¿Qué significa retroceder?
Originalmente se refiere al tamborileo cuando los funcionarios feudales se retiran. Ahora es una metáfora de retirarse en medio de hacer cosas con otros.
La fuente del modismo: El segundo capítulo de "La injusticia de Dou E" de Guan Hanqing en la dinastía Yuan: "Izquierda y derecha, dispersen los tambores, traigan los caballos de regreso a la casa privada". /p>
Ejemplos de frases del modismo: Knock Los soldados derrotados son derrotados y los tambores son rechazados.
Escritura tradicional china: batir los tambores
Fonética: ㄉㄚˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ
Sinónimos de batir los tambores : rendirse a mitad de camino: desperdiciar :parar. Se detuvo a mitad de camino. Es una metáfora de detener el trabajo antes de terminarlo. Un caballero sigue el camino y se da por vencido a mitad del camino. "Libro de los ritos" amp; midd Encogerse significa retirarse debido al miedo, la conmoción o el disgusto. Tiene tanto miedo a las serpientes que instintivamente se encoge de miedo cuando las ve. Retroceder cuando se enfrenta a dificultades. la oportunidad al luchar, no actuar con fuerza. Haz lo imposible. El dedo trasero retrocede ante las dificultades y no las supera.
El antónimo de retroceder: avanzar con valentía. Sigue avanzando sin miedo. Todos se están preparando y avanzando con valentía. "Fengshen Yanyi"
Gramática idiomática: verbo-objeto; como objeto; metáfora de retirarse cuando se encuentran dificultades
Uso común: modismos comunes
Emociones. Modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo verbo-objeto
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: abandonar la búsqueda sin alcanzar la meta
p>Traducción rusa: дать отбóй
Traducción japonesa: (en camino)しりごみする, ひっこむ
Acertijo idiomático: El juicio ha terminado
Nota sobre la escritura: Retirada, no se puede escribir como "empujar".
Epílogo: El que toca el gong va hacia atrás