La letra del aria de Zhou Ren "Cuando vi a mi cuñada, lloré..."
El garrote despiadado me hizo pedazos, como una oveja joven que emerge de la punta de un cuchillo.
Llorando fuerte frente a la tumba de su buena esposa, todo el cuerpo y despeinado.
Para permanecer leales, mi esposo y yo soportamos muchas dificultades e hicimos todo lo posible para rescatar a las personas de la prisión.
Como Langguan, mató a su esposa por otros y la entregó para salvar su amor.
Lloro por mi esposa, mi esposa Lanying, fallecida hace mucho tiempo.
La pareja fue confiada por otros y la cuñada estaba en problemas.
Fue tu magnanimidad morir por ella, yo sólo estaba haciendo lo mejor que podía para interceder.
Se acabó la justicia, mi hermano ha vuelto.
No puedes chatear cuando os encontráis. Primero, tienes una comida completa.
Romperme en pedazos.
Solo porque tengo boca, no puedo discutir y no tengo dónde expresar mis quejas.
Lamento que el mundo esté lleno de espinas y el camino sea difícil. Es raro encontrar a tu esposa virtuosa, que sea a la vez justa y justa.
Apoya la justicia, elimina el mal, sacrifícate para salvar a los demás, entiérrate solo en las montañas áridas y duerme en paz con el odio.
Espero poder pagar mi deuda sin remordimientos y preguntarle a mi esposa dónde está su alma esta noche.
La vida no siempre puede ir acompañada de cien años de amor, es un reencuentro con una buena esposa en la tumba.
Ver morir a mi hermano frente a su tumba, las lágrimas y gotas de sangre preocuparon mi corazón e hicieron que mi hígado se rompiera.
Culpar al viejecito por la desinformación, es realmente un desastre, agravando la injusticia de golpear a buenos hermanos.
Hermano del sufrimiento, estás reencontrado.
Li Lanying aprendió de los caballeros y los dioses, y mi hermano se arrodilló frente a la tumba para adorar a los dioses.
Ahora que los ladrones del país han sido eliminados, todo el país es justo y las aspiraciones de la gente son las mismas.
Buena esposa, debes estar llena de alegría y tu anhelado deseo sigue sonriendo.
Datos ampliados:
La tradicional obra de Ópera Qin “El regreso del hombre Zhou”. También conocido como lágrimas de pato mandarín. Véase "La historia de la lealtad en la dinastía Ming" (también conocida como "La historia de la lealtad"), "La leyenda del fénix Chaoyang" coescrita por Zhu Qing* (izquierda: caracteres blancos, derecha: la grulla se aleja y viene el pájaro) y Zhu Zuochao, y la novela anónima "La biografía completa de Haigong Dahongpao" ", "La biografía completa de Haigong Xiaohongpao", "El maestro abandonado Dahongpao".
El "pueblo Zhou que regresa a casa" pertenece a la Ópera Qin y es una cultura local. Por tanto, una de sus principales características es que los llamados canto y lectura se basan en el dialecto Shaanxi Guanzhong, y al mismo tiempo incorporan algunos poemas y canciones chinos de las dinastías Han y Tang. La combinación de estas características del lenguaje y las características musicales forman el estilo vocal único del arte de la Ópera Qin, es decir, tono agudo y apasionado, pronunciación rígida y timbre duro y firme.