¡Solicite urgentemente el guión del drama de Gao Xingjian "The Other Shore"! ! !

"La Otra Orilla" no. Hay bastantes más.

/wx_author/g/gao_xingjian/gao_xingjian.htm

"Estación"

Ubicación: una *** estación de autobuses en las afueras de la ciudad

[Hay una señal de parada de autobús en el centro del escenario. Debido a años de viento y lluvia, la escritura en el letrero de la estación se ha vuelto confusa. Hay una barandilla de hierro al lado de la señal de alto y los pasajeros que esperan el autobús hacen cola dentro de la barandilla. Las barandillas de hierro tienen forma de cruz, con diferentes longitudes en los extremos este, oeste, norte y sur. Tiene un significado simbólico. Puede representar una encrucijada, una intersección en el camino de la vida o una parada en la vida. de cada personaje. Los personajes pueden entrar desde todas las direcciones del escenario.

[El hombre silencioso subió con una bolsa en el brazo y se quedó esperando el autobús. El tío no tiene nada en las manos

Tío, ¿acaba de pasar el auto?

[El hombre silencioso asintió.

Señor, ¿va a la ciudad?

[El hombre silencioso asiente.

Tío, tengo que apresurarme temprano cuando voy a la ciudad este sábado por la tarde, no puedo esperar hasta salir del trabajo para tomar el autobús y no puedo entrar.

[El hombre silencioso sonríe.

Tío (mirando hacia atrás) Aún no hay señales de él. Este sábado por la tarde todo el mundo va a la ciudad, por lo que habrá menos coches. Hay que dar un paso tarde para alcanzar el “pico”, ¡qué palabra! Todo el mundo ha salido del trabajo. En este momento, basta con mirar el bullicio. Todo el mundo está lleno de forúnculos, pero aún hay que tener esa energía. ¡Para la gente de nuestra edad, no hay manera! ¡Finalmente estamos por delante y el jefe que salió temprano del trabajo aún no se ha mudado! Ni siquiera nos atrevíamos a echar una siesta. (Dio un suspiro de alivio y bostezó) Si no hubiera sucedido algo en la ciudad esta noche y tuviera que irme, no habría hecho nada para unirme a este "pico". (Saca el cigarrillo) ¿Fumas? (El hombre silencioso niega con la cabeza) Es mejor que no fumes. Sin mencionar que tengo traqueítis por gastar dinero, realmente no puedo comprar algo bueno si quiero. Tan pronto como llegamos a "Daqianmen", la cola se formó en la carretera y giró algunas esquinas. Límite de dos boxes por persona. Cuando vio que estaba en la fila, la vendedora perdió la cara y se fue. Si me preguntas de nuevo no te responderé. ¿A esto se le llama "servir a los clientes"? ¡Ponte una fachada! ¡La "gran puerta de entrada" en realidad pasa por la gran puerta de atrás! Al igual que en este viaje en automóvil, no estás haciendo fila ordenadamente. Tan pronto como salió, se dirigió al frente, saludó al conductor y la puerta principal se abrió. Son "hogares conectados", eh, esa es la palabra correcta. Cuando corres, se vuelve a cerrar de golpe. Esto se llama "atender a los pasajeros", ¿por qué no te quedas mirando? ¡Todo el mundo está mirando, pero no hay cura! (Mirando hacia el costado del escenario) Vamos, alguien viene. Tú, párate frente a mí. Yo me alinearé detrás de ti. Cuando llegue el auto, todo será caótico. ¡Esta es la tendencia!

[El hombre silencioso sonríe.

[La niña sostenía un pequeño bolso y se situaba un poco más alejada de ellos.

[El niño estúpido saltó y se sentó en la barandilla de hierro. Sacó un cigarrillo con filtro del bolsillo de su chaqueta y lo encendió con un encendedor de gas.

Tío (al silencioso) Mira, déjame decirte, ¡ésta es la tendencia!

[El hombre silencioso tamborileó con los dedos sobre la barandilla de hierro en señal de aprobación.

¿Cuánto tiempo llevas esperando, chico estúpido?

[El tío fingió no escuchar.

Chico tonto, ¿cuánto tarda en llegar el autobús?

Preguntó el tío (tristemente) a la empresa de coches.

Chico tonto, qué gracioso, déjame preguntarte.

[El hombre silencioso sacó un libro de su bolso y miró.

Señor, ¿pregúnteme? No soy un programador.

Chico tonto, te pregunté ¿cuánto tiempo llevas esperando?

Tío, jovencito, preguntas como ésta no se hacen.

El niño (despertó en sí), el anciano.

Señor, no soy su viejo.

Chico tonto (sarcásticamente) Entonces usted...

Señor, no lo necesita.

[El niño tonto se frustró, silbó, miró al tío de reojo y sacudió las piernas.

Tío, estos son apoyabrazos para hacer cola, no asientos.

Chico tonto, ¿a qué tienes miedo de sentarte aquí? No está atado con tallos de cáñamo.

Señor, ¿no vio que las barandillas están torcidas?

Chico tonto, ¿estoy sentado torcido?

Señor, si se sienta sobre él y lo sacude, ¿podrá evitar que se retuerza?

Chico tonto, ¿esto es tuyo?

Tío, sólo porque sea del público, ¡no me importa!

Chico tonto, ¿por qué eres pobre? ¡Vete a casa y sé pobre con tus viejas perras! (Temblando aún más violentamente)

Tío (pacientemente, logró no sufrir un ataque, se volvió hacia el hombre silencioso) Mira...

[El hombre silencioso está leyendo un libro, Para nada. No presté atención a la conversación. El de gafas llega corriendo.

Tío (a la niña) Haz cola, pronto será un caos.

[El niño tonto saltó de la barandilla, empujó hacia adelante y se paró frente a la niña. La madre luchó por llevar una bolsa grande y se apresuró.

Señor, debe haber un orden de llegada.

Niña (al tío, su voz era tan baja que era casi inaudible) Está bien, me quedaré aquí.

[Ruido del coche. El maestro se acercó con una bolsa de herramientas en la mano y estaba al final de la cola. Se escuchó el sonido de un automóvil que se acercaba y todos miraron en dirección al automóvil que se aproximaba.

El hombre silencioso guardó sus libros. Todos avanzaron.

Niña (volviendo a mirar al hombre de gafas) ¡No aprietes!

¡Tío, haz cola! Todos hacen cola.

[El sonido de los coches pasando pasó delante de todos. El niño atónito de repente pasó por alto al tío y al hombre silencioso y corrió hacia el frente.

Todos (hacia el chico) ¡Oye! Oye - oye -

[El auto no se detuvo.

¡Todos, paren el coche! ¿Por qué no parar? Oye——

[El niño atónito lo persiguió unos pasos y el sonido del auto se desvaneció.

¡Chico tonto, eres genial!

¡El tío (enojado) no puede aparcar así!

Madres, oigan las de delante, ¡hagan cola!

El tipo de gafas (al chico atónito): Toma partido, toma partido, ¿entiendes eso?

Chico tonto, ¿qué te molesta? Siempre frente a ti. Las madres no son las únicas aquí, sería genial hacer fila y subir al autobús en orden.

Con gafas (al chico estúpido), eres tú el que está detrás de los demás.

El tío (para el silencioso) es un inculto.

Chico tonto, ¿tienes educación?

Como madre, ¿tiene sentido que no hagas cola?

Lo que dijo el tío (severamente) es que no haces cola esperando el autobús, ¡no tienes ningún modal!

Chico tonto, te pican los pies y les pides a tus damas que te quiten los zapatos. ¿Por qué intentas atacarme?

Como madre, no es bueno que los jóvenes aprendan a ser tan despreocupados.

Con gafas, todos te piden que hagas fila, ¿por qué eres tan ignorante?

Chico tonto, ¿quién no está en la cola? El auto no para, ¿por qué me llama?

¡Usando gafas, estás detrás de los demás!

Idiota, está bien si estoy frente a ti.

Tío (temblando de ira), ¡haz fila!

Chico tonto, ¿por qué me abofeteas tan fuerte? ¿Crees que te tengo miedo?

Señor, ¿todavía quiere pegarle a alguien?

[El hombre silencioso se acercó y caminó hacia ellos dos. Al ver que era tan fuerte, el estúpido chico no pudo evitar sentirse asustado. Dio un paso atrás y todavía se apoyó en la barandilla sin mostrar ningún signo de debilidad.

Idiota, tienes la capacidad de decirle que pare. (Apoyándose en la barandilla de hierro y temblando)

¡Tío, joven, tus estudios son en vano!

Chico tonto, ¿qué te pasa? ¿Por qué no te llevas un coche cama pequeño si bebes demasiada tinta?

Tío, no hay nada de vergonzoso en esperar en la fila del autobús. Esto es moralidad social. ¿No te enseñó el maestro de tu escuela?

El niño estúpido no tiene esta lección.

Abuelo, ¿tus padres tampoco te enseñan?

Chico tonto, ¿te enseñó tu madre, pero aún no consigues llegar?

[El tío se quedó sin palabras por un momento y miró a la persona silenciosa. El hombre silencioso empezó a leer de nuevo.

Chico estúpido (satisfecho) Si nunca te hubieras metido en el coche, serías tan mayor como Bai Hua.

Con gafas, todo el mundo está esperando el autobús, por lo que deberás estar más consciente.

Chico tonto, ¿no hago cola? Delante de ti.

Con gafas, llegaste detrás de la casa. (Señalando a la chica)

Maldito chico, ella puede ir primero. Pero cuando llega el coche, tiene que entrar.

Chica (se gira para ignorarlo) ¡Lo odio!

Chico tonto (al tío) Si puedes meterte, puedes meterte. Si no puedes meterte, no me culpes. Si no puedes pasar, no bloquees a las personas detrás de ti.

Viejo, eres una persona muy educada y sensata, pero ¿todavía no entiendes el principio de meterse en un coche? No fuimos a la escuela en serio durante unos días, pero nos metimos en el coche.

[Ruido del coche.

Madre, ya viene el coche, todos hacen cola.

El chico estúpido (aún apoyado en la barandilla, de cara a la chica) Estoy detrás de ti. Si no puedes entrar más tarde, no me culpes por toparme contigo.

Niña (frunciendo el ceño) Sólo sigue adelante.

[El sonido de los coches acercándose. El hombre silencioso guardó sus libros. El maestro que había estado en cuclillas en el suelo también se puso de pie y todos avanzaron a lo largo de la barandilla.

El que lleva gafas (a la chica), te pones a mi lado y agarras el pomo de la puerta del coche.

[La niña lo miró y no respondió. Todos siguieron la dirección del coche y avanzaron. El estúpido chico estaba fuera de la barandilla, siguiendo a la chica.

¡Abuelo, para el coche! ¡Detén el auto!

Oye, chico de las gafas, ¡detén el auto!

¡Las madres llevan mucho tiempo esperando!

Chica, el viaje de hace un momento no se detuvo.

Chico tonto, que carajo...

Maestro, ¡oye!

[Todos persiguieron el coche hasta una esquina del escenario. El niño aturdido de repente corrió hacia adelante y el hombre de gafas lo agarró. El chico tonto agitó la mano y el hombre de gafas lo agarró de la manga. El chico, atónito, se dio vuelta y le dio un puñetazo. El sonido de los coches se apagó.

¡Con gafas, te atreves a pegarle a alguien!

Chico estúpido, ¿por qué me vas a dar una paliza?

[Dos dentro y fuera.

¡El tío está golpeando a alguien! ¡Golpea a alguien!

¡Madres, estos jóvenes de hoy!

Chica (al que lleva gafas), ¡aléjate de él!

¡El gángster con gafas!

Chico tonto (se abalanza sobre mí) ¡Te daré una paliza!

[El hombre silencioso y el maestro dieron un paso adelante para separarlos.

¡Maestro, basta! ¡detener! ¿Estás lleno?

¡El cabrón de las gafas!

¡Chico estúpido, fuiste criado por una puta niña!

Suena muy feo ser madre, pero no tengo vergüenza alguna.

¡El chico estúpido lo empujó para que me tirara la ropa!

Le acabo de echar una mano con gafas. ¿Por qué no haces fila?

Chico tonto, no presumas delante de una zorra. Si tienes agallas, ven conmigo a dar un paseo.

Con gafas, ¿te tengo miedo? ¡Gángster apestoso!

[El niño aturdido volvió a correr hacia adelante, pero el maestro lo agarró de la muñeca y no pudo moverse.

Maestro, ¿qué estás causando problemas? Ve a la parte de atrás.

Chico tonto, ¿qué te molesta?

¡Maestro, vaya detrás! (Le tuerce la muñeca y arrastra al estúpido chico hasta el final de la cola)

Señor, sí, no deje que haga un escándalo, imposibilitando que todos suban al autobús. (Al que está en silencio) Sólo come esto.

[El hombre silencioso no escuchó y comenzó a leer de nuevo.

¡Chico tonto, estoy al frente! ¿Puedes ingresar a la ciudad, pero no puedes ingresar a la ciudad?

Como madre, nadie te dirá que vayas a la ciudad.

El tío (a la madre) tiene cosas que hacer cuando va a la ciudad, por eso suele hacer ruidos. Están esas "tres manos" que hacen ruido al subir al autobús, así que ten cuidado. [Todos tocan su billetera excepto el hombre silencioso y el maestro.

¡Qué soberbia, muchacho estúpido! ¡Viejo bastardo!

[La niña y la madre se miraron y sonrieron. El tío los miró insatisfecho.

Madre (cambiando apresuradamente de tema al hombre que lleva gafas) No puedes darte el lujo de pelear con él. Sufrirás una pérdida en una pelea.

Usar gafas (heroico) Con tantos alborotadores, es imposible que todos se suban al coche. ¿Vas a ir a la ciudad también?

Como madre, mi esposa y mi hijo están en la ciudad. Es un dolor de cabeza meterse en el auto el sábado. Subirse al auto es como pelear.

Por qué no; ¿Tú, que usas gafas, te mudas a la ciudad? Ir 2

Como madre, si no quieres que te transfieran a la ciudad, tienes que encontrar la manera, ¡ay!

Chica, los dos últimos trenes seguidos no pararon.

Para aquellos que lleven gafas, el tren saldrá sólo cuando la estación de salida esté llena. ¿Tienes negocios en la ciudad?

[La niña asintió.

Para los que lleváis gafas, también podéis subir al tren en la estación de salida. ¿Dónde vivís?

[La niña lo miró con recelo y no respondió. El hombre de gafas estaba molesto y se subió las gafas.

[El hombre silencioso cerró el libro y miró hacia la dirección del auto que se aproximaba. Se sintió un poco ansioso y se sumergió nuevamente en la lectura.

Señor, estoy muy ansioso. Tenemos que llegar puntualmente a las siete en punto al Palacio Cultural de la ciudad.

Mamá, ¿de verdad te interesa ir a la ciudad a ver una película?

Tío, si no tienes tanta suerte, deja que la gente de la ciudad vea el espectáculo mientras yo juego una partida de ajedrez.

¿Madre qué?

Tío, juguemos una partida de ajedrez, carruajes, caballos y cañones, ¿no entiendes? ¡Voluntad!

Chica, eres realmente adicta a jugar al ajedrez.

Señor, niña, ¡he jugado al ajedrez toda mi vida!

Las personas que usan gafas tienen sus propios pasatiempos. Sin entusiasmo, la vida será aburrida.

¡Señor, tiene razón! Hemos estudiado todo tipo de libros de ajedrez, desde "La Enciclopedia de técnicas secretas de ajedrez de Zhang Tianshi" hasta el recientemente publicado "Cien soluciones para finales de ajedrez", ¡podemos mostrárselo paso a paso! ¿También juegas al ajedrez?

Las personas que usan gafas a veces juegan.

Tío, ¿qué sentido tiene jugar por diversión? ¡Hay algo importante en ello! ¡Es un conocimiento especializado!

Para quienes usan gafas, eso sí, no es fácil quitárselas.

Señor, ¿ha oído hablar de Li Mosheng?

Madre (viendo la bolsa de herramientas del maestro apoyada en su bolsillo grande; moviendo su propio bolsillo hacia un lado) ¿Este maestro es carpintero?

Maestro, no.

¿Qué Li Mosheng lleva gafas?

Como madre, ¿también trabajas algún sábado?

Maestro (demasiado vago para responder) Oh.

Tío, ¿ni siquiera sabes jugar al ajedrez, Li Mosheng?

Los que usan gafas (lo siento) no tienen ni idea...

Madres, ¿reparais patas de sillas? Nuestra familia...

Maestro (en conflicto) Soy un carpintero.

Señor, ¿no lee el periódico de la tarde?

Usando gafas Recientemente he estado ocupado revisando mi tarea para prepararme para el examen de ingreso a la universidad.

Tío (no interesado) Entonces aún no has empezado a jugar al ajedrez.

Madre (volviéndose hacia la niña) ¿Tu familia también está en la ciudad?

Chica No, tengo algo que llevar.

Madre (la mira) ¿Será una amiga?

[La niña asintió tímidamente.

Como madre, ¿es este joven una buena persona? ¿Qué tipo de trabajo haces?

[La niña bajó la cabeza y rascó el suelo con los dedos de los pies.

Mamá, ¿estás lista para hacer algo?

¡Chica, depende de lo que digas! (Sacando un pañuelo de su cartera para abanicarse) ¿Por qué no ha llegado todavía este coche?

El despachador que llevaba gafas debió estar charlando con alguien y se olvidó del reloj.

¿Es así como una madre “atiende a los pasajeros”?

¡Tío, son los pasajeros los que les sirven al revés! No siempre hay nadie esperando en la estación. ¿Puedes enviarlos? Solo tenga paciencia y espere.

Como madre, con este tiempo se ha lavado una gran palangana de ropa sucia.

Chica, si vuelves corriendo este sábado, ¿todavía tienes que lavar la ropa?

Como madre, esto se llama vivir en familia. En cuanto a mí, sólo puedo sostener un libro y no sé nada. El pañuelo es demasiado pequeño para lavarlo. Cuando busques pareja, no busques un nerd como este. Saben moverse y ya han traído a toda su familia a la ciudad.

Tío, tú mismo lo pediste, ¿por qué no dejaste que lo trasladaran a los suburbios? ¿Puedes soportar esperar y meterte en el autobús así todas las semanas?

Madre, tengo un hijo, tengo que pensarlo dos veces. ¿No conoces el nivel de enseñanza de las escuelas de este suburbio? ¿Cuántas personas pueden ingresar a la universidad? (Olfateando al chico atónito) No puedo dejar que se doblegue y retrase su futuro

[Ruido del coche.

Chica, el tren está aquí:

El de las gafas realmente está aquí, ¡pero sigue siendo un tren vacío!

Madre (recogiendo su bolso grande) No aprietes, todos se ponen del lado izquierdo, todos tienen asiento.

Chico tonto (al tío), deberías prestar más atención a tus pies, no tropezar, perder la billetera y no poder pagar el boleto, ¡entonces mostrarás los ojos!

Tío, joven, no sabes que el cielo está alto y la tierra está alta, tarde o temprano llorarás.

(A todos) No estéis ocupados, todo el mundo está haciendo cola para subir al autobús.

[Todos estaban de muy buen humor y alineados ordenadamente. El sonido de los coches acercándose.

El director Ma se abrió el abrigo, agitó las manos, lo alcanzó y se dirigió directamente al frente de la estación.

¡Hola a todos, hagan cola! ¿Qué está sucediendo? ¿Entiendes las reglas? ¡Hagan fila atrás!

Directora Ma (con desaprobación) Déjame echarle un vistazo. Simplemente haga fila.

Con gafas, ¿nunca has visto un coche?

Directora Ma, nunca te había visto así. (lo mira fijamente) Estoy buscando a alguien.

[Se escuchó el sonido de un auto que pasó frente a todos sin detenerse. El director Ma corrió rápidamente hacia el frente de la estación.

Director Ma (agita la mano) ¡Oye! ¡Ey! ¡Lao Wang! ¡Maestro Wang! ¡Soy el viejo caballo de la cooperativa de suministro y comercialización!

[Todos estaban sumidos en el caos y persiguieron el auto juntos.

Usar gafas, ¿por qué no dejas?

Chica, ¡no se detuvo varias veces seguidas! ¡Detén el auto rápidamente!

Madre Hay pocas personas en el coche, ¿por qué no paran?

Director Ma (señalando al frente, gritándole) ¡Toma uno, por favor abre la puerta principal! ¡Mi viejo caballo de la cooperativa de suministro y comercialización! Sólo yo——

Tío (señalando y maldiciendo) ¿Alguien conduce así? ¿Todavía te preocupas por los pasajeros?

¡Maestro, de la abuela!

El niño estúpido (cogió una piedra y se la tiró) ¡Te pego!

[El sonido de los coches se desvanece. El hombre silencioso miró fijamente.

Directora Ma, ¡está bien! ¡Ni se te ocurra pedirme, llamado Ma, que vuelva a abrir una nota en tu estación de autobuses!

Señor, ¿es usted el señor Ma de su cooperativa de suministro y comercialización?

Director Ma (dando aires) ¿Qué pasa?

Señor, ¿conoce a alguien que conduzca?

El director Ma ha sido reemplazado. Qué malditamente pragmático.

Tío, ¿te atreves a amar a tu director y no lo aceptas?

Directora Ma, olvídelo, este tipo de amistad. Vuelve más tarde de la estación de autobuses. Nosotros, de apellido Ma, vamos a hacer negocios. (Sacando cigarrillos) ¿Fumas?

Tío (mirando la marca de su cigarrillo) No. Gracias. Nos olvidamos de traer gafas para leer cuando salimos.

Directora Ma, es la “gran puerta de entrada”.

Tío, estos cigarrillos no son fáciles de comprar.

Directora Ma, núm. Anteayer, el chico de la estación de autobuses me encontró y les dio veinte aprobaciones. No esperaba que fuera más que un juguete.

Señor, por favor, dale el visto bueno a mí también.

Director Ma, esta escasez de bienes es difícil de afrontar.

Tío, esta "gran puerta de entrada" ha pasado por la puerta de atrás. No es de extrañar que el autobús no se detuviera en la estación en la que debía parar.

Directora Ma, ¿a qué te refieres?

Tío, eso no es interesante.

Directora Ma, ¿qué quiere decir con que esto es aburrido?

Tío, no es interesante.

Directora Ma, ¿qué significa esto?

Tío, no es interesante. Simplemente no es interesante.

Directora Ma, ¡no es interesante, no es interesante, no es aburrido!

Tío, ¿a qué te refieres?

Directora Ma, no quiere decir nada en absoluto. ¡El significado detrás de esto es muy claro! Quieres decir que yo, el director, tomaré la iniciativa para abrir la puerta trasera, ¿verdad?

Tío, esto es lo que dijiste.

[El hombre silencioso caminaba de un lado a otro inquieto.

Libro con gafas (lectura de tarjetas de palabras en inglés), Cerdo, escritorio, perro, Cerdo, perro, escritorio, libro——

Maestro, ¿qué idioma inglés estás leyendo?

Para quienes usan gafas, el inglés es inglés, no de ningún país. No, esto es inglés americano. Tanto los británicos como los estadounidenses hablan inglés, pero sus acentos son diferentes. Al igual que la palabra "yo", tú dices "yo" y ellos dicen "nosotros". Hoy en día, debes realizar un examen de idioma extranjero al ingresar a la universidad. Nunca lo has aprendido en el pasado, por lo que debes aprenderlo desde cero. No puedes simplemente esperar el autobús y perder el tiempo en la estación.

Maestro, sólo léelo, sólo léelo.

Madre (hablando consigo misma al mismo tiempo): Mi amor espera que regrese

La niña pidió cita a las 7:15

Al hacer Yuanxiao, no come azúcar blanco, pasta de frijoles ni cinco nueces...

En la entrada del parque, al otro lado de la calle, debajo del tercer farol, traje morado

...Solo quiero comerme este relleno de sésamo...

Bolso de cuero rojo, se inclinó frente a la bicicleta de Fei Ge...

[El hombre silencioso se acercó a ellos y los miró melancólico. Síguelos. Dejaron de hablar.

Director Ma (al tío) Déjame preguntarte ¿qué es la escasez de bienes?

Tío, no puedo comprarlo.

Director Ma: Para los clientes, no está disponible, pero para nuestro departamento comercial, se llama suministro insuficiente. La oferta insuficiente de bienes provoca contradicciones entre la oferta y la comercialización. ¿Cómo resuelves este conflicto?

Señor, no soy el director.

Directora Ma, ¡eres un cliente! ¿Puedes dejar de fumar?

Lo he probado varias veces.

Directora Ma, ¿no sabe que fumar es perjudicial para la salud?

Tío, lo sé.

Directora Ma, ¿todavía fumas después de saber esto? Verá, la publicidad es publicidad. ¿No promueven la planificación familiar todos los años? ¿Están naciendo menos niños? ¿La población sigue aumentando? Los adultos aún no han dejado de fumar y los jóvenes se han vuelto adictos uno tras otro antes de perder todo el pelo de lanugo. Las hojas de los fumadores crecen más rápido que las de ese tipo de tabaco. ¿Cree que se puede resolver esta contradicción entre oferta y comercialización?

[El hombre silencioso se echó el bolso al hombro y dejó de hablar.

El que lleva gafas (recitando en voz alta) ¡Abre tus libros! Openyourpigs—no, Openyourdogs;—¡no, no!

Tío, no produciré más 2

Directora Ma, ¡su pregunta es razonable! Pero esto es asunto del departamento de producción. ¿Podrá solucionarlo nuestro departamento comercial? Me culpas por abrir la puerta trasera. Mi puerta trasera solo puede atender a hogares relacionados. ¿Se puede abrir la puerta principal para vender? Dime, siempre hay gente que puede comprarlo y siempre hay gente que no puede comprarlos, ¿no habría contradicción?

Chica, qué, qué, qué, qué, ¡qué molesto!

Madres, no os habéis dado cuenta de que cuando seáis madre tendréis más preocupaciones.

[El hombre silencioso se giró, los ojos de la niña se encontraron con los suyos, e inmediatamente bajó la mirada. El hombre silencioso no se dio cuenta y se alejó sin mirar atrás. Sonó una música ligera, y la música expresaba una búsqueda dolorosa y persistente. La música se apagó. La niña miró en la dirección en la que él caminaba, como si le faltara algo.

Maestro, déjeme interrumpir. (La directora Ma y el tío se dan vuelta, no estoy hablando de ustedes dos, ustedes hablan de su conversación cruzada.

Directora Ma, ¿cree que estoy diciendo tonterías? Estoy haciendo las preguntas del cliente. ¡Trabajo ideológico! (Continúa persuadiendo al tío) No entiendes la situación en nuestro departamento comercial. ¿Admites que soy tan bueno como director? /p>

Directora Ma, ¡eche un vistazo!

¡Estoy convencido!

Directora Ma (al Maestro) ¿Lo vio? ¿Qué vio el maestro? Me refiero al maestro que llevaba gafas.

Usar gafas (oración) ¿Hablas inglés? Ispeakalitter......

El chico estúpido (imitarlo, tiene un acento raro) love-die-pi-ke-love-li-bald-er-

AreyouPig ¿Usando lentes (enojado)?

Chico tonto, ¿eres tú el que se tira pedos?

Chica, deja de discutir, ¿vale? ¡No puedo soportarlo!

Maestro, maestro, ¿qué hora es su reloj?

¿Qué pasa con el hombre de gafas (mirando su reloj, sorprendido)? ¿Por qué...

Maestro, no se va?

Para los que usan gafas, mejor no se vayan... Vaya, ¡ha pasado un año!

¡Chica, estás mintiendo!

Con gafas (vuelve a mirar el reloj) ¡De verdad que llevamos un año entero esperando en la estación!

[El niño atónito se metió el dedo índice en la boca y silbó fuerte.

Tío (mirándolos furioso) ¡Tonterías!

¿De qué tonterías estás hablando? Si no me crees, mira tu reloj.

Maestro, no se calle, ¡está bien!

Madre, ¿por qué mi reloj marca sólo las dos y cuarenta?

El chico estúpido (se acerca) ¡Basta!

¿Cómo se llama el maestro? (Al tío) Depende de ti.

Tío (temblando, finalmente sacó su reloj de bolsillo) ¿Qué pasa?

Chico tonto, te has equivocado.

Tío, un punto... diez. Interrumpido.

Chico tonto (regodeándose) No eres tan bueno como los demás, tu reloj es tan viejo como tú.

Director Ma (agitando la muñeca, escuchando) ¿Por qué se detuvo el mío?

Mamá, mira la fecha.

Director Ma 48 de diciembre - ¡Qué raro, esto es importado de Rusia, Estados Unidos y Canadá!

Chico tonto, ¿no quieres un movimiento plástico?

Directora Ma, ¡a un lado!

Con gafas, este es un reloj digital. No puede estar mal. Mira, sigue funcionando. Lo compré el año pasado y no he dejado de usarlo. Tiene un reloj digital de seis usos con año, mes, día, hora, minuto y segundo.

Maestro, está haciendo que la gente entre en pánico, entonces, ¿qué pasa con el reloj electrónico? Los relojes electrónicos también son imprecisos.

Maestro, tenemos que creer en la ciencia. La electrónica es ciencia, y la ciencia no puede mentir. ¡Esta es la era electrónica! Algo debe haber salido mal entre nosotros.

Mamá, ¿quieres decir que llevamos un año esperando el autobús en esta estación?

Con gafas, sí, efectivamente ha pasado un año, un año, tres minutos y un segundo, dos segundos y tres segundos, cuatro segundos, cinco segundos, seis segundos... Mira, todavía estamos caminando.

Chico tonto Oye, de verdad, hombre, ¡ha sido un maldito año!

[La niña sale corriendo y se tapa la cara con las manos. Todos estaban asombrados.

Madre (hablando sola) Hace mucho que no se cambian de ropa. Él no sabe nada, aunque tenga los pantalones rotos, no los puede remendar. Beibei le dijo a su madre que debería llorar hasta morir; mi pobre Bebe...

[La niña se agacha y todos se reúnen lentamente a su alrededor.

El que lleva gafas (en voz baja) ¿Qué te pasa?

Maestro, ¿tiene hambre? También tengo un trozo de panqueque en mi bolso.

Abuelo, ¿te duele el estómago?

Directora Ma (en voz alta al público) ¿Dónde está el doctor? ¡Deje que alguien con conocimientos médicos le eche un vistazo!

Madre (controlándose, acercándose, inclinándose junto a la niña) ¿Qué te pasa? dime. (Tocándose la cabeza)

[La niña hundió la cabeza en los brazos de su madre y rompió a llorar.

Madres y niñas, por favor váyanse.

[Todos se dispersaron.

Mamá, niña, dime, ¿qué te pasa?

Hermana... Me siento incómoda...

Madre (tocándola) se apoya en mí. (Sentándose en el suelo, dejando que la niña se apoye en él, y preguntándole al oído)

Tío (obviamente mayor) Ay, esta partida de ajedrez se considera un alarde...

Directora Ma, vino a la ciudad solo para jugar una partida de ajedrez 2

Tío, he estado esperando y esperando esta partida de ajedrez durante toda mi vida.

¡Chica, no! ¡No! Ya no me esperará más...

Madre tonta, esperarás.

Chica, no, no, no lo sabes.

Mamá, ¿hace cuánto que os conocéis?

La chica acaba de pedir cita por primera vez a las siete y cuarto, en la entrada del parque, al otro lado de la carretera, bajo la tercera farola...

¿Nunca has conocido a madres antes?

La chica era una compañera mía que se iba a trabajar a la ciudad y me presentó.

Madres, no estén tristes, solo búsquenlas, hay muchos jóvenes en el mundo.

¡Niña, nadie volverá a esperarme!

Director Ma (al público, hablando solo) Tengo que irme, ¿no voy simplemente al edificio Tongqing a comer y beber? Los invitados también provienen de hogares relacionados. No puedo darme el lujo de esperar un año sólo para ir a la ciudad y beber. ¿No tengo vino en casa? Hablemos solo del mundialmente famoso Moutai que viene en una botella de porcelana blanca y está atado con una cinta roja. No solo estoy alardeando, solo dije una palabra y alguien se tomó la molestia de levantarme la pierna. No puedo hacerlo. (en voz alta) ¡No puedes hacer eso!

Tío (emocionado) ¡Aún tengo que jugar este juego!

Director Ma (al público) Realmente soy un fanático del ajedrez. Hay todo tipo de bichos raros en el mundo. Tienen que esperar un año en la estación para conseguir el siguiente juego. (Al tío, compadeciéndose de él) También juego al ajedrez, pero no me fascina tanto como a ti. Eres adicto al ajedrez. Ven a mi casa. Ven a jugar de nuevo. Te acompañaré en el dolor, mata y bebe. ¿Por qué estás en esta estación? ? Venga conmigo.

Tío (desdeñosamente) ¿Te sigo?

Director Ma, señor, hay más de una docena de personas, líderes de sección y líderes de equipo en mi cooperativa de suministro y marketing, y ninguno de ellos es mi rival. Si no me cree, pregunte. ¡a ellos!

El que lleva gafas (leyendo) Cerdo, libro, escritorio, perro...k...g...k

Tío (temblando de emoción) ¿Tú...? ¿Lees el periódico de la tarde?

Directora Ma, ¡no tomó ni un día! Ordenaré el periódico de la tarde. El periódico vespertino de la ciudad se entregaba en la oficina de correos de la ciudad al mediodía del día siguiente y se distribuía a nuestra cooperativa de suministro y marketing por la tarde. Siempre lo guardaba para leerlo después de cenar. Conozca las noticias en la ciudad después de una noche.

Tío, ¿conoces al hombre llamado Li Mosheng?

Directora Ma Hui, ¡la nueva protagonista femenina es increíble!

Tío, gracias por jugar al ajedrez. ¡Estoy hablando de los ajedrecistas nacionales de hoy!

Director Ma Oh, ¿estás hablando del campeón de ajedrez Li? Tiene el mismo apellido que su apellido de soltera en mi familia.

Tío, ¿qué pasa con el campeonato? ¡Su juego de ajedrez sigue siendo malo!

Director Ma, viejo, ¿entonces tú también puedes ganar el campeonato?

¡Tío, no es que no hayamos estudiado la partitura de su primer premio que se publicó en el periódico de la tarde! ¿No es solo porque vive en la ciudad? Nosotros también queremos estar en la ciudad...

Directora Ma (risas) Entonces el campeonato es tuyo.

Tío, no nos atrevemos a decir eso. De todos modos, le escribí una carta y concerté una cita con él en el Palacio Cultural de la ciudad, justo esta noche, ¡Hola! Esta noche hace un año: No puedes ser infiel si no te arrepientes de tus piezas de ajedrez:

Directora Ma Eso es cierto.

El que lleva gafas (retrocede con fuerza, dolorosamente) bici, pook, Desgdokpikboog - ¡qué incómodo!

Qué chico más tonto, ¿por qué te tiras pedos como un extranjero?

Con gafas (impaciente) Soy diferente a ti. Puedes deambular y no hacer nada, ¡pero yo tengo que ir a la universidad! ¡Solo tengo esta última oportunidad! Si no vengo aquí, ¡perderé la edad para presentar la solicitud para el examen! Espera y espera, ¡no entiendes lo doloroso que es desperdiciar tu juventud! Sólo vete.

Chico tonto, ¿no estoy en tu camino?

Usando gafas (por favor) Por favor, vete y déjame estar tranquilo, ¿vale? ¿Qué sucede contigo?

¡Chico tonto, no puedes hacerlo en la ciudad! (Se va, aburrido de todas las formas posibles, estallando de repente) ¿Se les permite a los habitantes de la ciudad deambular por las calles de la ciudad? ¿No somos humanos? ¿No puedes ir a la ciudad a dar un paseo? ¡Tengo que irme!

Maestro (preocupado) ¿Cómo se llama el fantasma? ¡No puedes simplemente sentarte y tomar un descanso! (Se agacha. Arranca un periódico viejo de la bolsa de herramientas, saca una hoja de tabaco, tritúrala y lia un cigarrillo) [Escena tranquila. La luz se apaga. Parecía oírse el sonido de un coche a lo lejos, y la única música perceptible volvió a sonar, y la música del hombre silencioso reapareció débilmente. Todos escucharon atentamente, como el sonido del viento, y luego volvió a desaparecer.

Director Ma (al público) Todos están poseídos. (A todos) Oigan, ¿todavía no se han rendido? ¿Puedes irte?

¿Adónde vas, niño tonto?

Directora Ma, regrese.

Leng Xiaoyi, pensé que ibas a la ciudad.

Directora Ma, ¿estoy teniendo convulsiones? Está tan lejos, ¿por qué todavía quieres ir a la ciudad a beber ese mal vino? No es una adicción tan grande.

Chico tonto (triste) Solo quiero ir a la ciudad a comer yogur.

Directora Ma, estoy hablando con alguien, ¿qué te pasa? (Al tío) Si no te vas, yo puedo irme.

[Todos se miraron, sintiéndose tentados.

Tío, ay. (Mirando a la Directora Ma. Atónita, ni idea)

Madre (mirando al tío), tú...

Niña (mirando a la madre), hermana mayor...

El que usa lentes (mirando a la chica con tristeza) tú...

Maestro (mirando el comportamiento de usar lentes) ¡Hola!

[El director Ma se acercó al maestro, sacudió la cabeza y le indicó que lo siguiera. El maestro seguía mirando al hombre de gafas. La directora Ma miró la bolsa de herramientas del maestro. Pateado con los pies. Entonces la circulación de las miradas de todos se detuvo.

Chico tonto, oye, ¿dónde está el maestro? ¿Perdiste tu cuenta?

Maestro, ¿quién se ha ido?

¡Chico estúpido, eres tan viejo y confundido que el chico que está al principio de tu cola ha dejado a sus amigos y se ha ido sin decir una palabra!

Todos (excepto la niña, todos emocionados) ¿Quién es? ¿OMS? ¿Di quién? ¿Quién se ha ido?

Tío (golpeándose las piernas, dándose cuenta de repente) Así es, lo saludamos primero y nos fuimos sin decir una palabra.

Madre, ¿quién crees que se ha ido?

El de gafas (lo recuerdo) lleva un bolso y está al frente de la cola. Siempre está ahí leyendo...

Madres, cuando os peleáis, ¡Él comienza una pelea!

Maestro, por cierto, ¿por qué no vi cuando se fue?

¿No se sube al coche la persona que lleva gafas?

Director Ma, ¿le abrió la puerta de entrada?

Niña (confundida) El auto no se detuvo en absoluto y él se fue solo a la ciudad.

Directora Ma, ¿de esta manera o de aquella? (Señalando en dos direcciones opuestas)

La niña siguió el camino y se dirigió a la ciudad.