¿Cuáles son los dos personajes después del modismo Shengdan?
生dan Jingchou
shēng dàn jìng chǒu
Explicación del modismo: Sheng: Xiaosheng; Dan: Huadan; Chou: payaso; Los cuatro tipos de apariciones de personajes en la Ópera de Pekín se refieren a varios personajes
La fuente del modismo: Capítulo 30 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Esta chica no es familiar, no un camarero, sino más bien uno de esos diez. Entre las dos chicas que estudiaron ópera, no podían decir que él era el personaje de Shengdan Jingchou”. 911cha.com
Idioma tradicional: Shengdan Jingchou
Frecuencia: modismos comunes
Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo neutro
Uso del modismo: Shengdan Jingchou como sujeto, objeto, Atributivo usado en dramas, novelas, etc.
Estructura idiomática: modismos combinados
Era idiomática: modismos modernos
Sinónimos: Shengdanjingmo
Ejemplos idiomáticos: gente moderna Es raro distinguir entre los personajes puros y feos de la Ópera de Pekín
Traducción al inglés: los cuatro papeles principales de la ópera tradicional