Récord de rendimiento de la ratonera
25 de noviembre de 1952, Ambassador Theatre, Londres
Productor: Peter Saunders
Director: Peter Cotes
Puesta en escena: Roger Furse
Protagonizada por: Sheila Sim (Mollie Ralston), John Paul (Giles Ralston), Allan McClelland (Christopher Wren), Mignon O'Doherly (Sra. Boyle), Aubrey Dexter (Mayor Metcalf), Jessica Spencer (Señorita Casewell) ), Martin Miller (Sr. Paravicini), Richard Attenborough (Sargento detective Trotter) 6/10/1952, primer avance del Theatre Royal en Nottinghamshire, primera aparición de "La ratonera". Antes de su estreno oficial en el West End de Londres, la obra también realizó muchas giras previas por todo el Reino Unido
1955/4/22, representación número 1000
1958/4/12, no 2239, batiendo el récord de la representación continua más larga de una obra de teatro inglesa.
El 25 de noviembre de 1962 se celebró en el Hotel Savoy la celebración del décimo aniversario. Agatha Christie hizo una excepción y pronunció un breve discurso.
p>25/3/1974, se trasladó al St. Martin's Theatre de Londres. Debido a los arreglos adecuados, no hubo demora en realizar una sola función.
9/12/1964, la representación número 5000
17/12/1976, la representación número 10.000
El 19/8/1977, la versión canadiense de Toronto se estrenó en el Truck Theatre y continuó hasta el 1/2004. 18, después de 26 años, más de 9.000 representaciones, estableciendo un récord de actuación teatral canadiense
1982/5/14, actuación especial para sordos y mudos
2000/12/16, la representación número 20.000
2001/5/8~7/28, se celebró el Festival de Teatro Agatha Christie para conmemorar el 25º aniversario de la muerte de Agatha Christie. Durante un período de 12 semanas, la nueva Palace Theatre Company rotará 23 obras relacionadas con las obras de la abuela en el Palace Theatre en Westcliff-on-Sea, Essex. ***Un total de 135 representaciones, en las que participarán 25 actores.
El elenco de "The Mousetrap" en el St. Martin's Theatre de Londres también se apresuró a unirse y representó una representación en un escenario simplificado: era la primera vez que la obra salía del West End en el Reino Unido después de su estreno en Londres. >
El 25 de noviembre de 2002, la Reina Isabel y su esposa llegaron al lugar en persona para concluir con éxito la celebración del 50 aniversario que durará un año y que el Teatro de Repertorio Juvenil de Shanghai representará la obra de 1981 a 1984. Se desconoce la información específica sobre la hora, el lugar y el precio de las entradas.
Título de la obra: The Mousetrap
Unidad escénica: Teatro de repertorio juvenil de Shanghai
Director: Yuan Guoying
Guionista: Agatha Christie
Traducción: Cai Xueyuan
Diseño de escenografía: Hu Chengmei, Liu Yonglai
Estado de actuación
Fecha de presentación: 2 de noviembre de 2012-- -8 de diciembre
Lugar de presentación: Shin Kong Little Theatre
60 compañías de teatro de todo el mundo celebran el 60 aniversario del estreno de "The Mousetrap"
Autorizado por Shanghai Modern The Theatre Company, representación exclusiva en versión china
En 2012, Londres celebrará un gran evento por el 60 aniversario de la representación de "The Mousetrap". 60 compañías de teatro de 60 países de todo el mundo lanzarán actividades conmemorativas con representaciones simultáneas Shanghai Modern People La compañía de teatro ha autorizado la versión china exclusiva de la actuación, y las escenas escénicas del Shanghai Shin Kong Suspense Theatre y la versión 2012 del St. El Martin's Theatre de Londres es exactamente igual. Al mismo tiempo, el equipo de "The Mousetrap" de Modern Theatre Company también irá al St. Martin's Theatre de Londres para representar la versión china en noviembre. Esta es también la primera vez en los 60 años desde que se representó "The Mousetrap" de Agatha. en Londres que una compañía de teatro extranjera ha venido a Londres para representar "The Mousetrap" "Mousetrap", y es la versión china de "Mousetrap".
Protagonizada por: Molly Reston-Xu Xing, Giles Reston-Zhang Suoling, Christopher Ryan-Nie Yaliang, Sra. Boyle- ——Ye Moulian, Mayo Metcalf——Gu Bangjun, Miss Casewell——Mo Xunpei, Sr. Palavicini——Li Daojun, Trott——Shen Guangwei
2003 Desde 2001, la obra ha sido revivida en la Academia de Teatro de Shanghai, con estudiantes del departamento de dirección como equipo. Se representó por primera vez en. Julio de ese año bajo el título "Mousetrap" El título en inglés de la obra está tomado de la versión radiofónica original y de la versión novedosa Three Blind Mice. Cuando el personal creativo principal se graduó en la Ópera de Shanghai, y después de varias representaciones, la unidad de actuación se cambió a Shanghai Modern Drama Society y el título en inglés de la obra se cambió a la versión teatral de The Mousetrap. En 2007, Tong Xin, el principal creativo que ha protagonizado la obra durante muchos años, estableció el Shanghai Mousetrap Theatre Studio y compró oficialmente los derechos de autor de la obra a la British Mousetrap Theatre Production Company, lanzando la obra al mercado. Al mismo tiempo, el estudio también comenzó a planificar adaptaciones de otras obras de Agatha Christie.
Esta versión tuvo inicialmente cierto grado de adaptación del guion original, especialmente en la escenografía. Desde entonces, básicamente todas las actuaciones han sido modificadas, acercándose gradualmente al guión original.
La Academia Central de Drama ensayó la obra bajo el título "Mouse Catcher" en las décadas de 1960 y 1970, y la ha representado varias veces en los últimos años.
Por ejemplo, estudiantes de interpretación de nivel 99 actuaron en el Teatro Black Box de la Academia Central de Drama alrededor de 2000-2001. Los actores incluyeron a Jiang Jiaqi, Jia Hongwei, Sun Yiming, Li Guangjie, Ban Zan, etc., y se desconoce otra información.
En abril de 2007, la Clase 1 del Departamento de Actuación de la Clase 03 de la Ópera China representó esta obra como drama de graduación en Beijing y como homenaje para conmemorar el centenario del teatro chino. La escenografía de esta versión se acerca más a la versión original.