¿Cuál es la diferencia entre las novelas clásicas chinas y las novelas vernáculas, y cuáles son los límites?
1. Novelas clásicas chinas:
Los autores son todos intelectuales o funcionarios; el contenido son rumores, historias diversas o historias populares que no se encuentran en los clásicos; las técnicas creativas incluyen la exageración; , metáfora, es decir, ficción. La mayoría de ellos tienen la forma de Cancong Xiaoyu, libros breves, es decir, cuentos: el idioma es el idioma escrito, es decir, el chino clásico.
Ejemplos: "Sou Shen Ji", "Shishuo Xinyu", "Leyendas de la dinastía Tang", "Jian Deng Xinhua", "Historias extrañas de un estudio chino"
2 Novelas vernáculas:
p>Una forma literaria Han se originó en la dinastía Tang. Los predecesores de las novelas vernáculas chinas son los cuentos populares Han y las llamadas "charlas callejeras". En la larga historia del desarrollo de la literatura Han antigua, las novelas han experimentado un enriquecimiento y una expansión continuos. Durante la dinastía Song, la versión vernácula era básicamente madura. y finalizado, y no fue hasta la dinastía Ming que las novelas fueron básicamente maduras y finalizadas. Marcaron el comienzo de una verdadera prosperidad y se convirtieron en un importante sistema literario que rivaliza con la literatura lírica.
Ejemplos: “Margen de Agua”, “Romance de los Tres Reinos”, “Viaje al Oeste”, “Una Palabra Poderosa para el Mundo”, “Una Palabra de Advertencia”, “Una Palabra para Despertar el Mundo", "Sorpresa en el Primer Momento", "Sorpresa en el Segundo Momento" " "Los Eruditos" y "Un Sueño de Mansiones Rojas"
3. p> Las novelas chinas clásicas se refieren a "artículos escritos en lenguaje escrito", mientras que las novelas vernáculas se refieren a: "el uso de artículos sencillos de uso común escritos en lenguaje hablado".
4. La relación entre ambas:
Las fuentes de las novelas clásicas chinas y las novelas vernáculas son la elegancia y la vulgaridad respectivamente, pero sus tendencias son opuestas. , mientras que las novelas vernáculas se acercan a la vulgaridad. Lo refinado y lo popular llegaron a un compromiso en el ámbito de la novela. La "elegancia" acepta lo vernáculo y reconoce la "ficción"; la "vulgaridad" asume la misión de "educación". En otras palabras, "elegante" abandonó los principios de "palabras elegantes" y "discos reales", mientras que "vulgar" abandonó el único propósito de entretenimiento. La existencia de elegancia y vulgaridad en las novelas es un indicador importante de la madurez del arte novelístico.
Existe una diferencia entre elegancia y vulgaridad en el origen de las novelas chinas. Las elegantes son novelas clásicas chinas, que se transforman a partir de biografías históricas; las vulgares son novelas vernáculas, que se transforman a partir del arte popular; "discurso". En el proceso de desarrollo de las novelas chinas clásicas y las novelas vernáculas, la elegancia y la vulgaridad constituyen dos polos. Las novelas chinas clásicas están sujetas a la atracción gravitacional de la vulgaridad y continúan absorbiendo elementos vulgares, mostrando una tendencia a la vulgarización gradual, mientras que las novelas vernáculas están sujetas a la vulgaridad. la atracción gravitacional de la elegancia y continúa absorbiendo elementos de vulgaridad. El componente de elegancia muestra la tendencia de la elegancia gradual. La combinación de elegancia y vulgaridad es uno de los signos importantes del logro de la novela.