Proverbios dramáticos

Categoría: Cultura/Arte gt; Literatura gt; Novela

Análisis:

Proverbios de Chaoyin·Proverbios dramáticos (2)

p>

Seis pinturas

Ganso viejo, viejo, feo, sí o no

[Explicación] En los dramas, los payasos y payasos suelen atraer al público con sus chistes ingeniosos. . "Lao Ge" (significado) significa "mujer fea".

Lao Chou Vernacular

[Explicación] Los payasos de las óperas de Teochew utilizan principalmente dialectos en su discurso. Por extensión, habla con franqueza.

〔Tracing to the Origin〕 El origen proviene del proceso de formación y desarrollo de la ópera Teochew.

Durante la Dinastía Song del Sur, la "Ópera del Sur" se extendió a la cuenca del río Yangtze y la costa sureste, formando varios tipos de óperas vocales como Quanchao Tune. Durante la dinastía Ming, la ópera Quanchao se había convertido en "Quanchao" y "Chaoqiang" en el sur de Fujian y el este de Guangdong. El "estilo Teochew" es la primera ópera de Teochew. En el proceso de formación de la ópera Teochew, las representaciones, que originalmente estaban estandarizadas en mandarín de Zhongzhou o "Zhengyin", gradualmente se convirtieron en dialectos locales. El primero es el lenguaje humorístico del payaso, que a menudo utiliza pronunciación y palabras locales para mejorar la actuación. Esto es "viejo, feo y vernáculo".

Lao Zhengshun, me siento confundido si no la veo

[Explicación] Me siento confundido sin ver la ópera Teochew interpretada por la clase de Lao Zhengshun.

〔Origen〕 En el pasado, "Lao Zhengshun" era una famosa compañía de ópera de Teochew. Esto significa que la clase tiene cuatro estudiantes especializados, ocho actrices y el "feo de once dedos" Guo Shimei. En los primeros días de la fundación de la República Popular China, Lao Zheng era una de las seis principales compañías de ópera de Teochew. El famoso Laosheng Wu Linrong, los famosos dandies Yao Xuanqiu y Xiao Nanying procedían de esta clase.

El apellido del caballero es Lei y el actor es un intérprete.

[Explicación] En la vieja sociedad, los actores de la compañía de ópera eran a menudo golpeados y regañados.

[Origen] "El apellido del anciano es Lei". La Ópera de Chaozhou usa al Mariscal Tian como el dios del drama. Se dice que el apellido del mariscal es Lei Wanchun, el hermano de Lei Haiqing. , un famoso baterista de la dinastía Tang. Es el padre de Zhang Xun y Xu Yuan. Durante la "Rebelión de An-Shi", defendió a Suiyang y sacrificó su vida.

En la vieja sociedad, la vida de los actores y actrices de compañías de ópera era muy miserable (ver "El chico de la ópera en el cobertizo, el cerdito en el cobertizo"). El maestro puede golpear y regañar al discípulo si se siente un poco insatisfecho con ello. Los niños actores no pueden echar un vistazo a las actuaciones de sus maestros y solo pueden aprender algunos buenos movimientos en secreto. Si los atrapan, los regañarán y golpearán. Tong Ling aprendió varias artes escénicas a través de palizas y regaños.

Lao Yili, el corazón está inquieto cuando no hay nada que ver

[Explicación] Me siento incómodo si no veo la ópera Teochew interpretada por la compañía de Lao Yili.

[Rastreando el origen] Lao Yili fue una de las seis principales compañías de ópera de Teochew en los primeros años de la fundación de la Nueva China. Ya en la década de 1940, Lao Yili era un famoso grupo de ópera Teochew en el área de Chaoshan. En 1940, la clase actuó en Tailandia y se convirtió en una sensación, ganando elogios sin precedentes de los chinos de ultramar en Tailandia, de ahí este proverbio.

Lao Yuan Zheng, sentiré dolor de cabeza si no la veo

[Explicación] Sería un profundo arrepentimiento si no miras la ópera Teochew interpretada por Lao Yuan Zheng. También conocido como "Lao Yuanzheng, sin dolor por estancamiento".

[Rastreando el origen] Lao Yuan fue una de las seis principales compañías de ópera de Teochew en los primeros años de la fundación de la Nueva China. Los actores famosos Hong Miao, Wu Lijun, Chen Lihua, Ye Qingfa, Zhu Chuzhen, Chen Shaoling, Chen Chutian, Zhao Xiujuan, etc. vinieron de esta clase.

Ser el Primer Ministro de los Seis Reinos en el techo del cobertizo, pero no tener dinero para comprar pasta de frijoles debajo del cobertizo

[Interpretación] Se refiere a la difícil vida de Teochew actores de ópera en los viejos tiempos.

El drama no tiene nicho

〔Explicación〕 En la trama del antiguo drama, el nicho no se ejecuta, porque una vez que el protagonista masculino muere, no habrá drama.

Bolsa de ópera

〔Explicación〕 Se refiere a una amplia gama de óperas, capaces de desempeñar cualquier papel.

Las órdenes de ópera son como órdenes militares

[Explicación] Significa que el escenario es como un campo de batalla y debe desplegarse y comandarse de manera unificada.

Cultivo de plántulas de hortalizas en el teatro

〔Explicación〕 Se refiere a la antigua institución privada para la enseñanza de niños actores, es decir, el "huerto", que cultiva plántulas que se pueden vender. a grupos de teatro después de haber recibido formación.

Trece papeles de actuación, bolso de ópera de tres patas, treinta y tres actrices, cincuenta y tres estudiantes junior, haciéndose pasar por inmortales vistiendo túnicas largas y mostrando sus hombros

〔Explicación 〕 Es una metáfora de la pobreza en la compañía de teatro del pasado. "forro" (sonido) claro 7 (significado) desgaste. "刣" (sonido) Taiwán (rectitud) mata.

〔Remontándose al origen〕 También hubo una balada de Chaoshan en el pasado: "Se acerca un buen espectáculo con Mei Laixing, y el padre del espectáculo, A Jinsheng, está en un gran palacio de oro y piedra. El Los gongs están fotografiados en las ventanas talladas y los platillos están fotografiados y guardados en dos tazas. No hay golpes en los tambores, ni cestas en las pilas, ni bandejas en los granos, ni papel de paja en los talismanes. tiene trece años, su túnica no tiene dragón y su lanza no tiene borla."

Nombre del maestro. , los amigos se vuelven

〔Explicación〕 En los viejos tiempos, los niños actores siempre tenían que adoraban a otro maestro después de la expiración de su plazo de venta, pero algunos de ellos solo tenían nombres vacíos. La verdadera fama depende de que otros artistas aprendan unos de otros y mejoren sus habilidades de actuación.

Vómito sangre "Él" provoca síntomas de flauta

[Explicación] Tocar suona y flauta puede provocar fácilmente enfermedades profesionales. "的禾" (que significa) suona.

〔Origen〕 Existe un proverbio común en varios lugares: “La flauta que rompe el corazón es la flauta que trae la muerte”.

Agua colorida y grandes luces, buen espectáculo "doble ventana"

[Interpretación] Antiguamente estaban muy de moda las "grandes luces" en el teatro, y la "doble ventana" "Actuación Muy emocionante.

[Origen] "Big light" es una especie de lámpara de gas que se utilizaba para iluminar el escenario cuando se representaba la ópera Teochew en la víspera de Año Nuevo. Se colgaban adornos de vidrio alrededor de la lámpara de gas, que brillaba y. hermoso. En la ópera Teochew de aquella época, según las necesidades de la trama, se cantaba simultáneamente en dos cabinas del mismo escenario, lo que se llamaba "ventana de cabina doble".

El buen espectáculo está en el estudio

〔Explicación〕 Significa que un buen espectáculo no solo se realiza en el escenario, sino que también requiere una buena cooperación entre todos los departamentos detrás del escenario.

Un buen espectáculo requiere buen vestuario

[Explicación] Un buen espectáculo debe tener buen vestuario. "Mono de piel" (significado) es el títere de piel del juego de sombras.

Buen juego de roles

〔Explicación〕 Una de las condiciones indispensables para un buen actor es transmitir la emoción con los ojos.

Una buena ola profunda puede suprimir la escena, pero un buen espectáculo feo puede realizarse en la segunda mitad de la noche.

"presionar" (sonido) Dao Ying 4 (significado) presionar. "Shenbo" (que significa) un gong grande con un borde poco profundo.

Siete pinturas

Ópera humorística

〔Explicación〕 Los dramas que no son emocionantes, están mal interpretados y mal elaborados, en su mayoría utilizan gags para atraer al público y sensacionalizar. También conocida como "la obra apestosa está llena de humor". "椤" (sonido) europeo 3 (significado) malo, malo "" (sonido) su significado es 7 (significado más).

Aprecia el bambú y aprecia la música

[Explicación] 1. Quienes interpretan Huadan deben apreciar la música y la voz

2. Lo más importante; porque Huadan está cantando. Por extensión, debemos valorar nuestra propia profesión.

Habilidad.

El ombligo de Hua Dan es plano, el pecho de Xiao Sheng es plano, la barbilla de Lao Sheng es plana, la cara negra es plana y las cejas son planas, y lo viejo y lo feo están dispersos en todas las direcciones

〔Definición〕 Se refiere a las partes básicas de los movimientos de las manos en todos los ámbitos del grupo. "chin" (sonido) (significado) "chin" significa "mentón".

La estrella femenina sostiene una flecha, el joven estudiante sostiene un abanico blanco, la camisa negra gotea jugo y la cara negra muestra postura

〔Explicación〕 Se refiere a las habilidades básicas de cada profesión en la compañía de teatro. "" (sonido) Qian 8 (rectitud) tíralo; "Qing" (sonido) monta (rectitud) tómalo; Wushan (rectitud) Qing Yi Dan (rectitud) limpio;

Ocho Pinturas

Yili Qu, Trajes de Secundaria Uno

[Interpretación] En la década de 1930 en Tailandia y Singapur, la Clase Yili y la Clase Secundaria Uno Son dos por igual famosas compañías de ópera de Teochew. Yili tiene buena voz para cantar, sus disfraces son preciosos y tiene su propia edad.

Trabajar duro toda la noche

〔Explicación〕 La representación de la ópera Teochew que duraba toda la noche en los viejos tiempos es una extensión de la metáfora del trabajo duro de noche.

Descanse en el Palacio Laoye y conozca a los grandes dioses

[Explicación] En los viejos tiempos, los grupos de ópera de Teochew iban al campo a actuar y las condiciones de vida eran malas, por lo que la mayoría pasó la noche en el templo.

Nueve pinturas

A los que comen pescado les encanta comer caballa y les encanta ver "Su Liu Niang" cuando ven películas.

[Explicación] Si come pescado, debes comer caballa. El pescado y la palometa son buenos pescados cuando ves una película, mira "Su Liu Niang" y otros buenos. "鲲" (sonido) pegamento (significado) "鲲", el nombre del pez; "鲲" (sonido) pistola (significado) el nombre del pez.

[Remontándonos a la fuente] Hay una balada de Chaoshan que dice: "Si quieres comer buen pescado, perderás los estribos. Si quieres ser elegante, perderás la vida. Si quieres ser un intelectual, tendrás una buena vida. Si quieres comer buen pescado, perderás la vida". Liu Niang tiene buena reputación y una buena reputación, pero ser un conocido es una mala vida. , y sus flores de durazno son en vano."

Ver un espectáculo es interminable, se pierde dinero y se pierde carne

[Explicación] Viejos tiempos. Las representaciones de la ópera Teochew duran toda la noche, y el público está exhausto. Por eso decimos esto en respuesta a este mal hábito.

Mira la ópera falsa y obtén el jugo real

[Explicación] En la representación de la ópera Teochew, los actores actuaron de manera realista y el público quedó conmovido por sus verdaderos sentimientos.

Diez Cuadros

Me gusta verte como una reina, pero no como una vieja

〔Explicación〕 Se refiere a la corta vida artística de los niños actores. En los viejos tiempos, y al público le gustan los personajes que son jóvenes, no mires a los personajes mayores.