Cómo expresar matrimonio en chino clásico
Yu Zhongcheng se convirtió en un dragón y caminó hacia Gaoyou paso a paso. Una familia de nobleza adinerada adecuada se casaría con una mujer, fingiría ser rica y se dejaría llevar por su ropa en la oscuridad de la noche. ——"Liao Zhai·Yu Chenglong"
Yu Zhongcheng·Jackie Chan visitó Gaoyou. Sucedió que había un señor rico que estaba a punto de casarse con su hija y la dote era muy grande. Por la noche, el ladrón perforó la pared y la barrió.
2. Soborno
La esposa de Bao Xuan, Bohai, también es hija de la familia Huan, nombrada. Si predicas, aprenderás de tu padre y tu padre se sorprenderá de su pobreza. Por eso, es muy popular dar obsequios y sobornos a la esposa. ——"Libro de la Historia Han Posterior de la Esposa de Bao en Bohai"
La esposa de Bao Xuan en Bohai era hija de la familia Huan, nombrada. Bao Xuan estudió una vez con el padre de Shao Jun. El padre de Shao Jun quedó sorprendido por su pobreza y diligencia, por lo que se casó con su hija con una dote muy generosa.
3. Separación
Tao invirtió dinero y eligió un marido para su hija sin ser despedido. ——"Historia de la dinastía Song". "La leyenda de Forked Road"
Chad sacó todo el dinero de su bolso para redimir a su hija del hermano Lu Weng, eligió un yerno para su hija y también contribuyó con dinero para hacer una dote.
2. Cómo describir el significado original de "gui" en chino antiguo se refiere a una mujer que se casa, pero que regresa con su familia natal también se llama "gui".
(1) Significado original: mujer que se casa
Volviendo, mujer que se casa. ——"Shuowen"
La hermana de Dee. ——"Yitai"
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido. ——"Poético Zhou Nan·Yao Tao" (Hijo: Esta Mujer)
Las mujeres tienen sus hogares. ——"Libro de los Ritos·Li Yun"
La mujer dijo que quería casarse y volver. ——"La leyenda de Gongyang·Dos años de reclusión"
Si tienes una hija, recibirás una gallina y un perro. ——"Newly Married" de Du Fu
En los últimos cinco años, mi esposa regresó, vino a la entrada y me preguntó sobre el pasado. ——El "Decreto de Ji Xiang" de Ming Gui Youguang
Otro ejemplo: volver a estar en forma (casarse con una mujer); volver con una mujer (casarse con una hermana);
(2) Señala que casar a una hija con la familia de sus padres.
Si lastimas a Han, volverás con tus padres. ——"Poetic Zhounan·Ge Tan"
Cada hija de un aldeano viene a visitar a sus familiares y regresa tan pronto como se va. ——"Zuo Zhuan · Los veintiocho años del duque Zhuang"
Cuando vuelvas a casa, volverás. ——"Gongyang Zhuan"
Otro ejemplo: Hui'an (en los viejos tiempos, se decía que una mujer casada regresaba a su hogar natal para ver a sus padres de regreso a su hogar ancestral (); una mujer casada regresó a su casa natal).
(3) Especialmente cuando una mujer es abandonada por la familia de su marido.
En la antigüedad, se llamaba "casarse" con una princesa. Más tarde, después de la dinastía Tang, gradualmente se convirtió en un término general para que las mujeres se casaran.
3. Pedir bendiciones de boda en formato chino clásico cubre todos los eventos importantes del mundo y no se parece en nada a la alegría del matrimonio.
Si no escuchas al hijo de Yan Hui, comerás y beberás de una vez. En el callejón malo, la gente se preocupa si no pueden soportarlo y se alegran si no lo cambian. ¿Qué tal una marcha que no vaya en contra de la naturaleza humana? (Nombre del novio) Sí.
¡Ay! ¡bonito! (Nombre de la novia) también. Cuando Nuwa salió de la casa por primera vez, refinó miles de piedras para reparar el cielo, las cultivó en su rostro y las mezcló con su cuerpo. Era realmente una dama elegante.
Cuando naces como ser humano, tienes cosas. Esta persona (nombre del novio) es el formador (lugar de origen del novio). En primer lugar, es filial, servicial, valora el conocimiento y se enorgullece de su carrera. Su apariencia también es buena y su comportamiento es como el de una pagoda de ganso salvaje. Aunque involucra a muchas personas, no cambia su verdad. La persona (el nombre de la novia) es la entrenadora (el lugar de origen de la novia), su gusto es nostálgico y tierno, gentil y virtuoso, único y poco convencional, encantador y refinado. Tiene una apariencia majestuosa y un comportamiento reservado, aunque su capacidad para aprender caligrafía aún está más allá de sus habilidades.
4. Las palabras utilizadas para expresar el matrimonio femenino en la antigüedad son:
1. Yan Yanyugui
Explicación: Se refiere al matrimonio de una mujer.
Pronunciación: y à n y ú gu and.
Las golondrinas vuelan en el cielo, extendiendo sus alas de forma irregular. Mi hermana se casó hoy y la envió al camino rural.
Ejemplo: Hoy es el día de su boda y el regreso de Yan Yan es un matrimonio feliz.
2. El año de la flor del ciruelo
Explicación: Para usar una metáfora, una mujer ha llegado a la edad de casarse.
Pronunciación: bio méI zh y niá n.
Cita: El "Libro de las Canciones" anónimo de la dinastía anterior a Qin decía que el número de flores de ciruelo levantadas en el sur es: "El número de flores de ciruelo levantadas es en realidad siete. Es una bendición. para pedirme que aprenda."
La ciruela cayó al suelo y las flores restantes del ciruelo quedaron. Menos de 70 en el árbol. Si quieres preguntarle a mi joven, no pierdas el tiempo.
Ejemplo: Durante las vacaciones de verano del año de Mei, ella se convirtió en casamentera y entró por la puerta.
3. Hacer un nudo
Explicación: Se refiere a una mujer casada en la antigüedad. Su madre ataba cuerdas de seda de colores y pañuelos alrededor de su cuerpo. Posteriormente, se utilizó como metáfora de las lecciones que los padres enseñan a sus hijos.
Pronunciación: shjīn jielí.
Cita: "El Libro de las Canciones·Feng·Dongshan" escrito por una persona desconocida en la dinastía anterior a Qin decía: "Cuando el emperador regresa, el emperador pelea con su caballo y se casa con su esposa, y el La ceremonia es noventa."
El hombre llega a la puerta. Para una novia, el caballo es blanco y amarillo. La madre le pone un pañuelo a su hija y la ceremonia nupcial se complica.
Ejemplo: Antes de que su hija se casara, su madre le advirtió repetidamente que no hablara mal de los demás.
4. Cuando te casas con una gallina, sigue a la gallina.
Explicación: Para usar una metáfora, una mujer sólo puede recibir órdenes de su marido después de casarse.
Pronunciación: jià jī zhú jī.
Cita: Ouyang Xiu de "Ci en nombre de una paloma" de la dinastía Song: "La gente dice que si te casas con una gallina, la gallina volará, pero no sabes que si te casas con una paloma, la paloma te perseguirá."
La gente dice que si te casas con una gallina, la gallina volará. , pero ¿sabías que la paloma que se casa contigo será ahuyentada por la paloma? ?
Ejemplo: Aunque es difícil decir que su marido es feo, solo traté de persuadirlo según el dicho de que cuando te casas con una gallina, él sigue a la gallina.
5. Cuando una mujer se casa.
Explicación: Significa que una mujer debe casarse tan pronto como llegue a la edad adulta.
Pronunciación: nǐdàdāng Jià.
Cita: "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing: "Es natural que los hombres se casen y las mujeres se casen".
Traducción: Cuando un hombre alcanza el límite legal edad, debe casarse, 323133532313431303 2313635333585 e 58685 e 5 aeb 931333433333338 035362.
No creo que puedas detenerla porque sea una chica universitaria.