¿De dónde vinieron el cerdo feliz y el filósofo triste? ¿De dónde surgieron el cerdo feliz y el filósofo triste?

2. El texto original es: Es mejor ser un cerdo del que se habla que una persona del que se habla; es peor un Sócrates insatisfecho que un tonto satisfecho. Si un tonto o un cerdo piensan diferente es porque sólo conocen su propia versión del problema. El otro lado de la comparación comprende ambos lados.

3. Puede traducirse como: Es mejor ser un cerdo satisfecho que una persona insatisfecha; es mejor ser un Sócrates insatisfecho que un tonto satisfecho. Si ese tonto o ese cerdo tiene una opinión diferente es porque sólo conoce su propio problema. Por otra parte, alguien como Sócrates estaba muy familiarizado con ambos lados del problema.

4. Normalmente la gente está acostumbrada a decir que "El cerdo feliz y el miserable Sócrates" es una traducción libre. Se puede decir que la traducción anterior es más fiel al texto original, lo que por supuesto lo hace. Parece aburrido y carece de gracia literaria.

5. Mir también se traduce como Mir. Es una figura representativa del utilitarismo británico. Pero en comparación con sus predecesores como Bentham, pudo explicar el significado del utilitarismo más profundamente, es decir, el utilitarismo no sólo persigue el principio de maximizar la cantidad, sino que también tiene mayores requisitos de calidad. Por ejemplo, la satisfacción y la felicidad de los cerdos no son comparables en calidad ni siquiera con la más mínima satisfacción y felicidad de los humanos. La felicidad de los cerdos es una felicidad de bajo nivel y la felicidad de las personas es una felicidad de alto nivel. En este sentido, la gente generalmente coincide en que es mejor ser un Sócrates insatisfecho que un cerdo satisfecho.

Para comprenderlo verdaderamente, lo mejor es leer el texto original usted mismo. Como referencia: Mill, traducido por Ye Jianxin, "Utilitarismo", edición de China Social Sciences Press 2009, página 16. También puede consultar el trabajo original en inglés de John Stuart Mill publicado por la Universidad de Adelaida, Australia: Utilitarismo, p21.

Te subiré el trabajo original. Si cree que es bueno, descárguelo a tiempo, adoptelo como una respuesta satisfactoria a tiempo, ingrese sus conocimientos y sus preguntas, paso a paso, y podrá hacerlo en un minuto. Gracias