El significado del Año de la Flor del Ciruelo
El significado del año de la flor del ciruelo es una metáfora de que una mujer ha llegado a la edad de casarse.
El año de la flor del ciruelo, un modismo chino cuyo pinyin es biào méi zhī nián, significa que una mujer ha alcanzado la edad para contraer matrimonio. De: "El Libro de los Cantares·Zhaonan·Flores de Ciruelo": Hay flores de ciruelo en el libro de los Cantares, pero en realidad son siete. Te ruego, hombre común, buena suerte. Uso del modismo: más formal; utilizado como objeto; metáfora de una mujer que ha alcanzado la edad de casarse.
Explicación de la palabra participio: 潽, el carácter chino de segundo nivel, pronunciado 齽 (biào o biāo), pronunciado biāo, se refiere a golpear. Se extiende para significar dejar caer o atar objetos para conectarlos, que se pronuncia como biào; también se extiende para significar alejar o tirar, que se pronuncia como biāo; De: El mensajero sale por las puertas. ——"Mencio".
Mei, un carácter chino común (carácter de primer nivel), fue visto por primera vez en Xiaozhuan de "Shuowen". Su significado original es árbol nan, también conocido como Phoebe (nan); más tarde fue tomado prestado como la palabra 楳 cuyo significado original es fruta ácida, y se abandonó el significado original de ciruela. Después de la fundación de la Nueva China, 楳 y 槑 se fusionaron en el carácter Mei como caracteres variantes.
Nian, una palabra de uso común en chino, se pronuncia nián. Se vio por primera vez en inscripciones en huesos de oráculo. Su significado original es que el grano está maduro en el año, es decir, "Shuowen Jiezi": Nian, el grano está maduro. Se extiende al significado equivalente de cosecha, edad, fiesta, año y año de un año. También es una unidad de tiempo, que se refiere al período de aproximadamente 365 y 1/4 días solares necesarios para que la Tierra orbite alrededor del sol. una vez.
La importancia de aprender modismos:
Los modismos son una parte importante de la cultura tradicional china y el núcleo del idioma y la cultura chinos. Aprender modismos no solo nos ayuda a aprender y dominar la cultura tradicional china, sino que también nos ayuda a usar el lenguaje de manera más precisa, flexible, vívida y rica, y puede expresar de manera efectiva significados ricos con palabras limitadas.
El lenguaje es una herramienta para expresar pensamientos. Sólo dominando bien el lenguaje podrás expresar tus pensamientos de manera precisa y flexible, para comunicarte mejor con los demás. La expresión precisa, flexible y vívida de modismos puede hacer que los pensamientos expresados sean más profundos y concisos, expresar nuestras propias ideas con mayor precisión y hacer que nuestra expresión lingüística sea más poderosa.