiajia" y "Libro de Han" llama a la suegra "Jiajia". Su madre es "Sra. Tai". Otros registros incluyen: la madre de un emperador se llama "Reina Madre", la madre de un funcionario se llama "Taijun" y la madre de una persona común se llama "Mamá". 4. ¿Cómo se llama a las ancianas en chino clásico?

Hay dos formas de decirlo: anciana y anciana.

1. Anciana [ lǎo yù ] anciana.

Cita: "Xiangjixuan Zhi" de Gui Youguang de la dinastía Ming: Aquí vive una anciana.

Traducción: Hay una anciana en casa que una vez vivió aquí.

2. Anciana [ lǎo ǎo ] anciana.

Cita: "Maja de hierro y molienda de agujas" de Zheng Zhizhen de la dinastía Ming: Después de cruzar un arroyo, me encontré con una anciana moliendo una maja de hierro.

Traducción: Pasó por un arroyo y se encontró con una anciana que afilaba una barra de hierro.

Información ampliada

Relación de textos antiguos:

1. Dinastía Tang "Shi Hao Li": Du Fu

Aunque los antiguos La fuerza de la mujer está disminuyendo, por favor. Regresando de un funcionario por la noche. En caso de emergencia en Heyang, aún tendrás que preparar el desayuno.

Traducción: Aunque la anciana es vieja y débil, permíteme seguirte de regreso al campamento durante la noche. Date prisa a Heyang para postularte para el ejército y también podrás preparar el desayuno para las tropas.

2. "Sun Tai" Desconocido: Anónimo

Vi a una anciana en ese momento y ella lloró varias veces.

Traducción: En ese momento, vi a una anciana llorando amargamente.

3. "El Mendigo Filial" Desconocido: Anónimo

Aunque el barco está cubierto, está bastante limpio, y hay una anciana sentada en él.

Traducción: Aunque el barco es muy viejo, está muy limpio. Dentro había una anciana sentada.

4. "Shanghang Daozhong" Dinastía Ming: Wang Zuo (Ruxue)

Los niños usan zuecos y caminan bajo las flores, y las ancianas reman en barcas por la orilla.

Traducción: Los niños llevaban zuecos de madera caminaban sobre las flores, y la anciana balanceaba el barco y atracaba en la orilla. 5. En chino clásico, el título honorífico "Sra." Esto es lo que los estudiantes llaman Yingying.

Siento que todos los títulos de las mujeres están relacionados con el matrimonio. Por ejemplo: la explicación de princesa en "Young Learning Qionglin" es que el príncipe preside el matrimonio. persona respetuosa, dama, etc. Está relacionado con el grado del marido

Aquí hay algunas formas de dirigirse a las mujeres:

Los prefijos están clasificados: Meng, Bo, Zhong, Shu,. Ji.

Como Meng Jiang, Bo Ji, Shu Wei,

B. Precedido por el feudo y el título póstumo de la familia del marido: como Jin Ji, Wu Jiang, Wen Ying.

C. Sufijos como Jia's, Nu, Mu, Ji, Lao, Lao, etc., como Zhang's, hija de Shang, madre de Meng, Wu Ji, esposa de Zhao, etc. 6. Cómo llamar a hermana en chino clásico

Usted o su esposa pueden usar hermana para llamar a cuñada. (Ver "Erya·Shiqin")

Mi cuñada sólo la verá después de la dinastía Ming. (Ver "Viaje al Oeste", "Un sueño de mansiones rojas" y otros libros)

Jimei, el Yaomei, Ximei y Xiaomei de hoy, se llama "Bo Zhongshu Ji" (visto por primera vez en el sur y Dinastías del Norte)

Hermana, hermana de los mismos padres. (Ver "Un sueño de mansiones rojas")

Congmei, es decir, prima, cuñada. (La historia de Cousin se encuentra en "Zuo Zhuan")

Tía, hermana de la hermana de la madre y otras. (Ver "Tres Reinos")

Tu hermana es la hermana de la otra parte (como "dame a tu hermana")

Su hermana es la hermana de la tercera persona.

Apellidos como hermana de Li, hermana de Lin, hermana de Quan (hermana de Sun Quan), etc. son similares a los de su hermana menor.

Simei, una mujer de la misma generación que es más joven que uno en una familia de amigos mundanos es Simei.

Hermano femenino, es decir, la propia hermana menor, una hermana hermana. (Ver "Registros históricos")

A-mei, similar a A-sister, es principalmente un título otorgado a los extranjeros después de haber sido asimilados. (Ver "Mulan Ci")

Concubina, es decir, hermana o hermana secundaria de la concubina, similar a prima. (Ver "Tongdian")

Hermana, es decir, la propia hermana, derivada de cuñada, tía, etc. (Ver la nota de Kong Yingda sobre "Zuo Zhuan")

Hermana menor, la edad de la familia del maestro. Más pequeña que las mujeres de su propia generación.

Además, debido a la antigua relación social del clan patriarcal, a uno mismo (representante de un miembro masculino de la familia) se le dirige directamente con un título simple como "mei".