Chino clásico: El juicio por soborno del emperador Taizong
No sé cómo lo citan los libros de texto actuales.
No sé cómo se citan los libros de texto actuales. El siguiente es un pasaje de "Zi Zhi Tong Jian", mira si coincide con el tuyo.
El emperador estaba luchando por controlar a sus funcionarios, por lo que en secreto pidió a sus funcionarios de izquierda y derecha que buscaran sobornos. Pei Ru, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, recordó: "Los funcionarios que aceptan sobornos son castigados con la muerte. Sin embargo, Su Majestad permite que la gente favorezca a la izquierda y los acepta. Esto es una trampa en la ley. Puede que no sea así. -llamado 'camino alto, unificarlos para beneficio'. Shang Yue, convocar al quinto rango. Los funcionarios civiles y militares de arriba me dijeron: "Pei Ju es un funcionario y lucha en las guerras, pero no obedecerá por el bien de las apariencias. Si todo es igual, ¿por qué preocuparse por no tratarlo? "Chen Guang dijo:" Hay un antiguo dicho: "El rey es claro y el ministro es recto". Pei Juyu fue leal a la dinastía Tang durante la dinastía Sui, pero no fue porque su naturaleza hubiera cambiado. Si odias oír hablar de sus defectos, tu lealtad se convertirá en adulación; si te gusta oír hablar de su franqueza, tu adulación se convertirá en lealtad.
Vi que la traducción en Baidu era buena, así que la adopté directamente, de la siguiente manera:
Tang Taizong odiaba que la mayoría de los funcionarios pagaran sobornos y enviaba en secreto funcionarios de varios lugares a pagar sobornos para comprobar si aceptaron sobornos. Había un ministro del Ministerio de Castigo y un ministro que aceptó sobornos de seda. El emperador Taizong de la dinastía Tang quería matarlo. Pei Ru, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, dijo: "Aceptar sobornos se castiga con la muerte. Sin embargo, ¿qué pasa con dar sobornos? ¡Me temo que no se ajusta a los principios de educar a las personas en la moralidad y regular el comportamiento con etiqueta! " El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba encantado y convocó a funcionarios de quinto rango y superiores y dijo: "Pei Ju es un funcionario". Esfuércese y actúe sin mirarme a la cara. Si este es el caso, ¿por qué preocuparse de que el país no esté ¿Gobierna?" Sima Guang comentó: "Pei Ju era un villano traicionero frente al emperador Yang de la dinastía Sui, pero fue leal a su deber frente al emperador Taizong de la dinastía Tang. El carácter de Pei Ju ha cambiado si el monarca no lo hace. Si quiere que sus ministros mencionen las deficiencias, entonces los ministros leales se convertirán en aduladores; si al monarca le gusta que los ministros critiquen, entonces los aduladores se convertirán en ministros leales que serán francos y se atreverán a aconsejar. Taizong de la dinastía Tang hizo todo lo posible para sobornar. Lea la respuesta
"Zizhi Tongjian-Tang Jiba" registra un incidente de este tipo del emperador Taizong de la dinastía Tang:
Shangguan sufrió. Hay muchos sistemas y los enviados secretos hacen todo lo posible para sobornar. Hubo un ministro que quiso matarlo después de recibir la seda, pero Pei Ru, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, le advirtió: "Aceptar sobornos para funcionarios es un crimen de muerte. Sin embargo, Su Majestad hace que la gente acepte sobornos, lo que Es caer en la ley, me temo que no es el llamado 'El Tao se basa en la virtud y la armonía en la moral'". Li'ye. "Shangyue.com...
La idea general es: el emperador Taizong de la dinastía Tang sabía que muchos funcionarios participaban en sobornos, pero era difícil atrapar a alguien en la cama y estaba muy deprimido, por lo que en secreto pidió a las personas que lo rodeaban que encontraran formas de sobornar. algunos funcionarios. Había un pequeño funcionario a cargo de la puerta de la ciudad que tuvo mala suerte. Sobornó con un trozo de seda y Tang Taizong estaba a punto de matarlo. Pei Ju, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, aconsejó al emperador Taizong: No puedes hacer esto si realmente cometes un soborno, está bien que lo mates, pero esta es una típica aplicación de la ley de pesca. ¡Deja que la gente caiga en eso! ¡No eres moral y moral! El emperador Taizong de la dinastía Tang se alegró mucho después de escuchar esto...
Dijo que Li Shimin valoraba hacer un buen uso de los talentos. ¿No sabía que "se necesitan tres meses para probar un jade? y siete años para adquirir conocimientos"?
El emperador de la dinastía Tang en realidad utilizó la "pesca" como un truco sucio para diseñar funcionarios, sin saber que también era un crimen inducir a las personas a cometer delitos. Se puede ver la ingenuidad política de Li Shimin y la sospecha hacia la gente. 3. Traducción y explicación de las palabras de este texto clásico chino "Taizong Taizong probó los sobornos"
Texto original: Debido a que muchos funcionarios fueron restringidos, los enviados secretos probaron los sobornos a izquierda y derecha. Hubo un ministro que estaba tratando de matar a alguien después de aceptar un trozo de seda, Pei Ru, el Ministro de Asuntos Civiles, escribió: Aceptar un soborno para un funcionario es un crimen de muerte. Sin embargo, Su Majestad hace a la gente. aceptar sobornos, que es una trampa en la ley, me temo que no es el llamado "el camino se basa en la virtud y el orden se basa en la etiqueta". El emperador se llenó de alegría y convocó a los cinco funcionarios civiles y militares y le dijo: "Pei Lu puede luchar por un funcionario, no por el bien de sus seguidores. Si todo sigue como antes, ¡por qué preocuparse por no tratarlo!
Traducción: "Pei Ji puede ser un funcionario. No obedezcas: a Tang Taizong le preocupaba que los funcionarios aceptaran sobornos, por lo que en secreto envió funcionarios a su alrededor para ofrecer sobornos y probar si aceptarían sobornos. Había un funcionario del departamento criminal que aceptó un trozo de seda como soborno y el emperador Taizong quería matarlo. Pei Ru, Ministro de Asuntos Civiles, dijo: "Aceptar sobornos se castiga con la muerte. Sin embargo, ¿qué pasa con dar sobornos? ¡Me temo que no se ajusta a los principios de educar a las personas en la moralidad y regular el comportamiento con etiqueta!" Taizong de la dinastía Tang estaba muy feliz. Convocó a funcionarios de quinto rango y superiores y les dijo: "Pei Ji es un funcionario fuerte y no me mira a la cara. Incluso si es así, ¿por qué preocuparse por el país? no estar bien gobernado." 4. Traducción de la Solicitud de Consejo de Tang Taizong al chino clásico
Traducción del comportamiento de Tang Taizong Era majestuoso y solemne, y todos los funcionarios que vinieron a verlo estaban muy nerviosos cuando Lo vio sin saber qué hacer.
Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang se enteró de la situación, siempre parecía agradable cada vez que veía a alguien causando problemas, con la esperanza de escuchar consejos y conocer las ganancias y pérdidas de la educación política.
Si el monarca se cree sabio y los ministros no le corrigen, ¿cómo podrá evitar que el país perezca? Si el rey muere y el país es destruido, los ministros por sí solos no podrán protegerse. En cuanto a la crueldad del emperador Yang de la dinastía Sui, los ministros guardaron silencio. Al final, debido a que no podían escuchar su propia culpa, el país fue destruido y otros pronto fueron ejecutados.
Maestros que nunca olvidan el pasado y el futuro, en los días venideros, siempre que vean algo que no sea propicio para la gente, deberán dar consejos y consejos. "En el primer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a los ministros que lo rodeaban: "Es imposible que un monarca recto nombre ministros traidores para gobernar bien el país y es imposible que un ministro leal sirva a un ministro; monarca fatuo para gobernar bien el país.
Sólo cuando un monarca íntegro y ministros leales se lleven como pez en el agua podrá el mundo ser pacífico. Aunque no soy un rey sabio, tengo la suerte de que hayas corregido y compensado mis errores muchas veces. Espero que con tus palabras abiertas se pueda lograr la paz en el mundo. "
Wang Dao, que estaba involucrado en asuntos políticos, respondió: "Escuché que la madera se puede cortar en línea recta moviendo el hilo de tinta, y que el gobernante puede volverse sabio después de escuchar el consejo. Por lo tanto, un monarca sabio en la antigüedad tenía siete ministros para criticarlo. Si sus palabras no eran adoptadas, morirían uno tras otro.
Su Majestad abre el camino al discurso y acepta el consejo de sus ministros. No rehuimos los tabúes en la Sagrada Dinastía y estamos realmente dispuestos a expresar nuestras opiniones ignorantes. "Taizong elogió lo que dijo y emitió un edicto imperial, estipulando que cuando el primer ministro entre al palacio para discutir asuntos estatales, debe pedir a los amonestadores que lo sigan y escuchen cómo lidiar con ello.
Si algo se dice públicamente, debe aceptarse con humildad. En el tercer año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Sikong Pei Ji: "Recientemente, alguien ha escrito muchos artículos sobre jugar con las cosas y perder la ambición. . Los he colgado en la pared de mi habitación. Los leeré y pensaré en ellos cuando entre y salga.
La razón por la que soy tan diligente es para aclarar los pensamientos de los ministros. Siempre que pienso en asuntos importantes del gobierno del país, a veces no me acuesto hasta pasada la medianoche.
Espero también que prestes incansable atención a mis pensamientos. "En el quinto año de Zhenguan, Taizong le dijo a Fang Xuanling y a otros:" Desde la antigüedad, muchos emperadores se han entregado a sus propios gustos y aversiones. Cuando están felices, promueven y recompensan a las personas que no tienen méritos, independientemente de sus méritos. rango. Cuando no están contentos, matan a todos sin importar su rango. Un hombre de mérito. Por lo tanto, no es razonable que el país perezca y que el mundo esté sumido en el caos. Todas las noches trato de encontrar formas para que hagas lo mejor que puedas para aconsejarme, y también tienes que aceptar los consejos de otras personas. ¿Cómo no aceptar las palabras de otras personas sólo porque son diferentes a las tuyas? Si ni siquiera puedes aceptar los consejos de otras personas, ¿cómo puedes aconsejarles a los demás? En el sexto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a Wei Ting, Du Zhenglun, Yu Shinan y Yao Silian: "Todas sus opiniones son correctas". Cuando Yao Silian, el censor imperial, Du Zhenglun y Yao Silian, secretarios y supervisores, los convocó, les dijo: "He leído a los ministros antiguos. Si ven sus actos leales y se encuentran con un monarca sabio y sabio, podrán dar consejos sinceramente.
No es fácil ser rey, pero también lo es ser ministro.
No es fácil ser rey, pero también lo es ser ministro. Escuché que los dragones se pueden domesticar, pero tienen escamas debajo de la garganta.
Si te atreves a ofender, envía una petición. ¡No tenemos miedo del colapso del templo, pero sí del colapso del campo! Cada vez que pienso en ti, nunca olvidaré tu lealtad, por eso tengo un banquete para disfrutar. "
Cada persona fue recompensada con cantidades variables de seda. En el octavo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo a sus ministros: "Siempre que me siento a meditar sin nada que hacer, reflexionaré sobre mí mismo.
Siempre tengo miedo de que, si no puedo satisfacer al emperador, el pueblo se resentirá conmigo. Solo quiero ser rescatado y asesorado por personas honestas y honestas, para poder comunicarme con el mundo exterior y nadie de abajo se resentirá conmigo.
Además, cuando veo gente que viene a hacer negocios recientemente, muchas veces parecen asustadas e incluso su discurso se vuelve incoherente.
Este tipo de "miedo", en mi opinión, es "miedo e inquietud". "Temeroso e inquieto" significa, en mi opinión, "temeroso e inquieto" significa "temeroso e inquieto".
Por eso, siempre que alguien me critique, no me enfadaré aunque no sea lo que quiero. Si te enojas y te reprendes inmediatamente, ¡me temo que todos tendrán miedo y no se atreverán a hablar más! "En el decimoquinto año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó a Wei Zheng:" Recientemente, los ministros no han discutido asuntos políticos. "Wei Zheng respondió: "Su Majestad pide humildemente consejo y debería tener algo que decir.
Sin embargo, los antiguos decían: 'Una persona en la que no se confía y da consejos se considera calumniosa; una persona en la que se confía pero no da consejos se llama comida de cadáveres.
'Pero los talentos y temperamentos de las personas son diferentes: las personas tímidas no pueden dar consejos porque son leales; las personas distantes no pueden dar consejos porque tienen miedo de que desconfíen de ellos; las personas que codician puestos oficiales no pueden dar consejos porque tienen miedo; de estar en desventaja. No te atrevas a protestar.
Así que todos se quedaron en silencio y se quedaron entretenidos. Taizong dijo: "Estos fenómenos son de hecho lo que dijiste".
A menudo pienso que cuando los ministros quieren dar consejos, siempre tienen miedo de morir sin un lugar de entierro. ¿En qué se diferencia esto de ir al wok a ser cocinado o arriesgar un cuchillo para decapitar a alguien? Por lo tanto, cuando Xia Yu escuchó un buen consejo, quiso convertirse en discípulo. ¿No es esta la razón?
Ahora acepto consejos con la mente abierta. No tienes que tener miedo de decir lo que quieres decir. "En el año 16 de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo a Fang Xuanling y a otros:" Es prudente tratarse a sí mismo correctamente, pero es realmente difícil hacerlo.
Esto es como los escribas y artesanos que son buenos escribiendo, y ambos se jactan de tener habilidades que otros no pueden igualar. Sin embargo, si un escriba o artesano famoso los juzgara y criticara, su estilo de escritura desordenado y su mala artesanía quedarían al descubierto.
De este modo, el monarca necesita un ministro que pueda señalar carencias. A menudo extraño la guía y corrección de Wei Zheng cuando encontré problemas. Muchas veces me equivoco. Es como mirar el cuerpo en un espejo, y la belleza y la fealdad se revelarán. "
Así que levantó su copa para brindar por Fang Xuanling y los demás, animándolos a hacer lo mismo.
¿Por qué es necesario dar consejos sobre un asunto tan trivial como los utensilios para comer? " Chu Suiliang respondió: "Tallar tallas elaboradas obstaculizará la agricultura y tejer cintas de colores obstaculizará los asuntos normales de las mujeres. En primer lugar, la traducción y el fundamento del juicio por soborno de Taizong.
Lo siento, no existe. tal texto chino clásico, sólo
Los diez pensamientos de Cheng Taizong
-------------------------- -------- ------------------------------------------ ---
Escuché que si quieres que un árbol crezca mucho, debes consolidar sus raíces; si quieres que un árbol fluya lejos, debes dragar su fuente si quieres que el país sea; seguro, debes acumular virtud y justicia, si eres sólido y buscas el crecimiento de los árboles, si no eres virtuoso pero piensas en la seguridad del país, aunque seas estúpido, sabes que no podrás hacerlo. ¿Cuánto más debes ser sabio y prudente para protegerte? El rey altivo y celestial mantiene siempre una vida sin límites. No piensa en las comodidades, se abstiene de la extravagancia y es frugal. Su virtud no es rica, y su pasión está más allá. su deseo. También corta las raíces para buscar la exuberancia del árbol, y bloquea la fuente para hacer fluir el flujo.
El ex jefe de Estado, el rey del cielo, no se preocupa. acerca de la verdad, pero su virtud es débil. Es fácil conseguirla, pero no basta con mantenerla. ¿Por qué si estás preocupado, debes ser sincero? Si eres honesto, serás igual, y si eres arrogante, tu carne y tu sangre serán el camino. Aunque los agravios no son grandes, la gente puede tenerles miedo. ge", y "ge" significa "barco".
Un caballero puede ver sinceramente lo que quiere, pensar en lo que quiere y ser lo suficientemente cuidadoso como para ser cauteloso. Dejará de pensar y saber para poder estar tranquilo cuando piense en grandes peligros. , piensa en la humildad y se precipita hacia el auto pastoreo. Cuando tiene miedo de la abundancia, piensa en ríos y mares y desciende a cientos de ríos. Si estás deambulando, pensarás en los tres impulsos. para salir adelante, si estás preocupado y perezoso, pensarás en el principio y respetarás el final; si estás preocupado, pensarás en ser humilde hasta el final; si tienes miedo de la calumnia y del mal, pensarás en; tú mismo para deshacerte del mal; si eres favorecido, pensarás en no ser recompensado a causa de la alegría y si eres castigado, pensarás en el castigo por tus malas acciones sin enojarte. En resumen, estos diez pensamientos promoverán las nueve virtudes. Si eres capaz de designar a alguien, elegir lo bueno y seguirlo, serás sabio en tus planes, lo suficientemente valiente para hacer lo mejor que puedas, benévolo para difundir tus beneficios y digno de confianza para ser leal. En las disputas civiles y militares, el monarca y sus ministros no tienen nada que hacer, pueden disfrutar de viajes tranquilos, pueden sustentar la vida de Song Zhi y pueden tocar el arpa y colgar el arco, lo cual está más allá de las palabras. ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Traducción:
Escuché que si quieres que un árbol crezca exuberantemente, debes estabilizar sus raíces, porque las raíces son más profundas que las hojas si quieres que el agua crezca; flujo, si continúa continuamente, su fuente debe ser dragada, para que la fuente pueda fluir durante mucho tiempo. De la misma manera, si quieres que el país sea estable y tu gobierno sea estable, debes ser virtuoso y benévolo y aliviar los conflictos con la gente.
Por el contrario, si quiero que fluya un arroyo aunque su fuente no sea profunda, si quiero que un árbol florezca aunque sus raíces no sean fuertes, y si quiero estabilizar el país aunque sus principios morales no sean fuertes , Sé que es imposible aunque soy un ignorante, y mucho menos un rey sabio como tú. Como rey del mundo, si no estás preparado para el peligro en tiempos de paz, te abstienes de la extravagancia y favoreces la frugalidad, y procedes de los intereses a largo plazo, entonces equivale a preguntar la raíz de las cosas y esperar que los árboles ¡Florecerá y el agua fluirá suavemente incluso si la fuente de agua está bloqueada!
Los emperadores de las dinastías pasadas han gobernado el mundo por orden de Tianjing. En realidad, hay muchos buenos comienzos y pocos buenos finales. ¿Fácil de conseguir, difícil de conservar? Resulta que en el proceso de luchar por el mundo, los emperadores trataban a sus súbditos con sinceridad. Una vez que se salían con la suya, se entregaban a la arrogancia. Si se trataban unos a otros con sinceridad, siempre estarían unidos en un solo corazón. aunque estuvieran lejos de sus súbditos, incluso si fueran parientes cercanos, serían el mismo camino extraño. Si sólo utilizamos castigos y leyes severos para supervisar al pueblo y utilizamos la autoridad para reprimirlo, el pueblo será sumiso externamente pero desobediente internamente. A medida que pase el tiempo, se despertará el resentimiento público. El tamaño del agravio no es terrible. Lo que es terrible es el poder de la gente, porque un barco puede arrastrar un barco o volcarlo.
Por eso, debemos llamar aquí: “¡Nuestro pueblo, nuestro pueblo, nuestro pueblo, nuestro pueblo, nuestro pueblo…”!
Por lo tanto, imploro al rey que acepte mi sugerencia: para ser una buena persona, uno debe "saber lo suficiente para protegerse" y contentarse con sus necesidades para lograr algo, debe contenerse y restaurar; etiqueta para estabilizar la vida de la gente como premisa; si quieres pensar que estás demasiado alto para estar en el frío, debes tener la mente abierta y fortalecer tu autocultivo si te preocupa el orgullo y la complacencia; provocará pérdidas, debes tener la mente abierta a todos los ríos; si te gustan los ríos y los mares, debes tener la mente abierta a todos los ríos; Si te gusta jugar, debes cumplir estrictamente con la regla de cazar tres veces al año; si tienes miedo de holgazanear, debes tener cuidado al principio y al final; si te preocupa que te engañen, debes aceptar los consejos; una mente abierta; si tienes miedo de la calumnia y el mal, debes corregir tu comportamiento; si eres recompensado, no abuses de las recompensas por preferencias personales; no abuses de las recompensas por preferencias personales; tu propia ira temporal. En resumen, si podemos llevar adelante estas diez frases, seleccionar talentos y designarlos, y seguir el bien, seguramente podremos hacer que los sabios utilicen sus talentos, los valientes hagan lo mejor que puedan, los benevolentes cumplan con sus responsabilidades, los creyentes a hacer su fe y utilizar fuerzas civiles y militares. 6. Lea el siguiente artículo chino clásico y complete el tema al final del artículo: El emperador Taizong de la dinastía Tang entrevistó a Cheng Mingzhen (el año 18 de Zhenguan)
Pregunta 1: (1) Recompensa y consuelo (2) Disculparse (3) Responder (4) Pregunta 2 cada vez: (1) Usted, un laico en Shandong, tiene pocos conocimientos. Como pequeño gobernador, ¡cree que es extremadamente rico! (2) Cheng Mingzhen nunca me había visto antes. Lo regañé por un momento, pero no parecía asustado ni asustado, y sus palabras fueron correctas. ¡Es realmente una persona extraña en el mundo! Subtítulo 3: Además de saber que Cheng Mingzhen era bueno usando tropas, el emperador Taizong de la dinastía Tang también examinó e inspeccionó su estrategia militar en la corte y examinó si pensaba rápido.
No solo eso, también le dio a Cheng Mingzhen un "no gracias", fingió estar enojado y lo presionó para que descubriera su temperamento y sus talentos. Sobre esta base, se le dio la oportunidad de ser reutilizado.
Subtítulo 1: Ninguno Subtítulo 2: Ninguno Subtítulo 3: Sin traducción (el año 18 de Zhenguan) Su Majestad (Tang Taizong) escuchó que Cheng Mingzhen, el gobernador de Mingzhou, era bueno usando tropas, por lo que lo convocó y le pidió que usara tropas. Elogió su rapidez de pensamiento y lo consoló y animó, diciendo: "Tienes el talento de un general y un primer ministro, y te usaré más". Cheng Minzhen fue arrogante y se negó a hacerlo. Se arrodilló para agradecerle. El emperador fingió estar enojado y lo regañó para ver qué hacía.
Dijo: "Tú, una persona superficial y vulgar de Shandong (al este de esta montaña), ¿crees que eres extremadamente rico solo porque eres un pequeño gobernador? ¿Cómo te atreves a actuar con tanta arrogancia a mi alrededor? ¡Sin siquiera conocerme!" Cheng Minzhen se defendió con sentimiento de culpabilidad: "Soy un ministro miope. No acepté la pregunta del emperador en persona. Todavía estaba pensando en cómo responder, así que olvidé agradecerte. /p>
Así que olvidé agradecerte". Las palabras y los hechos de Cheng Minzhen parecieron ser muy cómodos y las respuestas se vuelven cada vez más claras y organizadas.
El emperador luego suspiró: "Fang Xuanling ha estado a mi lado durante más de veinte años. Cada vez que me ve reprendiendo a otros, parece asustado e incapaz de controlarse. Cheng Minzhen nunca me ha visto, y Lo reprendo por un momento sin asustarme." Su expresión y discurso son correctos, ¡es realmente una persona extraña en el mundo! "Ese día, Cheng Mingzhen recibió el rango de General de la Guardia Youxiao. 7. Traducción y razonamiento del juicio de Taizong
Perdón por no tener este artículo en chino clásico, solo puedo aconsejar a Taizong Shisi Shu------------------- --- ----------------------------------------------- --- -------- Escuché: Si buscas el crecimiento de un árbol, debes fortalecer sus raíces.
8. Traducción y razonamiento del juicio por soborno de Taizong
Traducción y razonamiento del juicio por soborno de Taizong
Perdón por no tener este artículo chino clásico, solo puedo amonestar a Shisi Shu de Taizong-- ------- ------------------------------------------- ------- -------------------------- Escuché: Si buscas el crecimiento de un árbol, debes fortalecer sus raíces. . 9. Traducción y razonamiento del soborno de prueba de Taizong
Traducción y razonamiento del soborno de prueba de Taizong
Lo siento, no tengo este artículo en chino clásico, así que solo puedo aconsejar a Taizong Shisi Shu .
La fuente no es profunda pero el arroyo está lejos; las raíces no son sólidas pero el árbol es largo la virtud no es fuerte pero el país es seguro Aunque seas un tonto, lo sabes. que no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes ser sabio y sabio? Un gobernante debe valorar a sus dioses, vivir en la inmensidad de su territorio, admirar las alturas de los cielos y mantener para siempre un descanso ilimitado. No debe pensar en la estabilidad del país, abstenerse de la extravagancia y ser frugal. rico en virtud, y su pasión es demasiado fuerte para vencer sus deseos. La longitud de la madera es la longitud que bloquea el flujo del agua y quiere que fluya. El líder del antiguo país, el rey del cielo, no se preocupa por el camino, sus logros son exitosos pero su virtud está decayendo.
Quien empieza bien se volverá más complejo, pero al final no será suficiente. ¡Ay! "
"Los antiguos decían: 'Si quieres beneficiar la vida y la muerte del país, ¿cómo puedes evitarlo a causa de desgracias y bendiciones? En el pasado había más que suficiente para tomar, pero ahora no hay suficiente para conservar. ¿Por qué?
"En el pasado, me fui y los sauces todavía están allí.
El mundo es una familia, y el que mira al mundo con desprecio es el camino correcto. Aunque el director lo castiga severamente, lo enoja, y él se mantendrá testarudo pero no benévolo y respetará su apariencia. Pero usted no está convencido.
La única razón para tener miedo de los demás es tener cuidado cuando. llevando un barco, si piensas en peligros elevados, debes ser humilde y pastorearte a ti mismo; si tienes miedo a la abundancia, debes pensar en ríos y mares y bajar cientos de ríos, si eres feliz y errante, debes; piensa en los tres impulsos; si estás preocupado y eres perezoso, debes pensar en el principio y el final con precaución y respeto; si estás pensando en los obstáculos, debes pensar en la humildad para vencer; Piensa en rectificar el cuerpo para deshacerte del mal, piensa en la bondad para pagar las malas acciones y piensa en el castigo para castigar a los malhechores.
Estos diez pensamientos en total promueven las nueve virtudes. /p>
Lucha civil y militar. Chi, el emperador y sus ministros no tienen nada que hacer. Pueden disfrutar de sus viajes en Henan, apoyar la longevidad de los pinos y los árboles y cantar la música del piano. Sin decir: "¿Por qué tienes que trabajar duro, meditar mucho, cumplir con tus deberes para tus subordinados, servir a tus oídos y ojos y tener pocos ayudantes si eres injusto?"
De la misma manera, si quieres que el país sea estable y tu gobierno sea estable, debes ser virtuoso y benevolente y aliviar los conflictos con la gente. Por el contrario, si quieres que los árboles crezcan exuberantemente si la fuente no es profunda, si quieres que el país sea estable si los cimientos no son fuertes y si no tienes principios morales sólidos, quieres que el país Ser estable. Aunque soy ignorante, sé que esto es imposible, y mucho menos un rey sabio como tú. Como rey del mundo, si no estás preparado para el peligro en tiempos de paz, te abstienes de la extravagancia y favoreces la frugalidad, y te concentras en intereses a largo plazo, será como cavar las raíces de un árbol para hacer que el árbol florecer, o bloquear la fuente del manantial para suavizar el agua! Todos los emperadores de todas las dinastías fueron gobernados por reyes celestiales. Hubo muchos buenos comienzos y pocos buenos finales.
¿Fácil de conseguir, pero difícil de conservar? Resulta que en el proceso de luchar por el mundo, el emperador trata a sus súbditos con sinceridad. Una vez que tiene éxito, complacerá su arrogancia, si trata a la otra parte con sinceridad, su corazón estará unido incluso si está lejos; lejos; ellos también se convertirán en extraños. Si sólo utilizamos castigos y leyes severos para supervisar al pueblo y utilizamos la autoridad para reprimirlo, haremos que el pueblo sea obediente externamente y rebelde internamente.
Con el tiempo, inevitablemente despertará la ira del público. No importa cuán grandes o pequeños sean los agravios del pueblo, lo terrible es el poder del pueblo, porque el barco puede llevar al barco, pero también puede volcarlo.
¡Debemos ser cautelosos! Por lo tanto, pido sinceramente a Su Majestad que adopte mi sugerencia: cuando encuentre algo que le sea favorable, debe "saber lo suficiente para defenderse" y contentarse con lo que tiene, cuando quiera construir algo, debe contenerse; y estabilizar la vida de la gente; pensar en las tierras altas. Si no le temes al frío, debes tener la mente abierta y fortalecer tu autocultivo; si te preocupa que el orgullo y la complacencia te conduzcan a pérdidas; debe tener la mente abierta; si le gusta jugar, debe cumplir estrictamente con la regla de tres cacerías al año; si tiene miedo de holgazanear, debe tener cuidado al principio y al final; debes aceptar los consejos con la mente abierta; si tienes miedo a la calumnia, debes ser recto, si hay recompensas, no los recompenses excesivamente por preferencias personales; si hay castigos, no los castigues excesivamente por razones personales; ira temporal. En resumen, si podemos llevar adelante estas diez frases, seleccionar talentos y designarlos, y elegir lo que es bueno, seguramente podremos hacer que los sabios usen su sabiduría, los valientes usen su coraje, los benevolentes difundan su bondad. , y los creyentes serán leales; los funcionarios civiles y militares naturalmente serán Es posible lograr el escenario de gobernar el país y garantizar la paz en la defensa.
¿De qué debes preocuparte a la hora de asumir un cargo oficial?