Las vagas palabras de los pájaros bajo la luz de la luna
Fuente
La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y las cortinas están rojas con begonias.
Zhu Ziqing
Esta es una pequeña pancarta de más de un pie de ancho, pintada por Ma Mengrongjun. En la esquina superior izquierda, un rollo de pantalla verde está inclinado, escaso y largo; un tercio del papel es recto y dos tercios son horizontales. En el centro de la cortina hay un gancho amarillo con forma de tetera. ¿Es el llamado gancho de oro blando? La "curva de gancho" del colgante de doble oreja está hecha de azurita; el hilo de seda está un poco desordenado, como si lo arrastrara ligeramente la brisa. Hay una luna llena en el lado derecho del papel, y la tenue luz verde llena el papel; la luna es pura, suave y pacífica, como el rostro de la Bella Durmiente. Extendiéndose en diagonal hacia la derecha desde el extremo superior de la cortina hay una flor de begonia entrelazada. Las flores y las hojas están esparcidas, arriba y abajo, en cinco racimos * * *; ya sean dispersas o densas, todas hacen ruido. Las hojas son de un verde tierno, como si pudieran exprimir el agua escondidas a la luz de la luna, hay una ligera diferencia entre la luz y la oscuridad; Las flores están en plena floración, rojas y fluidas; los estambres amarillos son realistas y brillantes. Me sentí especialmente encantado con el telón de fondo de los arbustos. Las ramas se mueven en diagonal, como los brazos de una niña. Hay un par de estorninos negros descansando sobre una rama, de cara a las cortinas a la luz de la luna. Uno está descansando más alto, con sus pequeños ojos entreabiertos y entrecerrados, como si todavía sintiera nostalgia antes de quedarse dormido. El de abajo giró la cabeza y durmió con el cuello encorvado. Las cortinas estaban vacías, sin dejar rastro.
Imagínese, en una noche oscura con luna llena, Begonia es tan encantadora y nutritiva; ¿por qué los buenos pájaros en las ramas viven en ambos lados y sueñan por separado? En plena noche, ¿por qué un estornino posado en lo alto se niega a dormir? ¿Qué diablos está esperando? ¿No soportas separarte de la luna pálida? ¿No soportas separarte de las cortinas escasas? No, no, no, hay que mirar debajo de la cortina. Hay que buscar la fecha entre las cortinas. ¿Deberías encontrar al hombre del obturador? ¡Tal es su encanto! ¿Está sola la luna brumosa? ¿Es un pájaro solitario? Pero ¿cómo puedo soportarlo? Deletreo una llamada tan esperada; ¿puedes salir?
El diseño de esta página es tan económico, los colores son tan flexibles y es tan maravilloso que se mueve. Aunque es a pequeña escala, está lleno de emociones y es más que suficiente. Me sorprendí cuando vi esta pintura. No puedo evitar sentir nostalgia. Por lo tanto, escribiré mis sentimientos detalladamente para marcar esta causa y efecto. Pero mis pinturas son de aficionados tanto en China como en Occidente, y lo que digo inevitablemente provocará la risa de los expertos. ——Entonces depende de él.
Resulta que hay un dicho famoso en la antigüedad: "La luna está brumosa, los pájaros cantan brumosamente y los perales están en flor". Ma Mengrong también hizo una pintura única de flores y pájaros con el tema "la luna está brumosa, los pájaros están brumosos y la cortina es roja con begonias". En la dinastía Tang del Sur, Li Wangjing (Jing) tenía cardamomo, pero no necesitaba odiarlo. Las lilas estaban vacías y ansiosas bajo la lluvia. Las peonías apasionadas contienen lágrimas primaverales y rosas débiles yacen en las ramas. El mirto y el hibisco empiezan a desvanecerse y el sol poniente brilla sobre la barandilla. La luna está brumosa, los pájaros están brumosos y las cortinas están rojas de begonias.