¿Cuáles son algunos poemas que describen reuniones de la vieja escuela?
Dinastías del Sur y del Norte: Fan Yun
La ciudad de Luoyang, este, oeste, sur y norte, anhela los clásicos.
Antes la nieve parecía flores, pero ahora parece nieve.
Traducción
Cuando me fui la última vez, la nieve cayó como flores, pero ahora está aquí de nuevo, y las flores son tan blancas como la nieve. Estos dos poemas lamentan que el reencuentro sea demasiado corto y la separación demasiado larga. Cada vez que rompemos, pasa mucho tiempo antes de que podamos volver a vernos.
2. Dale una oportunidad a Du Fu
Dinastía Tang: Li Bai
Cuando una cresta de arroz se encuentra con Du Fu, Li se destaca. ?
No seas demasiado delgado, pero siempre te preocupa no poder escribir los poemas que escribiste en el pasado.
Traducción
Aún recuerdo que me encontré con mi viejo amigo Du Fu en Kefan. Era mediodía y llevaba un sombrero de bambú en la cabeza.
Disculpa hermano, ¿por qué adelgazaste tanto después de que nos separamos? Me temo que todo se debe a que escribir poesía ha sido muy difícil estos años.
3. Noche de otoño, reencuentro original y despedida
Dinastía Song: Liu Yong
Al principio estábamos juntos. Entonces llámalo así, no hay razón para volver a ver Irak. En los últimos días, inesperadamente he vuelto a comer abundantemente. Por respeto y ocio, fruncí el ceño y suspiré. Sacar a relucir viejas preocupaciones. ?
Yingying tenía lágrimas en los ojos. Llenó mis oídos de todo tipo de amargura. Es difícil ver lo que hay en lo más profundo de tu interior. Cuando crees en la verdad, no hay necesidad de preocuparse. Si no te rindes, seguirá así para siempre.
Traducción
Cuando me fui, te dije que no tenía oportunidad de volver a verte. Recientemente, no esperaba que nos volviéramos a encontrar. En tu tiempo libre, frunces el ceño y suspiras mientras bebes. Pienso en la infinita tristeza de los viejos tiempos.
Tus ojos brillan de lágrimas, y me susurras al oído toda clase de resentimientos. Pero también estoy muy indefenso, así que no puedo quedarme contigo para siempre. Cuando no tenga preocupaciones, siempre estaré contigo.
4. Enséñeselo a Chang
Dinastía Song: Wang Anshi
No es fácil despedirse de un joven y es una lástima volver a encontrarnos cuando seamos viejos.
La taza y el plato de Cao Cao* * *El sonido de la risa y la tenue luz de la luz durarán toda la vida.
Tres años de autocompasión en el lago y el mar, y mil kilómetros de polvo y arena.
Si quieres saber cuándo será el período posterior, debes mirar a Yan Nanzheng al entregar el libro.
Traducción
Cuando éramos jóvenes y estábamos separados, el tipo de afecto familiar no era ligero; ahora que soy mayor, incluso conocernos me hace sentir triste.
Preparamos algunas mesas al azar para charlar mientras comíamos; con luces tenues, nos desparramamos nuestros pensamientos y pensamientos hasta altas horas de la noche.
Me siento emocionado, con tres años de diferencia, pero tengo que dejarte para viajar al Reino de Liao, a miles de kilómetros de distancia, para viajar a Shali.
Si quieres preguntarme cuándo nos veremos, ¿cómo puedo estar seguro? Cuando veas los gansos salvajes volando hacia el sur, recibirás una carta segura de mi parte.
5. Tianjingsha es esa cosa.
Dinastía Yuan: George
La primavera está llena de flores y los sauces son verdaderos. Todo es encantador. Delicada y tierna, caminando y deteniéndose.
Traducción
Opéndolas, golondrinas primaverales, una tras otra, la primavera es genial, las flores rojas y los sauces verdes son tan encantadores. Todo lo que dices y haces es encantador, delicado y afectuoso. Que mujer más hermosa, con un cuerpo perfecto.