Sitio web de resúmenes de películas - Cine de ética o Películas de ética - ¿Qué significa la palabra española "Gorg" que le dice a Schwarzenegger al final de The Expendables 3?
¿Qué significa la palabra española "Gorg" que le dice a Schwarzenegger al final de The Expendables 3?
Vi la versión nacional en línea, así que no pude escucharla con claridad.
El complemento de subtítulos en español que puso mi amigo no tenía esta frase
Pero
La conclusión a la que llegaron varias personas después de escucharlo veinte o treinta times es este:
¿No me confundes?
Ahora te pego un tiro y no vuelves a saber de mi
No diré el significado literal. Según el entorno, creo que el significado es así:
"¡Te tiras un pedo! ¡Cuando te mate de un tiro, serás honesto!"
El texto original en español puede Sea diferente, espera a que se piratee la versión en español, si afortunadamente tienes este subtítulo, déjame ayudarte a implementarlo.
La captura de pantalla de los subtítulos es la siguiente, pero no existe tal frase. . .