Ilumino la luna con mi lealtad. ¿Qué significa cuando la luna brilla en la acequia?

Esta frase debería ser "Originalmente puse mi corazón hacia la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja".

Significa: Te trato con buenas intenciones, pero eres indiferente y no lo aprecias.

A menudo significa que los esfuerzos sinceros de uno no han recibido las recompensas y el respeto que merecen.

Este es un poema de "Pipa Ji" escrito por Gao Ming en la dinastía Yuan.

El poema completo es:

Originalmente puse mi corazón hacia la luna brillante, pero la luna brillante brilla en la zanja.

Las flores que caen siguen deliberadamente el agua que fluye, pero el agua que fluye no tiene intención de enamorarse de las flores que caen.

El significado de todo el poema es: Te trato con buenas intenciones, pero tú eres indiferente y no lo aprecias. Las flores caídas están dispuestas a vagar con el agua que fluye, pero el agua que fluye no siente nostalgia por las flores caídas.

Información ampliada:

1. Este poema también se menciona en “El Romance de los Dioses”. Capítulo 19 - Hablemos del profundo odio de Daji: "¡Un hombre tan común! Un hombre tan joven. Originalmente puse mi corazón en la luna brillante, pero ¿quién sabía que la luna brillante estaba llena de zanjas? En cambio, fui humillado por él". . ¡Disiparé mi odio castigándote en pedazos!"

2. Este poema también se menciona en "La sorpresa en la primera talla". Volumen 36 - "La mujer nunca se había comprometido con Du Lang en persona. Solo escuchó sus palabras persuasivas, que es lo que esperaba. Según lo que dijo, ella creyó que era verdad. A partir de entonces, el Tao quedó determinado, y ella podría conocer a Du Lang. Eso fue todo. Siempre ha sido mi deseo: quería colocar mi corazón en la luna brillante, pero ¿quién sabía que la luna brillante brillaría en la zanja?" 3. Wu Jingsuo, el autor de. "La belleza del país y la fragancia del cielo", también menciona este poema. Volumen 8 - Zhen bajó la cabeza y recitó: "Quería poner mi corazón hacia la luna brillante, ¡pero quién iba a saber que la luna brillante brillaría en la zanja!"

Enciclopedia Baidu - Originalmente puse mi corazón hacia la luna brillante, ¡pero la luna brillante brillaría en la zanja!