¿Cuáles son las palabras en inglés en La saga Crepúsculo?

16. ¿Te deslumbro? (Edward)

¿Te he deslumbrado alguna vez?

17. Me miró a los ojos y vi cuán claros eran sus ojos, más claros de lo que los había visto nunca, color caramelo dorado (Bella)

Me miró fijamente. Pude ver cuán brillantes eran sus ojos, más brillantes que nunca antes, como caramelo dorado.

18. Siempre estás más malhumorada cuando tienes los ojos negros; entonces lo espero (Bella)

Cuando tus ojos están negros, siempre tienes que estar irritable.

19. Sólo tú podrías meterte en problemas en una ciudad tan pequeña. Habrías devastado sus estadísticas de criminalidad durante una década, ¿sabes? (Edward)

Solo tú tendrías problemas. en una ciudad tan pequeña. ¿Sabes qué? Habrías destrozado sus estadísticas de tasa de [url=javascript:;]crimen[/url] durante diez años.

20. Eres un imán para los accidentes; esa no es una clasificación lo suficientemente amplia. Eres un imán para los problemas dentro de un radio de diez millas, invariablemente te encontrará. Edward)

No eres una persona que sólo atrae los accidentes - eso no es suficiente, eres una persona que atrae los problemas. Si hay algún peligro dentro de un radio de diez millas, definitivamente lo encontrarán.

21. Nunca antes había intentado mantener viva a una persona específica, y es mucho más problemático de lo que hubiera creído, pero probablemente sea solo porque parece que eres tú quien logra sobrevivir. sin tantas catástrofes. (Edward)

Nunca antes había intentado salvar a alguien, y va a ser más problemático de lo que pensaba, pero tal vez sea solo por tu culpa. La gente común no parece sufrir tantos desastres en un día.

22. Tu número estaba arriba la primera vez que te conocí (Edward)

Estabas condenado cuando te conocí.

23. No puedo estar seguro, por supuesto, pero lo compararía con vivir a base de tofu y leche de soja; nos llamamos vegetarianos, nuestra pequeña broma interna (Edward)

No puedo decirlo con certeza, por supuesto, pero puedo comparar este enfoque con vivir únicamente con tofu y leche de soja. Es una pequeña broma entre nosotros que nos llamemos vegetarianos.

24. Estaba absolutamente seguro de tres cosas. Primero, Edward era un vampiro. Segundo, había una parte de él, y no sabía qué tan potente podría ser esa parte, que tenía sed de mi sangre. Y tercero, estaba incondicional e irrevocablemente enamorada de él. (Bella)

Hay tres cosas de las que estoy seguro: primero, Edward es un vampiro, segundo, hay una parte de él dentro. No sé cuánto influyó ese papel: la sed de mi sangre; en tercer lugar, estaba incondicional y perdidamente enamorada de él.

25. ¿No te habías dado cuenta? Estoy rompiendo todas las reglas ahora (Edward)

¿No te has dado cuenta? Estoy rompiendo todas las reglas ahora.

26. Pero afuera de la puerta de nuestra clase de español, apoyado contra la pared, pareciéndose más a un dios griego de lo que cualquiera tenía derecho a ser, Edward me estaba esperando (Bella)

<. p>Pero justo afuera de la puerta del salón de español, de pie contra la pared, Edward, que parecía más un dios griego que cualquier ser humano calificado, me estaba esperando.

27. Soy absolutamente normal, bueno, excepto por las cosas malas como todas las experiencias cercanas a la muerte y ser tan torpe que estoy casi discapacitada (Bella)

Yo. Es una persona extremadamente común, por supuesto, aparte de las experiencias de casi perder la vida y el hecho de que casi quedó lisiado debido a su estupidez.

28. ¿Te refieres al hecho de que no puedes caminar sobre una superficie plana y estable sin encontrar algo con lo que tropezar? (Edward)

Te refieres a, en. ¿Con qué tropezarías en una superficie plana e inmóvil?

29. Su piel estaba helada como siempre, pero el rastro que sus dedos dejaron en mi piel era alarmantemente cálido, como si me hubieran quemado, pero aún no sentía el dolor (Bella).

Su piel todavía estaba muy fría, pero su tacto era caliente.

30. Te mira como…como si fueras algo para comer (Mike)

Te mira como…como si fueras algo para comer.

31. Cuando cazamos, nos entregamos a nuestros sentidos... gobernamos menos con nuestra mente... (Edward) <. /p>

Cuando cazamos, confiamos completamente en nuestros sentidos... con poco control sobre nuestra conciencia, especialmente nuestro sentido del olfato. Si estuvieras cerca de mí cuando perdí el control de esa manera...

32. Es el crepúsculo. Es el momento más seguro del día para nosotros, pero también el más triste, en cierto modo. Al final de otro día, el regreso de la noche es tan predecible, ¿no crees? (Edward)

Ya es de noche. Este es el momento más seguro para nosotros en el día, el momento más relajante, y en cierto modo, también es el más triste... El final de otro día, el regreso de la noche, la oscuridad siempre llega como se esperaba, ¿no? ¿Crees que sí?

33. Me sonrió torcidamente, deteniendo mi respiración y mi corazón. No podía imaginar cómo un ángel podría ser más glorioso. No había nada en él que pudiera mejorarse. Bella)

Me sonrió con picardía y no pude evitar dejar de respirar y los latidos de mi corazón se detuvieron. No puedo imaginar cómo un ángel podría ser más encantador que él. Ya era increíblemente hermoso.

34. Si voy a estar a solas contigo mañana, voy a tomar todas las precauciones que pueda (Edward)

Si voy a estar solo. contigo mañana, voy a tomar todas las precauciones que pueda. Al mismo tiempo, tengo que tomar todas las medidas de seguro tanto como sea posible.

35. Poco a poco me di cuenta de que sus palabras deberían asustarme. Esperé a que ese miedo llegara, pero todo lo que parecía sentir era un dolor por su dolor. >Poco a poco me di cuenta de que debería tener miedo de lo que decía. Esperé a que llegara ese miedo, pero parecía que todo lo que podía sentir era la angustia causada por su dolor.

36. Esta camioneta tiene la edad suficiente para ser el abuelo de tu auto, ten un poco de respeto (Bella)

Esta camioneta tiene la edad suficiente para ser el abuelo de tu auto, ten un poco de respeto (. Bella)

Esta camioneta tiene la edad suficiente para ser el abuelo de tu auto. Ten un poco de respeto. Sí, respétalo un poco.

38. Edward bajo la luz del sol era impactante. No podía acostumbrarme a ello, aunque había estado mirándolo toda la tarde. Su piel, blanca, a pesar del ligero rubor del viaje de caza de ayer. Literalmente brillaba, como si miles de pequeños diamantes estuvieran incrustados en la superficie (Bella)

La forma en que Edward se ve bajo el sol es impactante. Aunque lo he estado mirando toda la tarde, todavía no puedo entenderlo. acostumbrado a ello. Aunque estaba ligeramente rojo después de regresar de cazar ayer, su piel todavía era muy clara y brillante, como si estuviera tachonada de innumerables diamantes pequeños.

39. Soy el mejor depredador del mundo, ¿no? Todo en mí te invita: mi voz, mi cara, incluso mi olor.

Soy el mejor depredador del mundo, ¿verdad? Todo en mí te engancha: mi voz, mi cara, incluso mi olor, ¡como si no pudiera prescindir de esas cosas!

40. Me senté sin moverme, más asustada de él que nunca. Nunca lo había visto tan completamente libre de esa fachada de f cuidadosamente cultivada. Nunca había sido menos humano... o más. hermosa. (Bella)

Me senté allí inmóvil. Nunca antes le había tenido tanto miedo.

Nunca se ha quitado con tanta audacia su máscara cuidadosamente decorada, nunca ha revelado su lado extraordinario, o en otras palabras, nunca ha sido tan guapo como es ahora.

41. Soy esencialmente una criatura egoísta. Anhelo demasiado tu compañía para hacer lo que debo (Edward)

En esencia, soy una criatura egoísta. Estoy tan ansioso por tu compañía que no dejaré de hacer lo que debo hacer.

43. El sentido común me dijo que debería estar aterrorizado. En cambio, me sentí aliviado al comprenderlo finalmente y me sentí lleno de compasión por su sufrimiento, incluso ahora, mientras confesaba su deseo de quitarme la vida. (Bella)

Normalmente hablando, debería estar asustada, pero me siento aliviada de poder resolver este misterio. Me compadezco mucho de todo este dolor que está pasando, incluso ahora, mientras confiesa su intención de quitarme la vida.

44. Ya sabes cómo me siento, por supuesto, estoy aquí... lo que, traducido aproximadamente, significa que preferiría morir antes que alejarme de ti. Debes conocer mis sentimientos por ti, estoy aquí, lo que significa que preferiría morir antes que separarme de ti.

45. Y entonces el león se enamoró del cordero... Qué cordero más estúpido. Qué león más enfermo y masoquista (Edward, Bella, Edward)

—Entonces, El león. el león se enamoró del cordero...

—Qué cordero más estúpido.

—Qué león tan dominante y pervertido.

46. Sabía que en cualquier momento podría ser demasiado y que mi vida podría terminar, tan rápido que tal vez ni siquiera me diera cuenta. Y no podía tener miedo. de cualquier cosa, excepto que me estaba tocando. (Bella)

Sabía que en cualquier momento podía perder el control y mi vida terminaría. Fue tan rápido que probablemente terminó antes de que me diera cuenta. No podía permitirme tener miedo ni pensar en nada excepto en que él seguía tocándome.

47. Nadie podría estar quieto como Edward. Cerró los ojos y quedó tan inmóvil como una piedra, una talla bajo mi mano.

Nadie podría ser como Edward. Edward estaba tan quieto. Cerró los ojos y me dejó tocarlo a voluntad, como una escultura de piedra.

48. Si alguna vez había temido a la muerte en su presencia, no era nada comparado con cómo me sentía ahora (Bella)

Sí, pero comparado con el sentimiento ante esto. momento, no es nada.

49. ¿Aún te desmayas por la carrera? ¿Es porque acabo de correr o es porque mis habilidades para besar son tan buenas?

50. Estás intoxicado por mi sola presencia. (Edward)

Estás intoxicado por mi culpa.

51. No podía imaginarlo, esta criatura divina sentada en la vieja silla de la cocina de mi padre (Bella)

No podía imaginarme a esta criatura divina sentada en la mía. La silla de cocina desvencijada de mi padre. Qué escena debe haber sido en la silla de comedor desvencijada de mi padre.

52. Trae los grilletes, soy tu prisionero (Edward)

Trae los grilletes, soy tu prisionero.

53. Durante casi noventa años he caminado entre los de mi especie y los tuyos… todo el tiempo pensando que estaba completo en mí mismo, sin darme cuenta de lo que estaba buscando y sin encontrar nada, porque aún no estabas vivo (Edward). p>

Durante casi noventa años he vivido entre los de mi especie y los tuyos... Siempre he pensado que tengo todo lo que necesito, no sé lo que busco, pero no he encontrado nada porque. aún no naciste.

54. Sólo porque me resisto al vino no significa que no pueda apreciar el bouquet (Edward)

Sólo porque me resisto al vino no significa. Quiero decir que no puedo apreciar el ramo. No puedo apreciar la fragancia del vino.

55. Sí, es un mal día cuando nadie me dice lo comestible que huelo. (Bella)

Sí, es un mal día cuando no lo hago. Que alguien me diga lo comestible que huelo. ¡Estoy delicioso!

56. No te das cuenta de lo increíblemente frágil que eres. Nunca, nunca puedo darme el lujo de perder ningún tipo de control cuando estoy contigo. Sin darme cuenta de lo vulnerable que soy. Por eso, siempre que estoy contigo, no me atrevo a tomarlo a la ligera y debo controlar mis emociones.

57. Se rió y luego comenzó a tararear esa misma canción de cuna desconocida; la voz de un arcángel, suave en mi oído (Bella)

Se rió y luego comenzó. Nuevamente tarareé esa extraña canción de cuna. Su voz angelical es como el sonido de la naturaleza, y el sonido llega a tus oídos.

58. Tu cabello parece un pajar… pero me gusta. (Edward)

Tu cabello parece un pajar… pero me gusta.

59. Dudaba que hubiera algún libro de etiqueta que detallara cómo vestirse cuando tu novia vampiro te lleva a casa para conocer a su familia de vampiros (Bella)

Dudaba que hubiera algún libro de etiqueta que detallara cómo vestirse cuando tu vampiro. Sweetheart te lleva a casa para conocer a su familia de vampiros (Bella), te dice en detalle qué ponerte cuando tu novio vampiro te lleva a conocer a su familia de vampiros.

60. Eres completamente indecente: nadie debería parecer tan tentador, no es justo (Edward)

Eres completamente indecente: nadie debería parecer tan tentador, no es justo. (Edward)

Eres completamente indecente; nadie debería parecer tan tentador, no es justo. Tiene que ser tan tentador, va contra las reglas.

61. ¿Te explico cómo me estás tentando? (Edward)

¿Te explico cómo me estás tentando? (Edward)

¿Te explico? ¿Cómo me estás tentando?

62. ¿Qué voy a hacer contigo? ¡Ayer te beso y me atacas! ¡Hoy te desmayas! (Edward) ¡Me pediste que atacara! ¿Qué hacer? ¡Ayer te besé y me pegaste! ¡Te desmayaste otra vez hoy!

63. Creo que me olvidé de respirar. (Bella)

Creo que me olvidé de respirar.

64. Y estás preocupado, no porque te dirijas a conocer una casa llena de vampiros, sino porque crees que esos vampiros no te aprobarán, ¿correcto? (Edward)

Estás un poco preocupado, no por conocer a una familia de vampiros, sino porque no les agradarás a estos vampiros, ¿verdad?