Stephen King 丨 Lo que más me gusta en la vida es Lao Jin

Artículo/Viento al Norte y Nube al Sur

Todo comienza con la versión cinematográfica de "The Shawshank Redemption". La vi al menos 5 veces y escribí una película larga. reseña —— The Shawshank Redemption: ¡No fumes si es venenoso!

Ni siquiera conocía a Lao Jin en ese momento, pero ya estaba fascinado por sus obras. He escuchado algunas historias sobre Lao Jin de vez en cuando, y un día busqué en Baidu la vida de Lao Jin. Mi amigo me dijo que su compañero de la universidad pasó cuatro años en la biblioteca y leyó todas las obras de Lao Jin.

En ese momento, había confirmado que lo que más amaba en mi vida era Lao Jin.

Entonces, busqué por todas partes las obras de Lao Jin, no importaba si era Dangdang o Amazon, no pude encontrar un conjunto completo de las obras de Lao Jin. Al final, compré "The Shawshank Redemption" y "The Shining" y planeé empezar a leerlos primero. Después de conseguir "El Resplandor", dejé a un lado todos los demás libros que estaba leyendo y lo leí en menos de cinco días. En ese momento me di cuenta aún más de lo atractivas que eran para mí las obras de Lao Jin.

Ahora estoy leyendo "The Shawshank Redemption", publicado por la Editorial de Arte y Literatura de Shanghai y cotraducido por Shi Jiqing, Zhao Yongfen y Qi Ruolan. El prefacio me hizo hervir la sangre y llorar. llenó mis ojos.

Stephen King siempre ha estado ansioso, desde que descubrió que se enamoró de la escritura.

¿Por qué está ansioso Lao Jin?

En 1954, a la edad de siete años, se ausentó de la escuela debido a una enfermedad. Animado por su madre, creó una historia de cuatro páginas sobre animales mágicos y recibió 1 dólar de regalías. de su madre. Sintió que su vida le había abierto una puerta a la "posibilidad", pero también comenzó la ansiedad.

Si echamos una mirada retrospectiva a la educación china, ¿animarán los padres a sus hijos a hacer "cosas inútiles como escribir cuentos"? ¿Será recompensado con regalías en dólares estadounidenses? ¿Se cerrará esta puerta sin piedad?

En las diferentes etapas de la vida, esta ansiedad por escribir aparece de diferentes maneras.

El “rechazo” es un tipo de ansiedad, pero no es grave. Cuando tenía 14 años, el clavo que colgaba de la pared el manuscrito rechazado se cayó porque no podía soportar el peso. Comentarios de rechazo como "Está bien escrito, pero no es adecuado para nosotros. Tienes mucho talento, ¡trabaja más duro!". Se sintió muy alentado y sintió que había una esperanza infinita y un futuro ilimitado.

Los clavos de la pared se cayeron, lo que demuestra cuánto esfuerzo puso para estar a la par de Lao Jin.

Lo realmente preocupante es que desde pequeño no ha respondido mucho a lecturas "espiritualmente edificantes" como "Blancanieves". En cambio, ha leído sobre marcianos, vampiros, zombis, ladrones de tumbas y seres vivos. muertos y serpientes. La bruja pasa todo el tiempo olvidándose de la comida y del sueño, y cuanto más sangrienta y aterradora es, más excitado y satisfecho le hace sentir. Los educadores las consideran creaciones "inferiores" que "no son aptas para niños".

En 1961, Stephen King adaptó en novela la colorida película de terror "La trampa y el péndulo", que había visto y consideraba la más emocionante. La escribió, la imprimió él mismo y la tomó. a la escuela para venderlo, lo vendió en una mañana. Compró 36 libros y ahora gana nueve yuanes. Se convirtió en su "primer best-seller". También lo inspiró a él, un niño de una familia pobre, y así lo sintió. Había un futuro prometedor para el "dinero". Más dinero de bolsillo finalmente dejó de ser un sueño. Más tarde, lo llamaron a la oficina del director. El director le pidió que le devolviera el dinero y lo regañó: "Realmente no entiendo, Stephen, obviamente tienes mucho talento, pero ¿por qué siempre te gusta escribir tanta basura? ¿Y desperdiciar tu talento? Stephen devolvió el dinero avergonzado, pero no admitió la derrota. Ese verano escribió, editó e imprimió la historia "Alien Invasion", que fue un éxito. Sin embargo, todavía estaba avergonzado y las palabras del director seguían resonando en mis oídos:

¿Por qué estás desperdiciando tu talento? ¿Por qué perder el tiempo? ¿Por qué escribir esta basura? Durante más de 20 años, estas palabras se han convertido en una sombra persistente sobre Stephen King.

Esto era lo que realmente preocupaba a Stephen King en aquel momento: desperdiciar talento, perder tiempo y escribir basura. Siempre habrá gente que nos secuestrará con sus propios prejuicios, pero lo único que podemos hacer es actuar y persistir.

"Escribir es una especie de graffiti. Cada uno de nuestros pensamientos es como un filtro, y los tamaños y dimensiones de la red son diferentes. Las cosas que no pueden fluir a través de mi filtro pueden fluir a través de tu filtro, y es No es nada difícil.

Lo que no pasa por tu filtro puede pasar por el mío. Cada uno de nosotros parece tener la responsabilidad innata de transformar la escoria que bloquea el filtro de nuestros pensamientos y, eventualmente, desarrollar algún tipo de talento. ”

Después de hacerse famoso, Stephen King explicó una vez su afición a escribir de la siguiente manera: Lo que no puede pasar por su filtro ideológico es el "miedo". Esta es su naturaleza, por eso le encanta escribir, y casi a mí. Sólo escribo "novelas de terror". Lo que más me gusta en la vida es el terror, que suena un poco morboso. Mucha gente piensa que esta es la charla de Stephen King después de probar la dulzura y ganar miles de millones de dinero asustando a la gente. un montón de tonterías.

Sin embargo, como dijo Confucio: "La riqueza y el honor son lo que la gente quiere; si no los obtienen de la manera correcta, no los obtendrán". La pobreza y la humildad son lo que la gente odia; si no las abordas de la manera correcta, no podrás librarte de ellas. Un caballero abandona la benevolencia y se hace famoso por sus malas acciones. Un caballero siempre violará la benevolencia, cometerá errores y desgracias. "Si reemplazamos las palabras "Tao" y "Benevolencia" por "novelas de terror" y "escritura", y luego usamos este pasaje para describir la vida de Stephen King, no daremos en el blanco, pero no estará muy lejos.

¿Qué significa este pasaje?

Todo el mundo quiere ser rico y noble; si no se puede conseguir a través de novelas de terror, Lao Jin no lo aceptará. deshazte de ello con novelas de terror, ¿cómo puedes estar a la altura del nombre de Lao Jin sin escribir? Ni siquiera puede comer sin escribir. Seguí escribiendo incluso cuando trabajaba a tiempo parcial para criar a un hijo. y una hija, y seguí escribiendo incluso cuando estaba postrado en cama debido a un accidente automovilístico.

En mi opinión, el "horror" no es ni morboso ni aterrador. Lo que da miedo es el cliché y la ignorancia, lo que da miedo. hacer afirmaciones arrogantes sobre personas y cosas que no entiendes. En "El Resplandor", no solo puedes ver el "kung fu aterrador" de Lao Jin, sino también sus profundas descripciones psicológicas. La comprensión de la naturaleza humana y el encanto que sigue. Diablo, la acción de limpiarme los labios ha quedado grabada en mi mente y en mis palabras. A la mierda la "basura", es posible que tu "filtro" no fluya. Es "basura", o puede que sea "oro". p>

1973: Stephen King tenía 27 años, estaba casado, tenía un hijo y una hija, y finalmente encontró trabajo como profesor de secundaria. Tenía un trabajo pero no podía llegar a fin de mes, por lo que trabajó en una. fábrica de lavandería durante el verano y su esposa trabajaba como camarera en una tienda de donas. La familia vivía en un remolque, el teléfono estaba desconectado y no tenían dinero para reparar el Buick averiado que usaban para el transporte. distraído por reuniones docentes y administrativas, “¡Ésta no es la vida que debería tener! "Stephen King está abrumado por la vida, pero no ve ninguna esperanza de cambio.

Algunas escenas y tramas de "El Resplandor" también deberían basarse en esto. La vida está llena de materiales, que serán Se menciona más adelante que Lao Jin escribió un incidente entre él y los lectores como material para la novela.

Sin embargo, todavía insiste en escribir, sigue enviando manuscritos y sigue escribiendo novelas de terror. Siempre están en su cajón. Había cinco o seis manuscritos sin terminar por ahí. Las palabras del antiguo director debieron haberle venido a la mente durante este período, pero no tenía tiempo para preocuparse. A veces, cuando se contrataba "basura", lo hacía. use las regalías adicionales para hacer un festín para toda la familia, comprar más artículos de primera necesidad y llevar a su hija con problemas de oído a ver al médico que tanto esperaba.

Lo que realmente le preocupa es si él. Puede convertirse en escritor y ganarse la vida escribiendo cuando se acerca a los treinta. ¿Dónde está el estudiante?

Su esposa Tabitha siempre ha creído que Stephen King tiene talento y que escribir no es una pérdida de tiempo. lo alienta a pasar más tiempo escribiendo; tomé el borrador de "Carrie" que se me había caído, le quité el polvo a las cenizas del cigarrillo, lo extendí para leerlo y, pensativamente, le dije a mi esposo: "Puedes hacer esto si tienes un "Aún no está decidido si Lao Jin se convertirá en un éxito de taquilla. Dios mío.

En 1974, se publicó "Carrie". Este libro hizo que Lao Jin se elevara hacia el cielo y lo convirtió en uno de los más Importantes escritores más vendidos en la historia de la literatura estadounidense. A continuación, le llevó 30 años crear el género de lectura de las "novelas de terror social" con sus propias manos.

Para cualquiera, el verdadero dolor es el momento de formar una familia y criar a los hijos, porque la presión de la vida torturará los ideales de todos; para los escritores, este tipo de pobreza es especialmente violenta, porque eligen una carrera como; un escritor equivale a firmar un contrato de vida o muerte, ya sea para rendirse o perseverar, Stephen King nos dio un ejemplo de libro de texto y su esposa Tabitha le brindó el aliento y el apoyo que más necesitaba: un apoyo que puede cambiar su destino. .

Los derechos de autor por adelantado de "Carrie" fueron sólo de 2.500 dólares estadounidenses. Después de que se convirtió en un éxito de ventas, solo los derechos de autor del libro de bolsillo se vendieron por 400.000 dólares estadounidenses y él recibió la mitad de los 200.000 dólares estadounidenses. Finalmente pudo hacer lo que amaba sin preocupaciones y de todo corazón, y se volvió aún más diligente. Durante los siguientes treinta años, Lao Jin siguió escribiendo, deteniéndose únicamente en el Día Nacional, los cumpleaños y la Navidad de cada año. (Más tarde admitió que dijo esto sólo para encontrar un tema. ¡Se volvió loco y escribió exactamente lo mismo durante los últimos tres días!) "Sigo escribiendo porque esto es lo mejor que puedo hacer. Alguien se lo gasta. Yo pasé veinte Años haciendo análisis psicológicos, tratando de entender por qué tenían ciertos intereses y sentimientos, y simplemente los complací. "Cuando me siento frente a la máquina de escribir, sé lo serio que soy", dijo Lao Jin en una entrevista.

En 1982, en sólo 8 años, escribió 10 novelas y las vendió todas por dinero. Después de 1985, el ritmo se aceleró aún más. Se publicaron cuatro nuevas obras consecutivas en 15 meses. Entre ellas, "It" tenía 1.138 páginas, lo que era un tabú en el mercado del libro y vendió más de un millón de copias. . libro. En 1988, cuatro de sus novelas estuvieron al mismo tiempo en la lista de los más vendidos, lo que lo convirtió en un maestro sin precedentes en la industria editorial estadounidense. A lo largo de la década de 1980, según las estadísticas, en estos diez años, él solo representó 7 de los 25 libros más vendidos en Estados Unidos.

Otra parte de la riqueza de Stephen King proviene de los ingresos del cine y la televisión, y casi todas las novelas que escribe serán adaptadas a la pantalla. Alguien ha hecho estadísticas privadas que en el otoño de 1990, en menos de un mes, Lao Jin tenía una novela transmitida por televisión, dos novelas proyectadas en cines y otra en rodaje.

A pesar de su fama y fortuna, parecía ansioso otra vez. Al principio le encantaba beber dos tragos, pero en 1985 se volvió adicto al alcohol y las drogas. No solo bebía alcohol sino que también consumía cocaína. ¿Por qué?

De aquí proviene el icónico gesto de limpiarse la boca del escritor alcohólico de “El Resplandor”. ¿Qué es la cocaína? Si no lo miras, te sorprenderás. Lao Jin también es un maestro y un mortal.

Las preocupaciones sobre el "síndrome de la fama" y la presión de la publicación regular pueden ser las razones, pero a juzgar por la calidad de sus publicaciones, probablemente no sea un problema. Escondido en el fondo del subconsciente, "¿Por qué desperdiciar tu talento? ¿Por qué perder el tiempo? ¿Por qué escribir esta basura? Te sigue como una sombra, como gusanos adheridos a tus huesos, me temo que la maldición del viejo director todavía está en pie". trabajar. .

En 1982, Stephen King ya había escrito "Salem", "El Resplandor", "La Vigilia", "La Zona Muerta", "Fuego" y "Kuchu", pero todas No tan bueno como este: "The Shawshank Redemption" (Different Seasons).

El libro está compuesto por cuatro novelas cortas. Las tres primeras poco tienen que ver con el terror. Aunque la última da bastante miedo, palidece en comparación con las anteriores. Respecto a este libro, Stephen King reveló más tarde:

"Gasté más energía en él que en cualquier otro libro". "Quizás nunca publicaré otro libro idéntico en mi vida. "¿Por qué?"

La respuesta está en este libro, y de repente pensé en la frase "El camino a la salvación está en él" en "Xiao".

Lao Jin recordó en la "Posdata" de "Xiao" que después de publicar "Carrie", también escribió "Salem", y al editor le preocupaba que lo "escribieran" como un "especialista". "Expertos en Ficción de Terror". "El resplandor" fue un éxito y el editor estaba preocupado por los "estereotipos" nuevamente. Luego, salió "The Shawshank Redemption". Esta vez al editor le preocupaba que la novela "no diera miedo", pero a Lao Jin nunca le importó.

Pasar de preocuparse por el "terror" a preocuparse por "no dar miedo" muestra claramente que el poder del mercado está "moldeando" gradualmente a Laojin. Pero también muestra que aunque el amor de su vida es el terror, aunque haya escrito diez novelas en ocho años, después de que cada una se convirtiera en un éxito de ventas, todavía tenía algunas dudas y no estaba seguro de si estaba escribiendo basura. , desperdiciando su talento y perdiendo su tiempo.

Esta ansiedad se expresa claramente en boca de Gordon, el narrador de "El cuerpo" al que se reconoce como la encarnación de Stephen King: "Muchos críticos de libros decían que lo que escribí era una tontería. , y yo A menudo siento que tienen razón... mi historia es demasiado parecida a un cuento de hadas y parece absurda... Me pregunto si realmente tiene algún significado lo que estoy haciendo. Hacerme rico, ¿qué clase de mundo es este? /p>

Quiero decirle a Lao Jin: No tiene sentido, la felicidad es el mayor significado, si la felicidad cuenta como significado. Hazte feliz, haz felices a los lectores, la felicidad no tiene precio y escribir no tiene precio. Este es un mundo justo y hay algunas cosas desconocidas que no podemos controlar. Simplemente nos atenemos a nuestro propio credo en la vida y caminamos felices en este mundo.

Los críticos de libros, las personas que Lao Jin más respeta y los principales círculos literarios siempre piensan que es sensacionalista y que solo está ganando dinero, siempre critican que lo que escribe no es popular, y no importa cuánto; ¿El dinero que gana sigue siendo "basura"? Si lo más importante para un escritor es "ser fiel a uno mismo", entonces sin duda lo ha conseguido. Pero ¿por qué el mundo literario dominante todavía no puede afirmarlo?

¡Porque son tan celosos! ¡Porque los literatos se miran con desprecio! ¡Porque son obsoletos e ignorantes! ¡Porque la naturaleza humana es narcisista!

Esta ansiedad se convirtió más tarde en un rasgo muy evidente en la creación literaria de Stephen King. A menudo escribía sobre autores de gran éxito, como el que fue secuestrado por una fanática de los libros en "The Number One Book Fan". ", como " El personaje de "Bag of Bones" se vio abrumado por cuellos de botella creativos. El más notable y simbólico es "El Otro Oscuro", un escritor de mediana edad que se concentró en la creación literaria seria pero no logró nada. Accidentalmente escribió varias novelas de terror y ganó fama y fortuna. Porque cuanto más escribía, más sentía que su talento era terrible y quería darse por vencido.

blabla, por favor lea el texto original. El final de la historia es que la "literatura seria" finalmente derrotó a la "literatura popular" y lo empujó de regreso al mundo oscuro donde "él" debería estar. Después de todo, Lao Jin todavía estaba preocupado por este problema.

Hay un pasaje en el libro que hace pensar: "Cualquier hombre o mujer que se gana la vida creando debe ser así. Uno vive en el mundo normal... el otro crea el mundo. Son dos personas, al menos dos personas”.

Esto es generalmente cierto para los escritores sin alguna “sustitución de roles” de personalidades duales y cuádruples, es inútil sin imaginación. El verdadero Lao Jin es claramente una persona del lado "oscuro". No sé por qué Lao Jin ejecutó el "oro negro". ¿Porque es Virgo y tiene un trastorno obsesivo-compulsivo? ¿Tiene un trastorno mental? ¿Es para demostrar que también se puede escribir "literatura seria"? ¿O fue demasiado grande el trauma infantil que le trajo el antiguo director? Sólo las dos últimas explicaciones son las más razonables. Pienso en el momento en que mi maestra de primaria dijo: "El cerebro de este niño reacciona lentamente, este niño es serio y este niño es honesto". Afortunadamente, "este niño" no fue asesinado, y así es como me convertí ahora.

La realidad es realmente cruel. Lao Jin es como un advenedizo en el mundo literario estadounidense y solo puede divertirse. La Fundación Nacional del Libro, que representa a la corriente principal, nunca lo ha tomado en serio, y mucho menos invitaciones y premios. Lao Jin no estaba satisfecho y anunció públicamente que abandonaría las novelas de terror y se centraría en novelas de ciencia ficción y fantasía poco convencionales y siempre afirmó sus esfuerzos (en ese momento ya había ganado el Premio Hugo, el máximo honor por la creación de estos dos tipos de novelas). "Premios Locas" y "Premios Mundiales de Fantasía".

Pero los "fanáticos dorados" se niegan a obedecer, por no hablar de las personas en películas y programas de televisión que dependen de él para ganarse la vida.

Al final, sus codos no pudieron romperle los muslos. Por varias razones, Lao Jin escribió novelas de terror una y otra vez.

En 1978 se publicó "La fanática número uno de los libros", que luego se adaptó a la pantalla y pasó a llamarse "Diez días de miedo". La historia de una fanática fanática de los libros secuestrada, armada con espadas y hachas. Y lo obligó a hacer lo que ella quería. El autor de best sellers que ama escribir probablemente reflejaba los sentimientos internos de Lao Jin hasta cierto punto en ese momento.

¿Cuándo empezó la incomprensión de los autores más vendidos? ¿Cuántas personas han empezado a criticar las obras de Han Han, Guo Jingming y Tang Jia San Shao sin leerlas? ¿No sabes que tu propio “filtro” filtra las obras de determinados escritores? Cuando era niño, también leía novelas en línea con millones de palabras, así como "Ghost Blowing the Lamp", "Tomb Raiders Notes", "The Twilight Saga", "Naruto", "Slam Dunk", etc. Los leo con gran entusiasmo. En mi impresión, era lo que otros llamarían "basura pasada de moda". Cuando lo dije, sentí un poco como si fuera "basura". Tenía que tener algunas connotaciones profundas para sentirme cómodo. Interesante y agradable de ver son dos conceptos diferentes. Las necesidades de los lectores también son diferentes, y las necesidades de los lectores también son diferentes en diferentes momentos. También es muy agotador "quemar incienso y bañarse" todos los días. leyendo algunas de las obras más vendidas.

Volviendo a Lao Jin, fue "secuestrado". Además de ser más delicado y prestar atención a las habilidades creativas, era más "psicología humana" y menos "violento y sanguinario"; " y menos Además de "poderes especiales", también volvió a los cuentos. (En 1996 ganó el "Premio O. Henry", el máximo galardón para cuentos, por "El hombre de negro")

Más tarde, Lao Jin siempre discutía con la gente hasta el final: "Popular "Las novelas" no son en modo alguno "basura" " es sinónimo de literatura popular. ¡Popularidad no significa necesariamente buena literatura!

Más tarde, las dos facciones de la "literatura popular" y la "literatura seria" comenzaron a pelear, y fue como si el Partido Liberal y el Partido Conservador también comenzaran a pelear con Ursula Palin:

"Las obras de algunos de ellos a veces o con frecuencia están llenas de literatura, y todos ellos son buenos narradores. Y esto me mantiene alejado de la vida aburrida... enriquece mi tiempo libre. En mi opinión, este tipo de la creación es siempre recta e incluso noble."

"Sólo hay una diferencia entre buenas y malas novelas, y no hay diferencia entre literatura seria y literatura popular."

p >

¡Bien dicho! Por supuesto, las cuestiones aquí son más complicadas e implican la sustitución de modelos literarios, la evolución de la historia literaria y otras cuestiones complejas. La diferencia entre "literatura seria" y "literatura popular" es sólo superficial. Al igual que los nuevos medios y los medios impresos de hoy, la literatura en línea y la literatura tradicional, no es una solución única para todos. Como dijo Lao Jin, sólo hay buena escritura y mala escritura, y no hay diferencia entre los nuevos medios y los viejos, siempre que puedan heredar la cultura y la literatura, son buenos. Es más, lo bueno o lo malo nunca es absoluto, por eso "Poor Charlie's Almanac" de Charlie Munger en el mundo empresarial también nos trae el concepto más avanzado: la interdisciplinariedad es algo bueno. La literatura no tiene fronteras temáticas, la literatura es una enciclopedia, la literatura no tiene fronteras y la literatura pertenece a toda la humanidad.

Incluso estoy pensando que añadir emoticonos al “slang” de Internet es bastante interesante. Es más coloquial, más corto y más directo, más visual, más efectivo en la comunicación y más popular. Al igual que los dialectos en varias partes de China, ¿no han sido prohibidos? Entonces no hay nada de malo en ser ecléctico. Cien flores florecen y cien escuelas de pensamiento compiten.

En 1999, Lao Jin sobrevivió a un accidente automovilístico. En 2000 publicó "Sobre la escritura", que pareció poner punto final a su vida y transmitirla a las generaciones futuras. Posteriormente, se difundieron rumores sobre degeneración macular y ceguera. El maestro quería erigir un monumento en la historia de la literatura americana para demostrar al antiguo director que lo que escribía no era "basura", pero parecía imposible conseguirlo.

En ese momento, la "Fundación Nacional del Libro" anunció que ganó el "Premio a la Trayectoria" del Premio Nacional del Libro de 2003 con el argumento de que sus obras "heredaron el énfasis en la trama y la atmósfera en Estados Unidos". literatura." La gran tradición de la literatura estadounidense encarna todo tipo de verdades morales hermosas y trágicas en lo profundo del alma humana."

Cuando Lao Jin subió al escenario para recibir el premio, el caldero del mundo literario estadounidense. explotó por la mitad.

Oye, eso es todo.

El sentimiento es el mismo que cuando salió por primera vez "Cultural Journey" del Sr. Yu Qiuyu. La gente regañaba, aplaudía, observaba la diversión y aprovechaba la oportunidad para ganar dinero.

Aun así, Lao Jin todavía arrastraba su cuerpo enfermo el día de la ceremonia de premiación y llamó sinceramente a "construir un puente de comunicación entre las llamadas 'novelas populares' y las llamadas 'novelas serias'. literatura'." Sin embargo, la escritora Shirley Hezzard, de 72 años, que escribió "Great Fire" y ganó el premio anual de novela, no aceptó la cuenta de Lao Jin y fue humillada frente a los medios y 900 invitados.

A la mierda la guerra literaria entre lo "popular" y lo "serio".

Lao Jin finalmente le dio una explicación al antiguo director. Un hombre dedicó su vida a escribir. Pasó treinta años escribiendo 40 novelas y 200 cuentos. Sus obras fueron traducidas a 33 idiomas y vendió 300 millones de ejemplares. Era conocido como "cada hogar americano". , una es la "Biblia" y la otra es probablemente una obra de Stephen King". Es demasiado descabellado decir que esto no es un "logro de toda la vida".

Como dijo Baldwin, presidente de la Fundación Nacional del Libro, al anunciar que Stephen King ganó el premio: "Necesitamos mirar qué es la literatura desde una perspectiva más amplia si ampliamos nuestros horizontes". Si insistimos en la "muerte del autor" y consideramos la "actitud de escritura" como el elemento más básico de la literatura, entonces el mundo de la literatura puede ser más diverso, rico y accesible. Y este pasaje del prefacio de Stephen King a Las cuatro y media noche (1990) también parece más significativo:

Introducción: trabajé en empresas de electrónica, decoración del hogar y nuevos medios. He obtenido el máster en traducción y tengo. un poco de conocimiento en artes y ciencias. Está lleno de curiosidad por el mundo y considera la escritura y la lectura como la fe de su vida. Puede ser considerado como un fanático de los libros, un fanático del cine, un fanático de la música, un fanático del oro, un fanático de Jay y un fanático del fútbol.

Mensaje: No sé hacia dónde voy, solo sé que es un mundo más amplio. Simplemente estoy obsesionado con este mundo.