El significado del trance

Trance se refiere a un estado de confusión, incapacidad de ver con claridad y confusión; palabra china, Pinyin huǎng huǎng hū hū,

Desconcertado, esquivo, inquieto; en un instante; veloz o rápido; como si fuera descuidado; incierto, confundido y sin maestro.

Cita: Capítulo 5 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Baoyu estaba en trance, abandonó el volumen inconscientemente y siguió la fantasía policial hasta el fondo.

Ejemplo: Anoche no dormí bien. Hoy no estoy de buen humor y siento que estoy aturdido cuando hago algo.

Información ampliada:

Antónimos cercanos:

1. Confuso, un modismo chino, pinyin es hú lǐ hú tú, que se refiere a una comprensión vaga y ignorancia. También describe un estado de pensamiento borroso.

Capítulo 31 de "La extraña situación actual que he presenciado en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "En cuanto a las críticas posteriores, fueron escritas de antemano de manera confusa. Es Depende de él si funciona o no."

2. Claro y claro, un modismo chino. Pinyin: qīng qīng chǔ chǔ, explicación: clara y organizada.

De: Li Baojia de la dinastía Qing, Capítulo 44 de "La apariencia de la burocracia": Maestro, usted es un funcionario y un funcionario del gobierno, ¿cómo puede todavía aprovecharse de nosotros? Recuerdo claramente que desde mayo del año pasado hasta ahora he ganado más de tres yuanes por todo tipo de dinero.