¿Qué significa esperar sinceramente que la luna brille en la acequia?
1, texto original
Un consejo para su padre en "La historia de Pipa": Yuan Gaoming
Nadie le preguntó debajo de la ventana durante diez años, pero se hizo famoso en todo el mundo.
Dirigí mi corazón a la brillante luna, que iluminaba la zanja.
2. Traducción
Después de diez años de arduo estudio, nadie se preocupa por él. Una vez que apruebe el examen imperial, será famoso en todo el mundo.
Encomendé un pedazo de mi corazón a la luna brillante. Inesperadamente, la luna brillante solo iluminó la zanja.
3. El autor
Inteligente, sincero, autoproclamado taoísta Caigen, de Ruian. Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Su hermano menor, Gao Yun, nació hace unos diez años en Dade, y el año de nacimiento de Gao Ming no estaba lejos de aquí. Hay dos opiniones sobre el año de la muerte: el año 19 de Zheng Zheng y los primeros años de la dinastía Ming. Provenía de una familia de eruditos y fue discípulo del filósofo Huang Hao. Después de que Zheng Zhi se convirtiera en Jinshi en el quinto año, se desempeñó sucesivamente como gobernador de Chuzhou, gobernador de Jiangsu y Zhejiang, gobernador del este de Zhejiang y gobernador de Fujian. Su voz oficial es bastante buena. En sus últimos años, vivió recluido en Dongshe, al este de Ningbo, divirtiéndose con letras y canciones. También hay varios poemas que se han transmitido de generación en generación.
Introducción a la Historia de Pipa
"La Historia de Pipa" es un clásico de la ópera china antigua y es conocida como la "ancestral de la leyenda". La obra completa * * * tiene cuarenta y dos capítulos que cuentan la historia de amor de Cai, un erudito de la dinastía Han, y Zhao, una bailarina. Toda la obra es elegante, completa, vívida y rica, y muestra los ojos delicados y las técnicas cordiales de los literatos. Es un alto grado de combinación de literatura lírica china y arte dramático.
En general, el autor espera subjetivamente "representar a los literatos" y promover la moral feudal de lealtad y piedad filial hacia el emperador y sus ministros. Pero su contenido ideológico es más complejo: muestra que la lealtad y la piedad filial son difíciles de combinar en la sociedad feudal, y también hay algunas críticas. Si bien promovía la moral feudal, también criticaba la oscura realidad de la época, exponiendo la oscuridad de la sociedad feudal, como la tiranía del Primer Ministro Niu y la corrupción de los funcionarios locales. Por un lado, es necesario promover la moral feudal y, por otro, es necesario escribir trucos conmovedores.