Ensayo "Impresión del Puente de los Ocho Inmortales"
¿Prosa? "Impresión del Puente de los Ocho Inmortales"
Cuando era niño, vivía cerca del famoso "Puente de los Ocho Inmortales" en el distrito de Huangpu, en el antiguo Shanghai.
? El nombre del lugar "Puente de los Ocho Inmortales" rara vez es mencionado por la gente hoy en día. El "Puente de los Ocho Inmortales" fue famoso en el siglo pasado. Este es un lugar donde se reúnen los hombres de negocios, la literatura y el arte, y donde surgen grandes cantidades de celebridades. Sin embargo, incluso las personas de entre 70 y 80 años de hoy tienen opiniones diferentes sobre el origen del "Puente de los Ocho Inmortales" y no lo tienen claro.
El "Puente de los Ocho Inmortales" original se originó en la actual Yunnan South Road (entre Yan'an East Road y Jinling East Road). Según los registros históricos, en el décimo año de Xianfeng de la dinastía Qing (1860 d.C.), las fuerzas británicas y francesas capturaron Tianjin y luego invadieron Beijing. En Baliqiao, en la ciudad de Tongzhou (hoy distrito de Tongzhou), en los suburbios del este de Beijing, lucharon ferozmente con la caballería mongol de la élite del ejército Qing, Seng Gelinqin. Las fuerzas británicas y francesas derrotaron a los 5.000 jinetes del ejército Qing. Para conmemorar esta "gran victoria", los extranjeros llamaron a una carretera recién abierta en la Concesión F de Shanghai "Calle Baliqiao", que hoy es la Carretera Sur de Yunnan.
? Sin embargo, la gente de Shanghai todavía tenía sentimientos patrióticos en ese momento. Lo transmitieron oralmente y llamaron a esta calle "Calle Baxianqiao" en dialecto Wu. El nombre "Puente de los Ocho Inmortales" se ha utilizado como topónimo por convención desde entonces y se ha conservado.
? Después de eso, la "calle Baxianqiao" se extendió hacia el norte a través de "Yangjingbang" (hoy Yan'an East Road). Los extranjeros construyeron un puente sobre el río Yangtze, que los chinos llamaron el "Puente de los Ocho Inmortales". Al norte de "Yidgbang" está la concesión británica y estadounidense, y al sur está la concesión F. Este "Puente de los Ocho Inmortales" conecta las dos concesiones. Se construyeron sucesivamente varios otros "Puentes de los Ocho Inmortales" alrededor del área. Luego, este "Puente de los Ocho Inmortales" fue llamado "Puente de los Ocho Inmortales del Norte" por generaciones posteriores según su ubicación geográfica.
? Yunnan South Road, como límite oriental del área de Baxianqiao, ahora se ha convertido en una calle de comida. En aquel entonces, cuando las calles de comida aún no se habían vuelto populares, "Little Shaoxing" ya estaba allí. "Little Shaoxing" es famoso por su pollo blanco. La materia prima utilizada es el "pollo tres amarillos" con carne fresca y tierna de Pudong, Shanghai, que es adecuado para preparar el pollo de corte blanco que a los shanghaineses les encanta comer. Su papilla de pollo es espesa, con un poco de caldo de pollo rociado encima y unas cuantas cebollas verdes picadas encima. Tiene un sabor delicioso. Los viejos comensales todavía tienen recuerdos frescos y lo recuerdan hasta el día de hoy.
? En la intersección de Yan'an East Road y Food Street, está "Hong Changxing", que se especializa en estofado de cordero. Originalmente estaba en la intersección Yan'an de Lianyun Road. A mediados de la década de 1990, se trasladó aquí para dar paso a la ampliación de Yan'an Road. El jefe de Laozao "Hong Changxing" es el tío de Ma Lianliang, el famoso maestro de la ópera de Pekín. La familia Ma es pueblo Hui. Cada vez que Ma Lianliang viene a Shanghai, va a "Hong Changxing" a comer estofado. Su olla caliente de cobre es particularmente famosa.
También hay un "Xiande Lai" que también se ha trasladado al patio de comidas. Estaba en un pequeño callejón al lado de la escuela secundaria Guangming en Tibet South Road. Antiguamente la tienda era pequeña y había mucha gente dentro. El pastel de arroz con costillas de cerdo característico de "Xiandelai" es realmente delicioso. Los clientes están abarrotados de vecinos y ni siquiera se molestan en compartir las costillas y los pasteles de arroz.
? Tibet South Road, paralela a Yunnan South Road, solía ser un pequeño río llamado "Zhoujing". En la antigüedad, Shanghai tenía una densa red de ríos que se extendían en todas direcciones. Los ríos grandes y pequeños del sur del río Yangtze están estructurados en líneas de transporte de agua que se extienden en todas direcciones. Por eso, hay un dicho que dice "montar a caballo en el norte y navegar en bote en el sur". "Zhoujing" se conecta con "Yangjingbang" en el norte y llega a "Zhaojiabang" en el sur. Entre la actual Yan'an East Road y Jinling Road, se construyeron varios puentes a través de "Zhoujing": el "Puente Viejo de los Ocho Inmortales" al sur de la entrada al actual Gran Mundo, el "Puente Medio" que conecta la actual Ninghai East Road y Ninghai West; Carretera "Puente de los Ocho Inmortales"; "Puente de los Ocho Inmortales del Sur" que conecta la actual Jinling East Road y Jinling Middle Road.
En 1902, las autoridades de la Concesión F rellenaron "Zhoujing" para construir una carretera. Esos "Puentes Viejos de los Ocho Inmortales del Centro y Sur" fueron demolidos. La carretera rellenada se llamó Mintinyin Road en honor al cónsul general francés en Shanghai en ese momento. En 1943, el nombre actual se cambió a Tibet South Road.
? Varios edificios clave en el lado este de Tibet South Road han pasado por cien años y su apariencia no ha cambiado mucho.
? La escuela secundaria de Guangming en la intersección de Huaihai Middle Road y Tibet South Road originalmente se llamaba "Escuela chino-francesa". Fue trasladado aquí desde otro lugar en 1913. El edificio de la escuela tiene una distribución de pasillo interior en forma de "montaña". Estilo arquitectónico ecléctico. La escuela secundaria Guangming es ahora una escuela clave en Shanghai.
? Al norte de la escuela secundaria de Guangming, a lo largo del lado este de Tibet South Road, hay un edificio alto que imita la forma de una antigua torre china, que es el edificio de la Asociación Juvenil.
Durante mucho tiempo se le ha llamado Edificio YMCA. La YMCA es una organización internacional fundada por estadounidenses. La organización entró en Shanghai en 1900 y se mudó varias veces. Finalmente, en diciembre de 1931, se trasladó al edificio de la YMCA en el número 123 de Minthi Niyam Road.
La entrada del edificio de la YMCA es relativamente estrecha y las casas a ambos lados están alquiladas. Al principio parecía que había bancos y agencias de viajes. En los años 80, los billetes de tren se vendían en la sala del frente. Cada vez que se acerca la temporada alta del transporte ferroviario, las puertas se llenan de multitudes oscuras. La cola más larga para comprar entradas se puede encontrar en Ninghai East Road. Además de oficinas y un hotel, el edificio también cuenta con una casa de baños y una pista de patinaje. Hace diez años, familiares de fuera de la ciudad vinieron a Shanghai. Dijo que una fábrica en Shanghai lo invitó a trabajar durante medio año a principios de los años 1970. La fábrica hizo arreglos para que se hospedara en un hotel en el edificio de la YMCA. Ese día, también me llevó a identificar de forma familiar la habitación de invitados en el cuarto piso del edificio.
? Antes de la liberación, el edificio de la YMCA realizaba diversas actividades de vez en cuando. La famosa foto de Lu Xun con jóvenes artistas en una exposición de grabados en madera fue tomada en el Club Juvenil.
Al norte del edificio de la YMCA, al otro lado de Ninghai East Road, hay una hilera de tiendas. Debido a su ubicación estratégica, todas eran grandes marcas en ese momento. Recuerdo que estaba la tienda de telas y seda Xie Daxiang. En la esquina de Tibet South Road y Yan'an East Road se encuentra la puerta del famoso parque de atracciones "Big World". La torre principal del "Gran Mundo" es muy llamativa. Esta es una obra maestra que fue renovada en 1927. Cuando la celebridad marítima Huang Chujiu la fundó en 1917, la torre principal parecía una torre de faro y no era muy elegante. Sin embargo, el edificio principal de pie curvo permanece hoy, girando hacia el sur hasta Minti Niyin Road (hoy South Tibet Road) y extendiéndose hacia el este hasta Aidoya Road (hoy Yan'an East Road).
La entrada original al "Gran Mundo" estaba ubicada en el actual "Escenario ***". Posteriormente, el "*** Escenario" se independizó y se utilizó exclusivamente con fines teatrales. La entrada principal se trasladó a su ubicación actual. Se abrió una puerta trasera en Mintinyam Road como salida y para la carga y descarga de mercancías por parte del "Gran Mundo". Recuerdo que este lugar era muy amplio, con dos puertas de hierro que se abrían una frente a la otra.
Desde la década de 1920, la zona de "Baxianqiao" se ha ido convirtiendo gradualmente en un clima debido al "gran mundo". En el "gran mundo" actúan diversos grupos de ópera de todo el mundo. Abre un lugar de entretenimiento para las personas. En los cuatro pisos del "Big World", cada lugar está lleno de espectadores y oyentes. Tengo poco interés en la ópera. Simplemente creo que los pocos espejos divertidos que se conservan hasta el día de hoy en la entrada de la planta baja del "Gran Mundo" son bastante divertidos. También se proyectan películas en la terraza del cuarto piso, por supuesto, en las noches de verano.
? Los edificios en el lado oeste de Tibet South Road han sido demolidos y ahora son un espacio verde. La Sala de Conciertos de Shanghai es única. De hecho, antes de que se ampliara Yan'an East Road en la década de 1990, había muchas tiendas que sólo puedo mencionar en la sección entre Tibet South Road y Longmen Road, donde se encuentra la Sala de Conciertos de Shanghai.
En el lado oeste de Tibet South Road, frente al "Gran Mundo", hay un hotel en la esquina de Yan'an East Road. La escena dentro de la habitación del hotel se puede ver desde el puente peatonal en la intersección. Un ladrón ágil podría entrar en una casa con un solo paso rápido.
A lo largo de Yan'an East Road hacia Longmen Road hacia la Sala de Conciertos de Shanghai, hay una "Librería Xinhua". La escala parece ser superada sólo por la "Librería Xinhua" en Nanjing East Road en ese entonces. Al principio había bastantes clientes en la librería. En la década de 1990, había cada vez menos clientes. En ese momento, toda la gente corría por dinero. Compré varios libros allí y todavía los conservo. ¡Es realmente como ver cosas y recordar el pasado!
? Al lado de la "Librería Xinhua" se encuentra la "Tienda farmacéutica nacional Tong Hanchun". El letrero de la tienda tiene una frente muy plana y caracteres dorados sobre un fondo negro. Es la letra de Lu Runxiang, el erudito número uno de la dinastía Qing. El interior de la tienda está elegantemente decorado. Al pasar por su puerta, se percibe un agradable y rico olor a medicina tradicional china. En las ventanas alguna vez se exhibieron estantes enteros con astas de ciervo u otros valiosos materiales medicinales chinos.
Vaya hacia el oeste hasta la esquina de Longmen Road, Yan'an East Road (anteriormente conocida como Fenshan Road y Maigao Baolu Road). En el lado este de la intersección hay una tienda de alimentos. En el escaparate se muestra una variedad de tentadores pasteles especiales. Hay una caja de tráfico cilíndrica en la entrada de la tienda de alimentos. En los días de lluvia, la policía puede refugiarse en el interior y controlar las luces rojas de la calle en la intersección accionando una serie de botones. Muy cómodo.
Gire al sur hacia Longmen Road. En el lado este hay habitaciones de la fachada una al lado de la otra. La fachada no es grande, sólo una habitación. Hay negocios autónomos y también tiendas abiertas por fabricantes estatales. La mayoría de los productos vendidos son ropa, lana, zapatos, sombreros, artículos de primera necesidad y otros artículos de primera necesidad; en el lado oeste hay una hilera de puertas laterales de la Sala de Conciertos de Shanghai. Es la salida para el público.
En el pasado, la sala de conciertos no parecía muy sofisticada. En primer lugar, después de la traducción, la sala de conciertos fue elevada; en segundo lugar, había muchas zonas residenciales antiguas alrededor de la sala de conciertos, que no mostraban el temperamento que debería tener la sala de conciertos.
La entrada principal de la sala de conciertos está en Yan'an East Road, abriéndose hacia el norte. Colinda con un edificio de tres pisos al oeste. Antes de la liberación, era el restaurante italiano Casanova. En la década de 1980, se añadió una superposición al edificio. Sin embargo, la fachada de ladrillo rojo y las esquinas de piedra todavía parecen occidentales. Posteriormente se convirtió en un hospital local en el distrito de Huangpu.
La ubicación de la sala de conciertos era originalmente una tierra de cultivo o un terreno baldío (antes de la apertura del puerto, Shanghai no era así). Más tarde, el pueblo cantonés construyó el "Salón del Gremio Chaoshan". Después de la llegada de los extranjeros, los cantoneses se trasladaron y trasladaron sus tumbas. Los extranjeros se apoderaron de la tierra pero no la desarrollaron. En 1929, He Tingran, director de la Compañía Qiaqia, lo alquiló y comenzó a construir el "Gran Teatro de Nanjing" (hoy Sala de Conciertos de Shanghai). Se completó en 1930 y permanece en pie hoy.
Las tres puertas arqueadas en la sección central de la pared exterior de la fachada frontal de la sala de conciertos son grandiosas y de estilo romano. Sin embargo, en cuanto al relieve de la puerta, cuando era niño siempre pensé que representaba un escenario de integración nacional. Se supone que fue regrabado después de la fundación de la República Popular China para adaptarlo al tema principal. Más tarde, cuando miré fotografías antiguas del Gran Teatro de Nanjing (Sala de Conciertos de Shanghai), me di cuenta de que era exactamente igual. Por lo tanto, sentí curiosidad por el contenido del relieve, que sigue sin resolverse hasta el día de hoy.
? En los años 1980 y 1990, la sala de conciertos ya parecía vieja y anticuada. En aquella época, la sala de conciertos proyectaba películas la mayor parte del tiempo. Entonces siempre lo consideré cine. No sé cuando empecé a notar que también hacía conciertos. Radio Shanghai tiene un programa: "Concierto semanal de Guangbo", que se graba en la sala de conciertos durante todo el año. Apenas unos años después de la reforma y apertura, los chinos todavía no sabían cómo apreciar la música occidental. Siempre escucho en los medios de comunicación que bandas occidentales vienen a China a actuar y se quejan de que el público chino no entiende las reglas. Durante la actuación, algunos miembros de la audiencia aplaudieron al azar y charlaron; algunos incluso se levantaron y abandonaron sus asientos, provocando que sus sillas hicieran ruido. En ese momento trabajamos duro para integrarnos a los estándares internacionales en todos los aspectos, pero requirió un proceso de aprendizaje y adaptación.
? Entré varias veces después de que se reabrió la sala de conciertos. Realmente siento como si mis ojos se iluminaran. A los escalones de mármol del vestíbulo norte de la entrada se les ha dado un nuevo aspecto, resaltando el estilo del clasicismo europeo, deslumbrante y solemne. El vestíbulo de entrada sur está recién inaugurado y hay columnas de imitación de mármol en el segundo piso. Estos patrones de mármol están pintados a mano por artesanos. El music hall tiene un tono azul y una textura tranquila y auspiciosa. La cúpula tallada de la sala se conserva bien desde 1930. Ahora vuelve a brillar, profunda y elegante. Los asientos del público están diseñados en un modo especial de "ascenso lento". El público se puso de pie y abandonó sus asientos, y las sillas ya no resonaban descortésmente. Se han añadido guardarropas en ambos pisos de la sala de conciertos de acuerdo con los estándares internacionales. También hay un balcón exterior abierto en el segundo piso. La Sala de Conciertos de Shanghai ya no es la Cenicienta con un vestido andrajoso.
Al sur de la sala de conciertos, hay un gran mercado interior de verduras en el lado oeste de Longmen Road: el mercado de verduras Baxianqiao. Ubicado entre Ninghai West Road y Jinling Middle Road. Este mercado existía antes de la liberación y es muy famoso. Las generaciones más jóvenes conocen primero el mercado de Baxianqiao y luego la zona de Baxianqiao. Debido al mercado de alimentos de Baxianqiao, se produce un efecto sifón en los alrededores. Desde Ninghai East Road hasta Ninghai West Road, se ha convertido en un mercado callejero donde se reúnen pequeños vendedores. Hay puestos por la mañana y por la noche. Más tarde, todos se concentraron en Ninghai West Road y los puestos fueron reparados, bloqueando completamente Ninghai West Road.
? Diríjase hacia el sur por Longmen Road y conéctese con Jinling Middle Road (anteriormente conocida como Kaizi'er Road) y Huaihai Middle Road (anteriormente conocida como Xiafei Road y Linsen Middle Road). En la intersección de la actual Jinling Middle Road, anteriormente había un "Puente de los Ocho Inmortales". Debido a que estaba construido de piedra, se llamaba "Puente de Piedra de los Ocho Inmortales". También hay un "Puente de Madera de los Ocho Inmortales" en el sur, ubicado aproximadamente en el actual Times Square de Shanghai. Se desconoce la ubicación exacta. Ambos puentes fueron demolidos a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, dejando poca información.
En Longmen Road, Pan Hannian, uno de los primeros líderes del trabajo de inteligencia de nuestro partido, una vez organizó aquí el asesinato de funcionarios de la oposición del Kuomintang.
En 1931, Gu Shunzhang, uno de los primeros líderes obreros y líder de alto rango de nuestro partido, se rebeló contra la revolución. Asestó un golpe fatal a nuestro partido. En aquel momento, en aras de una relativa seguridad, nuestro partido optó por ubicar a la mayor parte de su personal y oficinas en concesiones extranjeras. Los reaccionarios del Kuomintang ordenaron a las autoridades concesionarias que arrestaran enérgicamente a los trabajadores de nuestro partido y destruyeran las oficinas de nuestro partido. También negoció frecuentemente con las autoridades de concesión para extraditar a camaradas capturados de nuestro partido. El principal responsable de este trabajo fue Wang Bin, el entonces Inspector General del Comando de Guarnición Songhu del Kuomintang. Nuestro partido lo odia hasta la médula y quiere deshacerse de él rápidamente.
El Comité Central del Partido asignó esta tarea a Pan Hannian, que acababa de asumir la dirección de la Rama Especial Central.
Utilizando sus conexiones en Shanghai durante muchos años, Pan Hannian finalmente descubrió la dirección residencial, la ruta de viaje y el tiempo de viaje de Wang Bin. Los miembros del equipo de acción de la Rama Especial Central (equipo rojo) acechaban en Longmen Road, la única manera que Wang Bin necesitaba para ir a trabajar.
? Un día al mediodía, no hace mucho, Wang Bin pasaba por Longmen Road en un rickshaw. Un miembro del equipo de acción lo siguió de cerca, se subió a la parte trasera del rickshaw, levantó un arma y disparó a Wang Bin en la cabeza a quemarropa. Wang Bin murió de ira en el acto. Los miembros del equipo de acción rápidamente evacuaron y desaparecieron en Shikumen Lane, que se extiende en todas direcciones.
? El asesinato de Wang Bin conmocionó a los reaccionarios del Kuomintang. Destruyó su arrogancia.
? En la memoria, la distancia desde Longmen Road hasta Huaihai Middle Road es la misma. Está el Cine Songshan (anteriormente conocido como Teatro Enpaia), que se encuentra en la intersección como un monumento fronterizo con una antigua cúpula romana.
? Junpeili, donde vivía el antiguo líder de la pandilla de Shanghai, Huang Jinrong, está en la esquina noroeste de la intersección de Longmen Road y Huaihai Middle Road. Antes de la liberación, la casa de Huang Huangrong en Junpeili era muy espaciosa. Muchos de sus discípulos y nietos también viven en Junpei o cerca, velando por la seguridad del anciano. Después de la liberación, las fuerzas de las pandillas fueron atacadas por el nuevo régimen. El viejo se encogió. Más tarde, sólo pudo vivir en un edificio que conectaba dos casas en Junpeili. Ya no puede dictar y responder a todo lo que llama. Al final, solo había un aprendiz para hacerse cargo de su vida diaria hasta la muerte de Huang Huangrong en 1953.
? La auténtica zona de Baxianqiao comienza en Yan'an East Road en el norte y Huaihai Middle Road en el sur; desde Yunnan South Road en el este hasta Longmen Road en el oeste. Sin embargo, a medida que la concesión se expandió gradualmente de este a oeste, algunos creyeron que el límite occidental era Pu'an Road, mientras que otros creían que era el "Templo de Dios de la Ciudad Nueva" en Lianyun Road. No hay una declaración consistente.
(Las imágenes son todas de Internet)