Detalles de Higurashi

Está claro que el tratamiento que Silvergerber dio a las ideas originales de Asimov fue juicioso; pero también está claro que sus preocupaciones no eran las mismas que las de Asimov. Aunque Asimov también escribió sobre el ataque de las fuerzas de la ignorancia a la ciencia en el cuento original "Sunset", su objetivo es obviamente mostrar a los lectores una impactante escena clásica de ciencia ficción que se ha visto durante mil años y lo que interesa a Silverber; es el enfrentamiento entre religión y ciencia. En sus escritos, la caída de la noche y la aparición de las estrellas se han convertido en el trasfondo de este drama de confrontación.

Desde la perspectiva de la intención creativa de Silverberg, "Higurashi" es un éxito. Este enfrentamiento entre ciencia y religión fue descrito por él como agudo, feroz e impactante. Lo que es particularmente intrigante es que los científicos que dominan la verdad no tienen poder para vencer la ignorancia; pero las fuerzas religiosas se han aprovechado del miedo del público a la oscuridad para controlar el mundo y hacer retroceder a la civilización a la Edad Media. Este final es deprimente. Es con esta consecuencia extrema que el autor advierte contra la realidad y recuerda a la gente: Sólo cuando la ciencia se popularice podrá volverse poderosa y el mundo podrá ser racional.

Desde una perspectiva comparada, la versión larga de "Higurashi" ha perdido la compacidad y simplicidad del cuento original de Asimov, y se ha vuelto algo suelta. En particular, el intento de Silverberg de dejar un rayo de esperanza al final fue visto por los críticos como una destrucción de la obra original de Asimov.

A pesar de estas críticas, la versión larga de Higurashi fue en general un éxito. La primera edición de este libro se imprimió 100.000 copias. Como muchos de los libros de Asimov y Silverberg, está disponible en inglés desde hace más de una década. Esto también demuestra el valor de esta novela desde otro aspecto.