Muchas gracias por "El sueño de las mansiones rojas" de Li Wan ~ ~ ~

Li Wan nació en una familia de funcionarios famosos en Jinling. Era pacífico y tranquilo. Se casó y enviudó durante mucho tiempo. Ella "vivía magníficamente en casa, pero era tan ignorante como una brasa agonizante. Además de cuidar de su hijo adoptivo, acompañaba a su cuñada a todas partes". En Grand View Garden, ella vivía en Daoxiang Village. La descripción en el libro es "varias casas con techo de paja" con "dos cercas afuera" y "acres debajo, con hermosas coliflores hasta donde alcanza la vista", como una imagen de. "casas con techo de paja y vallas de bambú" Paisaje de granja. Esta residencia encaja perfectamente con el temperamento ascético y solitario de su propietario. Más tarde, cuando Tanchun formó una sociedad, Li Wan decidió apodarlo "Viejo Granjero Xiangtao". La descripción que hace el autor del personaje Li Wan está llena de simpatía y elogios. Su imagen no es sólo la de una buena esposa y madre, sino también la de una típica víctima de las "tres obediencias y cuatro virtudes" de la sociedad feudal.

Un sueño de mansiones rojas

Wan Hua Shao

¡La bondad en el espejo es aún más digna de la fama en el sueño! Entonces, ¿por qué no mencionaste las tiendas de campaña bordadas cuando eras joven? Sólo usando una corona de cuentas y un abrigo de fénix podremos resistir la impermanencia. Aunque lo sea, la vida no está limitada por la vejez y la pobreza, y también se necesitan hijos y nietos. Es alegre, lleva borlas en la cabeza, brilla intensamente, con un sello de oro en el pecho, es majestuoso y digno, es miserable y miserable, ¡el camino al infierno está cerca! ¿Existen todavía los antiguos generales? Es sólo un nombre falso. Las generaciones posteriores lo admiraron.

[Descripción]

Esta canción fue escrita para Li Wan. El nombre de la canción "Belated Youth" significa literalmente la gloria de la vejez, pero su verdadero significado es que los buenos tiempos llegan demasiado tarde.

[Notas]

1. Una frase de "In the Mirror" - El marido murió joven y el amor entre marido y mujer se acabó. ¿Quién hubiera esperado que la fama de su hijo y su propia gloria fueran tan ilusorias como un sueño?

2. Shaohua - Se refiere a la juventud, lo cual es diferente al título de la canción.

3. Xiuzang - se refiere a la vida de marido y mujer.

4. La frase "solo lleva una corona de perlas" significa que cuando Li Wan puede disfrutar de la gloria, su muerte se acerca y la ganancia supera la pérdida. Sólo, incluso, incluso. La corona de pedrería y el abrigo de fénix es un vestido para damas otorgado por la corte imperial. Aquí, Li Wan fue ascendido porque Jia Lan se convirtió en funcionario cuando creció.

5. Yin Zhi - El llamado "Yin Gong" en la primera canción significa que hay virtud en la oscuridad. Los niños que acumulan virtud tendrán descendientes. Los niños que acumulan virtud tendrán descendientes.

6. Borla: la corona de la antigua nobleza. Las horquillas son joyas y las borlas son cintas para sombreros.

7. Sello de oro - también colgado por nobles. "Las crónicas de la reina Jin Shu": "Sólo la reina es noble y el sello de oro es púrpura".

8. Las dos frases "pidiendo consejo" - decían que Li Wan no necesitaba hacerlo. "aspirar demasiado alto".

[Agradecimiento]

Li Wan estuvo presente en muchos eventos importantes de la novela, pero solo pudo desempeñar el papel de "tocar gongs y tambores", sin dejar ninguna impresión especial en el lectores. Esto puede estar en consonancia con su estatus y carácter ideológico: la cuñada de la mansión Rongguo, una viuda que se rige por la ética feudal y vive alejada del mundo, nunca está satisfecha y se niega a involucrarse en el torbellino de conflictos y luchas.

Al inicio del cuarto tiempo, el autor la presenta. Excepto por el final, este pasaje puede usarse como una breve biografía de ella: "Esta Li también es hija de un funcionario famoso en Jinling. El nombre de su padre es Li, quien una vez bebió en el Imperial College. Hombres y mujeres en el La familia no memoriza poesía. Debido a que Li Shouzhong la heredó, dijo, "las mujeres son virtuosas pero no talentosas", por lo que cuando nació, no le pidieron que estudiara mucho, pero solo le enseñaron algunas palabras, como por ejemplo. "Cuatro libros sobre mujeres", "Biografía de mujeres" y "Yuanxianji", recordando a estas mujeres virtuosas de la dinastía anterior, pero solo se centró en actuaciones de hilado, porque su nombre era Li Wan. Por lo tanto, aunque este Li Wan era. Enviudó cuando era joven y vivía en una casa magnífica, era como una brasa moribunda. Ella sólo sabe servir a sus familiares y a sus hijos adoptivos. Sólo espera que su cuñada vaya a la escuela. /p>

Esta es una buena esposa y madre típica en la sociedad feudal, una mujer con "tres obediencias y cuatro virtudes". Los defensores taoístas de la dinastía Qing defendieron el neoconfucianismo y la castidad femenina de Zhu Cheng, y las mujeres estaban aún más oprimidas por las "cuatro cuerdas" feudales. Personas como Li Wan, a los ojos de los gobernantes, están plenamente calificadas para ser respetadas, instalar arcos conmemorativos y ser incluidas en "La biografía de las heroínas".

Aunque la "vida impermanente" no le dio más oportunidades de disfrutar de una felicidad tardía (Li Wan no era mucho mayor que sus hermanas, pero era difícil identificarla en el manuscrito de su muerte), después de todo, obtuvo la riqueza y La gloria de la "Princesa Heredera del Fénix" puede usarse como prueba de que aquellos que sean desinteresados ​​y castos durante toda su vida recibirán retribución. Pero Cao Xueqin decidió incluirla en el folleto "Unfortunate Division", diciendo que todo esto era solo una broma para los demás (las últimas cuarenta secuelas terminaron con los 130 nombres de Jia Lankao, "a Li Wan, naturalmente, le gustó", por lo que parece que ella No debe incluirse la inclusión de Li Wan en la "División Desafortunada") es de hecho un desafío audaz a los conceptos confucianos tradicionales y proviene del reino feudal.