¿Qué versión es Dajinzhi?
Hay muchas versiones de "Striking the Golden Boughs". La siguiente es la letra del emperador en la ópera de Henan:
Tú eres el rey, observé atentamente desde el Golden Boughs. palacio, pero la consorte del rey estaba asustada por la esquina del palacio. Como rey, ¿quién se atrevería a matarme si no apruebo el decreto? ¡Decapitar al Príncipe Consorte, decapitar al Príncipe Consorte es solo para intimidar al rey solitario!
El príncipe político se adelantó y rápidamente lo levantó. Escuchó a mi padre y a mi hijo y les explicó la historia en detalle: "El rey no te culpa por la discordia entre tu marido y él. esposa. ¿No deberías haberlo hecho? ¿No deberías haber tratado a tu padre?”, mencionó el país. En términos de cuál debería ser la ley del país, ¡decapita a tu hijo! ¡Me resultaría difícil matar a mi yerno por el rey!
Para Jiao'er, me sequé las lágrimas de la cara y, con mi hijo, me dieron un puesto oficial con mi hijo: ¡ascendido a tres niveles! El rey ha emitido un decreto para perdonarte. El príncipe político regresa a la prisión y tú te cambias de ropa de corte.
Información ampliada
"Golpeando la rama dorada" La dinastía Tang Zong desposó a su hija, la princesa Shengping, con Guo Ai, el sexto hijo del rey Fenyang, Guo Ziyi, como su esposa. Era el cumpleaños número 60 del rey Fenyang, y sus hijos y yernos fueron a presentar sus respetos uno tras otro. Solo la princesa Shengping no fue, lo que generó una discusión, Guo Ai regresó enojado al palacio y golpeó a la princesa.
La princesa lloró y se quejó con sus padres, lo que obligó al emperador Tang a castigar a Guo Ai. Guo Ziyi ató a su hijo y fue al palacio a declararse culpable. La reina aconsejó a su yerno que culpara a su hija, y la joven pareja aclaró la brecha y se reconcilió como antes.
La película de ópera del mismo nombre
La ópera de Sichuan incluye "Fenyang Wealth" y "Striking the Golden Branch", ópera Han, ópera Hui, ópera Qin, Hebei Bangzi, Wu' an Pingdiao, Tongzhou Bangzi y la Ópera de Yunnan, la Ópera Yue y la Ópera Ping tienen este repertorio, la Ópera de Hunan tiene "Fushou Mountain" y la Ópera Cantonesa tiene "Drunk on the Golden Bough".
Referencia: Enciclopedia Baidu: Rama Dorada